1 Paulus, etter Guds vilje Kristi Jesu apostel, hilser de hellige {{i Efesos}}, de troende i Kristus Jesus.
2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
3 Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som i Kristus har velsignet oss med all Åndens velsignelse i himmelen.
4 I Kristusutvalgte han oss før verdens grunnvoll ble lagt, til åståfor hans ansikt, hellige og uten feil. I kjærlighet
5 og etter sin egen gode vilje avgjorde han på forhånd at vi skulle få rett til å være hans barn ved Jesus Kristus,
6 til lov og pris for hans herlighet og nåde, som han overøste oss med i ham som han elsker så høyt.
7 I ham har vi friheten, kjøpt med hans blod, tilgivelse for syndene. Så rik er Guds nåde,
8 som han har latt strømme over oss med all visdom og forstand,
9 da han kunngjorde for oss sin viljes mysterium, det han gjerne ville gjøre i ham.
10 Han ville fullføre sin frelsesplan i tidens fylde: åsammenfatte alt i Kristus, alt i himmel og på jord i ham.
11 I ham er også vi blitt arvinger, vi som på forhånd var bestemt til det etter Guds forsett, han som gjennomfører alt etter sin egen plan og vilje.
12 Slik skulle vi være til lov og pris for hans herlighet, vi som alt nå har satt vårt håp til Kristus.
13 I ham kom også dere til tro da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse. I ham ble dere merket med seglet: Den hellige ånd som var lovet oss,
14 han som er pantet på vår arv, inntil Guds eget folk blir satt fri, til lov og pris for hans herlighet.
15
16
17 Jeg ber om at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må la dere få en Ånd som gir visdom og åpenbaring, så dere lærer Gud å kjenne.
18 Måhan gi dere lys til hjertets øyne, så dere får innsikt i det håp han har kalt dere til, hvor rik og herlig hans arv er for de hellige
19 og hvor overveldende hans kraft er hos oss som tror.
20 Med denne veldige makt og styrke reiste han Kristus opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21 over alle makter og åndskrefter, over alt velde og herredømme og over alle navn som nevnes kan, ikke bare i denne tid, men også i den kommende.
22 Alt la hanunderhans føtter, og ham, hodet over alle ting, ga han til kirken,
23 som er Kristi kropp, fylt av ham som fyller alt i alle.
1 Dere var en gang døde på grunn av misgjerningene og syndene deres.
2 Dere levde i dem på den nåværende verdens vis og lot dere lede av herskeren i himmelrommet, den ånd som Nå er virksom i deulydige.
3 Ja, vi levde alle en gang som de. Vi fulgtelystene i vårt eget kjøtt og blod og lot oss lede av det og av våre egne tanker. Vi var av naturen vredens barn, vi som de andre.
4 Men Gud er rik på barmhjertighet. Fordi han elsket oss med så stor en kjærlighet,
5 gjorde han oss levende med Kristus, vi som var døde på grunn av våre misgjerninger. Av nåde er dere frelst.
6 I Kristus Jesus har han reist oss opp fra døden sammen med ham og satt oss i himmelen med ham.
7 Slik ville han i de kommende tider vise hvor overstrømmende rik han er på nåde, og hvor god han er mot oss i Kristus Jesus.
8 For av nåde er dere frelst, ved tro. Det er ikke deres eget verk, men Guds gave.
9 Det hviler ikke på gjerninger, for at ingen skal skryte av seg selv.
10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
11 Dere, som en gang var hedninger av fødsel, ble kaltuomskårne av dem som kalles omskårne, de som er omskåret på kroppen, av menneskehånd.
12 Husk at dere den gang var uten Kristus, utestengt fra borgerretten i Israel, uten del i paktene og løftet, ja, uten håp og uten Gud i verden.
13 Men nå, i Kristus Jesus, er dere som var langt borte, kommet nær på grunn av Kristi blod.
14 For han er vår fred, han som gjorde de to til ett og rev ned den muren som skilte, fiendskapet. Ved sin kropp
15 har han opphevet loven med dens bud og forskrifter. Slik stiftet han fred da han av de to skapte ett nytt menneske i seg.
16 I én kropp forsonte han dem begge med Gud da han døde på korset og slik drepte fiendskapet.
17 Han kom og forkynte det gode budskapet om fred både for dere som var langt borte, og for dem som var nær.
18 Gjennom ham har både vi og dere adgang til Far i én Ånd.
19 Derfor er dere ikke lenger fremmede ogutlendinger. Nei, dere er de helliges medborgere og Guds familie.
20 Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen.
21 Han holder hele bygningen sammen, så den vokser til et hellig tempel i Herren,
22 og i ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
1 Derfor bøyer jeg mine knær –jeg, Paulus, som Nå er Kristi Jesu fange for dere hedningers skyld.
2 Dere har hørt om den forvalteroppgaven Gud i sin nåde har gitt meg hos dere.
3 I en åpenbaring ble mysteriet gjort kjent for meg. Jeg har ovenfor skrevet ganske kort om dette,
4 og når dere hører det opplest, kan dere skjønne hvilken innsikt jeg har i Kristi mysterium.
5 Det var ikke gjort kjent for menneskene i tidligere slekter, men Nå er dette mysteriet ved Ånden blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter:
6 at hedningene har del i samme arv, samme kropp og samme løfte i Kristus Jesus ved evangeliet.
7 Jeg ble en tjener for dette evangeliet da Gud med sin veldige kraft ga meg sin nådegave.
8 Jeg som er den minste av de hellige, har fått den nåde å forkynne det gode budskapet om Kristiufattelige rikdom for folkeslagene
9 og bringe Guds frelsesplan fram i lyset, det mysteriet som fra evighet av har vært skjult hos Gud, han som skapte alt.
10 Slik skulle hans mangfoldige visdom bli kunngjort gjennom kirken for maktene og åndskreftene i himmelrommet,
11 etter Guds evige forsett, som han nå har fullført i Kristus Jesus, vår Herre.
12 I ham har vi frimodighet, og i troen på ham kan vi komme fram for Gud med tillit.
13 Derfor ber jeg dere: Mist ikke motet fordi jeg må lide for deres skyld. Det er jo en ære for dere!
14 Derfor bøyer jeg mine knær for Far,
15 han som har gitt navn til alt som kalles far i himmel og på jord.
16 Måhan som er så rik på herlighet, gi deres indre menneske kraft og styrke ved sin Ånd.
17 Må Kristus ved troen bo i deres hjerter og dere stårotfestet og grunnfestet i kjærlighet.
18 Mådere sammen med alle de hellige bli i stand til åfatte bredden og lengden, høyden og dybden,
19 ja, kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap. må dere bli fylt av hele Guds fylde!
20 Han som virker i oss med sin kraft og kan gjøre uendelig mye mer enn det vi ber om og forstår,
21 ham være ære i kirken og i Kristus Jesus gjennom alle slekter og evigheter! Amen.
1 Så formaner jeg dere, jeg som er fange for Herrens skyld, at dere lever et liv som er verdig det kallet dere har fått,
2 i mildhet, ydmykhet og storsinn, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet.
3 Sett alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen:
4 én kropp, én Ånd, slik dere fikk ett håp da dere ble kalt,
5 én Herre, én tro, én dåp,
6 én Gud og alles Far, han som er over alle og gjennom alle og i alle.
7 Til hver enkelt av oss er nåden gitt, alt etter som Kristi gave blir tilmålt.
8 Derfor heter det: Han steg opp i det høye og bortførte fanger, til menneskene ga han gaver.
9 Athan steg opp, må jo bety at han først var steget ned til det aller laveste, til jorden.
10 Han som steg ned, er den samme somsteg høytopp over alle himler for åfylle alt.
11 Og det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister og noen til hyrder og lærere,
12 for å utruste de hellige til tjeneste så Kristi kropp bygges opp,
13 inntil vi alle når fram til enheten i troen på Guds Sønn og i kjennskapet til ham og blir det modne mennesket som er fullvoksent og har hele Kristi fylde.
14 Så skal vi ikke lenger væreumyndige småbarn, ikke la oss kaste hit og dit og drive omkring ved hvert eneste vindpust av ny lære, så vi blir et bytte for menneskers falske spill og listige, forførende knep.
15 Men vi skal være tro mot sannheten i kjærlighet og i ett og alt vokse opp til ham som er hodet, Kristus.
16 Ut fra ham blir hele kroppen sammenføyd og holdt sammen av hvert bånd og ledd, alt etter den oppgave hver enkelt har fått tilmålt, så kroppen vokser og bygges opp i kjærlighet.
17 Så ber jeg dere inntrengende i Herren: Lev ikke lenger slik som hedningene. Deres tanker er tomhet,
18 deres forstand formørket, og de er fremmede for livet i Gud. De kjenner ham jo ikke, og deres hjerter er forherdet.
19 Avstumpeter de blitt, de har gitt seg over til etutsvevende liv, de erureneog grådige i alt de gjør.
20 Men dere er ikke slik, dere har gått i lære hos Kristus.
21 Dere har hørt ham og fått opplæring i ham ut fra den sannhet som er i Jesus.
22 Lev da ikke som før, men legg av det gamle mennesket som blir ødelagt av de forførende lystene.
23 Bli nye i sjel og sinn!
24 Kle dere i det nye mennesket, som er skapt i Guds bilde til et liv i sann rettferd og hellighet.
25 Legg derfor av løgnen ogsnakk sant til hverandre! For vi er hverandres lemmer.
26 Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gåned over deres vrede.
27 Gi ikke djevelen rom.
28 Den som har stjålet, skal ikke lenger stjele, men arbeide og gjøre noe nyttig med sine egne hender, så han kan ha noe å gi til dem som trenger det.
29 La ikke et eneste råttent ord komme over leppene. Si bare det som er godt, og som bygger opp der det trengs, så det kan bli til velsignelse for dem som hører på.
30 Gjør ikke Guds hellige Ånd sorg, for Ånden er det segl dere er merket med helt til frihetens dag.
31 Slutt med all hardhet og hissighet, med sinne, bråk, spott og all annen ondskap.
32 Vær gode mot hverandre, vis medfølelse og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
1 Ha Gud som forbilde, dere som er hans elskede barn.
2 Lev i kjærlighet, slik Kristus elsket oss og ga seg selv for oss som en offergave, en velluktende duft for Gud.
3 Hor, all slagsurenhet og grådighet må det ikke engang være tale om hos dere. Slikt sømmer seg ikke for hellige.
4 Råord, tåpelig tale og grovt snakk er også upassende. Si heller takk til Gud!
5 For dere skal vite at ingen som driver hor, lever iurenhet eller er grådig, skal arve Kristi og Guds rike. Dette er jo avgudsdyrkelse.
6 La ingen narre dere med tomme ord! For slikt gjør at Guds vrede rammer deulydige.
7 Gjør ikke felles sak med dem!
8 En gang var dere selv mørke, men nå–i Herren –er dere lys. Lev da som lysets barn!
9 Lysets frukt er all godhet, rettferd og sannhet.
10 Prøv hva som er til glede for Herren!
11 Ta ikke del i mørkets gjerninger, for de bærer ingen frukt. Avslør dem heller!
12 Det som slike folk driver med i det skjulte, er det en skam bare ånevne.
13 Men alt kommer for dagen når det blir avslørt av lyset,
14 og alt som kommer for dagen, er lys. Derfor heter det: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse for deg.
15 Pass derfor nøye på hvordan dere lever, ikke somukloke mennesker, men som kloke,
16 sådere bruker den dyrebare tiden godt, for dagene er onde.
17 Vær ikke uforstandige, men forståhva som er Herrens vilje.
18 Drikk dere ikke fulle på vin, det fører tilutskeielser, bli heller fylt av Ånden
19 og syng sammen, la salmer, hymner og åndelige sanger lyde! Syng og spill av hjertet for Herren.
20 Takk alltid vår Gud og Far for alt i vår Herre Jesu Kristi navn.
21 Vær hverandreunderordnet i ærefrykt for Kristus!
22 Dere kvinner, underordne dere ektemennene deres som under Herren selv.
23 For mannen er kvinnens hode, slik Kristus er kirkens hode; han er frelser for sin kropp.
24 Som kirkenunderordner seg Kristus, skal kvinneneunderordne seg sine menn i alt.
25 Dere menn, elsk konene deres, slik Kristus elsket kirken og ga seg selv for den,
26 for å gjøre den hellig og rense den med badet i vann, i kraft av et ord.
27 Slik ville han selv føre kirken fram for seg i herlighet, uten den minste flekk eller rynke. Hellig og uten feil skulle den være.
28 På samme må te skal altsåmennene elske sine koner som sin egen kropp. Den som elsker sin kone, elsker seg selv.
29 Ingen har noen gang hatet sin egen kropp. Nei, man gir kroppen næring og pleier den på samme må te som Kristus gjør med kirken.
30 For vi er lemmer på hans kropp.
31 Derfor skal mannen forlate far og mor og holde fast ved sin kvinne, og de to skal være én kropp.
32 Dette er et stort mysterium; jeg tenker på Kristus og kirken.
33 Men det gjelder også hver enkelt av dere: Hver mann skal elske sin kone som seg selv, og hun skal ha respekt for sin mann.
1 Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for det er rett og riktig.
2 Du skal hedre din far og din mor, dette er det første budet med et løfte:
3 sådet kan gådeg godt og du kan leve lenge i landet.
4 Dere foreldre, vekk ikke sinne og trass hos barna deres, men gi dem omsorg, så de får en oppdragelse og rettledning som er etter Herrens vilje.
5 Dere slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer som mot Kristus selv, med respekt og ærefrykt og av et oppriktig hjerte.
6 Vær ikke øyentjenere som bare vil gjøre mennesker til lags, men Kristi tjenere som helhjertet gjør Guds vilje.
7 Gjør tjeneste med et villig sinn; det er Herren og ikke mennesker dere tjener.
8 Og dere vet at Herren skal gi hver enkelt igjen for det gode han gjør, enten han er slave eller fri.
9 Dere herrer, gjør det samme mot slavene deres. Bruk ikke trusler! Dere vet at både de og dere har samme Herre i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
10 Til slutt: Bli sterke i Herren, i hans veldige kraft!
11 Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stådere mot djevelens listige knep.
12 For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og åndskrefter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndehær i himmelrommet.
13 Ta derfor på Guds fulle rustning, så dere kan gjøre motstand på den onde dag og bli stående etter å ha overvunnetalt.
14 Ståda fast! Spenn sannhetens belte rundt livet og kle dere i rettferdighetens brynje,
15 ståklar med fredens evangelium som sko på føttene.
16 Hold alltid troens skjold høyt! Med det kan dere slukke alle den ondes brennende piler.
17 Ta imot frelsens hjelm og Åndens sverd, som er Guds ord.
18 Gjør dette i bønn, og legg alt fram for Gud! Be alltid i Ånden! Våk og hold ut i bønn for alle de hellige,
19 ogsåfor meg. Be om at de rette ordene må bli gitt meg når jeg skal tale, så jeg frimodig kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
20 det som jeg er sendebud for også mens jeg er i lenker. Be om at jeg ved evangeliet får frimodighet til å tale slik jeg skal.
21 Tykikos skal fortelle dere alt, så også dere får vite hvordan jeg har det og hvordan det står til med meg. Han er vår kjære bror og en trofast tjener i Herren.
22 Jeg sender ham jo til dere for at dere skal få høre hvordan det er med oss, og for at han skal gi dere nytt mot i hjertet.
23 Fred være med våre søsken, og kjærlighet og tro fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
24 Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i et liv som aldri skal forgå!