1

1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere, hilser alle de hellige i Kristus Jesus som bor i Filippi, og deres tilsynsmenn og diakoner:

2 Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!

3 Jeg takker alltid min Gud når jeg tenker på dere,

4 og alltid, i alle mine bønner, ber jeg for dere alle med glede.

5 For fra første dag og fram til nå har dere hatt del med meg i evangeliet.

6 Og jeg er trygg på at han som begynte sin gode gjerning i dere, skal fullføre den –helt til Jesu Kristi dag.

7 Med rette tenker jeg slik om dere alle, for jeg bærer dere i mitt hjerte. Både når jeg er i lenker, og når jeg forsvarer og stadfester evangeliet, har dere alle fellesskap med meg i nåden.

8 Ja, Gud er mitt vitne på at jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.

9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på innsikt og dømmekraft,

10 slik at dere kan forståog avgjøre hva som er viktig, og stårene og uten feil på Kristi dag,

11 fylt av rettferds frukt som vokser fram ved Jesus Kristus, til lov og ære for Gud.

12 Jeg vil at dere skal vite, søsken, at det som har hendt meg, har tjent til fremgang for evangeliet.

13 Det er blitt kjent i hele borgen og for alle de andre at det er for Kristi skyld jeg bærer lenker.

14 På grunn av disse lenkene har de fleste av våre søsken fått større tillit til Herren, så de enda modigere enn før våger å forkynne Ordet.

15 Noen gjør det nok av misunnelse og stridslyst, men andre forkynner Kristus av god vilje.

16 De gjør det av kjærlighet, for de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.

17 De andre gjør det ikke oppriktig, men for åhevde seg selv; de tror de kan gjøre lenkene mine tyngre å bære.

18 Men hva gjør det? Kristus blir forkynt i alle fall, enten det skjer med baktanker eller i oppriktighet, og det er jeg glad for. Ja, jeg skal få mer åglede meg over!

19 For jeg vet atdette skal bli min redning, ved at dere ber for meg og Jesu Kristi Ånd hjelper meg.

20 Min lengsel og mitt håp er at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nåsom alltid, skal bli opphøyd for alles øyne ved min kropp, enten jeg skal leve eller dø.

21 å leve er for meg Kristus, og ådøer en vinning.

22 Men hvis jeg får bli i live, kan jeg gjøre et arbeid som bærer frukt, og da vet jeg ikke hva jeg skal velge.

23 Jeg kjenner meg trukkettil begge sider: Jeg lengter etter åbryte opp og være sammen med Kristus, for det er så mye, mye bedre.

24 Men for deres skyld er det mer nødvendig at jeg fortsatt får leve.

25 Og fordi jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli i live, ja, bli hos dere alle og hjelpe dere til fremgang og glede i troen.

26 Da skal dere få rikelig grunn til å være glade og stolte i Kristus Jesus for min skyld, når jeg kommer til dere igjen.

27 Se bare til at dere fører et liv som er Kristi evangelium verdig. Enten jeg kommer og ser dere, eller er borte, så la meg få høre at dere står sammen i én ånd, kjemper med ett sinn for troen på evangeliet

28 og ikke på noen må te lar dere skremme av motstanderne. Dette er et tegn fra Gud, et tegn som varsler fortapelse for dem, men frelse for dere.

29 For Kristi skyld fikk dere den nåde ikke bare åtro på ham, men også å lide for ham.

30 Dere står i den samme kampen som dere før har sett meg kjempe, og nå hører dere at jeg fremdeles står i den.

2

1 Om det da er trøst i Kristus, oppmuntring i kjærligheten, fellesskap i Ånden, om det finnes medfølelse og barmhjertighet,

2 sågjør nåmin glede fullkommen: Ha samme sinnelag og samme kjærlighet, vær ett i sjel og sinn.

3 Gjør ikke noe av selvhevdelse og tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv.

4 Tenk ikke bare på deres eget beste, men også på de andres.

5 La samme sinnelag være i dere som også var i Kristus Jesus!

6 Han var i Guds skikkelse og så det ikke som et rov å være Gud lik,

7 men ga avkall på sitt eget, tok på seg tjenerskikkelse og ble mennesker lik. Da han sto fram som menneske,

8 fornedret han seg selv og ble lydig til døden, ja, døden på korset.

9 Derfor har også Gud opphøyd ham til det høyeste og gitt ham navnet over alle navn.

10 I Jesu navn skal derfor hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden,

11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders ære!

12 Mine kjære, dere har jo alltid vært lydige mens jeg var hos dere. Så vær det enda mer nå når jeg er borte, og arbeid på deres egen frelse med respekt og ærefrykt.

13 For det er Gud som er virksom i dere, så dere både vil og gjør det som er etter Guds gode vilje.

14 Gjør alt uten murring og misnøye,

15 sådere kan væreuklanderlige og rene, Guds barn uten feil midt i en vrang og villfaren slekt. Dere stråler blant dem som stjerner på natte himmelen

16 når dere holder fast på livets ord, og da skal jeg få den ros på Kristi dag at løpet mitt og strevet mitt ikke har vært forgjeves.

17 Ja, om jeg selv skal ofres mens jeg gjør altertjeneste og bærer deres tro fram som offer, er jeg likevel glad og gleder meg med dere alle.

18 Så måogsådere være glade og glede dere sammen med meg.

19 I Herren Jesus håper jeg at jeg snart kan sende Timoteus til dere, så også jeg kan få nytt mot av å høre hvordan det går med dere.

20 Jeg har ingen som ham, ingen som så oppriktig har omsorg for dere.

21 For alle andre er opptatt av sitt eget og ikke av Jesu Kristi sak.

22 Men dere vet at Timoteus har bestått sin prøve. Han arbeidet for evangeliet sammen med meg, slik en sønn hjelper sin far.

23 Jeg håper å sende ham til dere så snart jeg ser hvordan det går med saken min,

24 men i Herren er jeg trygg på at jeg snart skal komme selv.

25 Jeg har også funnet det nødvendig å sende Epafroditus tilbake til dere. Han er min bror, medarbeider og stridskamerat, og han var deresutsending som skulle hjelpe meg med det jeg trengte.

26 Han lengtet etter dere alle og var ute av seg fordi dere hadde hørt at han var blitt syk.

27 Han var da også alvorlig syk, ja, døden nær. Men Gud forbarmet seg, ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle få sorg på sorg.

28 Derfor er jeg blitt enda mer ivrig etter å sende ham tilbake, så dere kan glede dere over å se ham igjen og jeg får en sorg mindre.

29 Ta imot ham i Herrens navn med inderlig glede, og vis respekt for slike som ham.

30 For det var i arbeidet for Kristus at han var døden nær; han satte livet på spill for å gi meg det som manglet i den hjelpen jeg fikk fra dere.

3

1 Og så, mine søsken: Gled dere i Herren! Jeg blir ikke trett av å skrive det på nytt, og det skal gjøre dere trygge.

2 Hold øye med hundene, hold øye med de onde arbeiderne, hold øye med dem som skamskjærer seg.

3 For det er vi som er de omskårne. Vi gjør tjeneste ved Guds Ånd, vi har vår stolthet i Kristus Jesus og setter ikke vår lit til det ytre.

4 Ytre sett har jeg grunn til selvtillit. Om andre mener de kan sette sin lit til det ytre, kan jeg det enda mer:

5 Jeg er omskåret på den åttende dagen, jeg er av Israels folk og Benjamins stamme, hebreer av hebreere, lovlydig fariseer,

6 en brennende ivrig forfølger av kirken, uklanderlig i min rettferdighet etter loven.

7 Men det som før var en vinning for meg, det regner jeg nåfor Kristi skyld som tap.

8 Ja, jeg regner alt som tap fordi det å kjenne Kristus Jesus, min Herre, er så mye mer verdt. For hans skyld har jeg tapt alt, og alt jeg har tapt, regner jeg som verdiløst skrap, bare jeg kan vinne Kristus

9 og bli funnet i ham, ikke med min egen rettferdighet, den som loven gir, men med den rettferdigheten jeg får ved troen på Kristus. Det er rettferdigheten fra Gud, bygd på tro.

10 Da kjenner jeg ham og kraften av hans oppstandelse, får del i hans lidelser og blir ham lik når jeg dør som han

11 –måtte jeg bare nå fram til oppstandelsen fra de døde!

12 Jeg mener ikke at jeg alt har nådd dette, eller alt er fullkommen, men jeg jager fram mot det for ågripe det, fordi jeg selv er grepet av Kristus Jesus.

13 Mine søsken, jeg tror ikke om meg selv at jeg har grepet det. Men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg etter det som er foran,

14 og jager fram mot må let, mot den seiersprisen som Gud fra det høye har kalt oss til i Kristus Jesus.

15 La oss tenke slik, alle vi som har nådd fram til modenhet. Og om dere ser annerledes på noe, skal Gud gi dere klarhet også i det.

16 La oss bare, så langt vi er kommet, fortsette i samme spor!

17 Følg mitt eksempel, søsken, og se opp til dem som lever etter det forbilde dere har i oss.

18 For, som jeg ofte har sagt og någjentar med tårer: Mange lever som fiender av Kristi kors.

19 Fortapelse er deres mål og magen deres gud, skam gjør de til ære, og de søker bare det jordiske.

20 Men vi har vår borgerrett i himmelen, og derfra venter vi frelseren, Herren Jesus Kristus.

21 Han skal forvandle vår skrøpelige kropp og gjøre den lik den kroppen han selv har i herligheten. For han har makt til å underlegge seg alt.

4

1 Derfor, mine søsken, som jeg elsker og lengter etter, min glede og min seierskrans, ståfast i Herren, mine kjære!

2 Jeg formaner deg, Evodia, og deg, Syntyke: Kom til enighet i Herren!

3 Og jeg ber også deg, du som med rette heter Synzygos, om å hjelpe disse to. For de har kjempet med meg for evangeliet, sammen med Klemens og mine andre medarbeidere, de som har navnene sine skrevet i livets bok.

4 Gled dere alltid i Herren! Igjen vil jeg si: Gled dere!

5 La alle mennesker få merke at dere er vennlige. Herren er nær.

6 Vær ikke bekymret for noe! Men legg alt dere har på hjertet, fram for Gud. Be og kall på ham med takk.

7 Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.

8 Til slutt, søsken: Alt som er sant og edelt, rett og rent, alt som er verdt å elske og akte, alt som er til glede og alt som fortjener ros, legg vinn på det!

9 Og alt dere har lært og tatt imot, sett og hørt hos meg, gjør alt dette! Så skal fredens Gud være med dere.

10 Det gleder meg stort i Herren at deres omsorg for meg nåskyter nye skudd. Dere har nok hatt omtanke for meg før også, men hadde ikke mulighet til å gjøre noe med det.

11 Jeg sier ikke dette fordi jeg led nød, for jeg har lært åklare meg med det jeg har.

12 Jeg vet hva det er å ha det trangt, og hva det er å ha overflod. I alt og i alle ting er jeg innviet, å være mett og å være sulten, å ha overflod og å lide nød.

13 Alt makter jeg i ham som gjør meg sterk.

14 Likevel gjorde det meg godt at dere sto sammen med meg da jeg var i nød.

15 Dere vet selv, filippere, at i den første tiden jeg forkynte evangeliet og hadde forlatt Makedonia, var dere den eneste menigheten som førte regnskap med meg over gitt og mottatt.

16 Allerede da jeg var i Tessalonika, sendte dere meg både én og to ganger det jeg trengte.

17 Det er jo ikke gaven jeg er ute etter, men fruktenav den, og den skal bli godskrevet dere rikelig.

18 Med dette bekrefter jeg at alt er mottatt, og at jeg nå har nok. Ja, jeg har mer enn nok, nå når Epafroditus er kommet med sendingen fra dere –den var som en god duft, et offer Gud tar imot med glede.

19 Så skal min Gud, som er så rik på herlighet i Kristus Jesus, gi dere alt dere trenger.

20 Vår Gud og Far være ære i all evighet! Amen.

21 Hils hver og en av de hellige i Kristus Jesus. Mine søsken her hilser dere.

22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som er i keiserens tjeneste.

23 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd!