1

1 Paulus, Silvanus og Timoteus hilser menigheten i Tessalonika, i Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus:

2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

3 Vi må alltid takke Gud for dere, søsken, som rett er. For troen deres vokser seg stadig rikere, og kjærligheten dere har til hverandre, blir større hos hver og en av dere.

4 Når vi forteller om dere i Guds menigheter, kan vi derfor være stolte over denutholdenhet og tro dere viser i alle de forfølgelser og trengsler dere må tåle.

5 Dette er et varsel om Guds rettferdige dom. Når den kommer, skal dere finnes verdige til Guds rike, som dere nålider for.

6 For dette er rettferdig i Guds øyne: Når noen volder dere trengsler, skal han gjengjelde med trengsler,

7 og dere som møter trengsler, skal han gi lindring sammen med oss. Slik blir det når Herren Jesus åpenbarer seg fra himmelen sammen med sine mektige engler

8 i flammende ild og straffer dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu evangelium.

9 Straffen deres blir en evig fortapelse borte fra Herrens ansikt og fra hans herlighet og makt,

10 den dagen han kommer for å bli lovprist blant sine hellige og hyllet av alle som tror. Og dere har trodd det vitnesbyrdet vi ga dere.

11 Derfor ber vi alltid for dere at vår Gud må gjøre dere verdige til det kallet dere har fått, og fylle dere med all vilje til det gode og med en tro som med kraft viser seg i gjerning.

12 Da skal vår Herre Jesu navn bli æret hos dere og dere få ære av ham, ved nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.

2

1 Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og det at vi skal samles hos ham, ber vi dere, søsken:

2 La dere ikke så lett bringe ut av fatning, og bli ikke skremt, verken av åndsbudskap, av på stander eller av brev som sies å være fra oss, om at Herrens dag alt er kommet.

3 La ingen villede dere på noen må te! For først må frafallet komme og den lovløse vise seg, han som er fortapelsens sønn.

4 Han står imot og opphøyer seg over alt som kalles gud og helligdom. Ja, han tar sete i Guds tempel ogutroper seg selv til gud.

5 Huskerdere ikke at jeg sa dette da jeg var hos dere?

6 Dere vet hva som nåholder igjen, slik at han først åpenbarer seg når hans tid er inne.

7 Lovløsheten virker allerede med sin kraft, men i hemmelighet. For han som ennå holder igjen, må først bli ryddet av veien.

8 Da skal den lovløse åpenbare seg, han som Herren Jesus skal utrydde med pustenfra sin munn og tilintetgjøre den dagen han kommer i herlighet.

9 Når den lovløse kommer, har han sin kraft fra Satan og virker med stor makt og medunderog falske tegn.

10 Med all slagsurettforfører han dem som går fortapt, fordi de ikke ville elske sannheten så de kunne bli frelst.

11 Derfor sender Gud over dem en villfarelse som gjør at de tror løgnen.

12 Slik skal de få sin dom, alle de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede iuretten.

13 Men vi må alltid takke Gud for dere, søsken, dere som Herren elsker. For Gudutvalgte dere til å bli frelst, som sin førstegrøde, og dere ble helliget ved Ånden og trodde sannheten.

14 Dette kalte han dere til gjennom det evangeliet vi forkynner, slik at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.

15 Ståderfor fast, søsken, og ta vare på de overleveringene vi harundervist dere i, enten muntlig eller i brev.

16 Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss en evig trøst og et rikt håp,

17 måhan gi deres hjerte mot og styrke til alt godt, i ord og gjerning!

3

1 Til slutt, søsken: Be for oss om at Herrens ord må få fritt løp og holdes i ære, slik som hos dere.

2 Og be om at vi må bli reddet fra dårlige og onde mennesker –for det er ikke alle som tror.

3 Men Herren er trofast, han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

4 Og i Herren stoler vi på at dere gjør, og fortsatt vil gjøre, det vi på legger dere.

5 Må Herren lede deres hjerte fram til Guds kjærlighet og Kristi tålmod!

6 Vi på legger dere, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn: Hold dere unna alle søsken som ikke holder orden på livet sitt og ikke retter seg etter den overlevering dere mottok fra oss.

7 Dere vet selv hvordan dere skal følge vårt eksempel. For vi levde ikke et latmannsliv hos dere,

8 og vi fikk heller ikke mat hos noen uten å betale. Vi arbeidet natt og dag, vi strevde og slet for ikke å bli til byrde for noen av dere.

9 Vi har nok full rett til livsopphold, men vi ville gi dere et forbilde så dere kunne følge vårt eksempel.

10 For da vi var hos dere, ga vi dere dette på budet: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.

11 Vi hører nemlig at noen blant dere ikke holder orden på livet sitt; de arbeider ikke, de bare går og driver.

12 Slike folk på legger og formaner vi i Herren Jesu Kristi navn at de skal arbeide i det stille og spise sitt eget brød.

13 Men dere, søsken: Bli ikke trette av å gjøre det som er rett og godt!

14 Og hvis noen ikke vil adlyde det vi sier i dette brevet, så merk dere hvem det er. Ha ikke noe med ham å gjøre, så han kan se sin skam.

15 Regn ham likevel ikke som en fiende, men vis ham til rette som en bror.

16 Måfredens Herre selv gi dere fred, alltid og på alle må ter. Herren være med dere alle!

17 Jeg, Paulus, skriver min hilsen med egen hånd. Dette er kjennemerket i alle brev, slik er min håndskrift.

18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle!