1

1 Molaetša wo Morena a o utolletšego moprofeta Habakuku.

2 Morena, na ke go bitše go fihlela neng ke kgopela thušo wena o sa ntheeletše, o sa re lamolele ge re swerwe gasehlogo?

3 O reng o mphediša le badiratšempe, o ntesa ke hlaka gakaaka? Gohle mo ke sepelago gona ke bona batho ba bolaya ba bangwe, ba bile ba gatelela ba bangwe. Go dula go tsoga dintwa le diphapano mo gohle.

4 Molao o feletšwe ke maatla; ga go sa latelwa toka. Bakgopo ba holega ka baloki, ka gona toka e a kgopamišwa.

5 Ke moka Morena a re go setšhaba sa gagwe: “Lebelelang ditšhaba tše dingwe, gomme le tla makatšwa ke tše le di bonago. Ke tlilo dira tše le ka se di kgolwego ge le di kwa.

6 Ke tla hlohleletša Bababilonia, sona setšhaba sela se sehlogo, sa go kgowa, sa go phatša lefase gore se thope dinaga tše e sego tša sona.

7 Ke se sešoro ebile se a šiiša; se a ikgogomoša mme se itirela se se se ratago.

8 “Dipere tša sona di šia nkwe ka lebelo, di šiiša le go feta diphiri tše di tsomago ka swahlane. Banameladipere ba di kitimiša lekakarakara ba etšwa kgole, ba etša ntšhu ge e kgougela sebolawa.

9 “Madira ohle a bona a hlasela ka maikemišetšo a go bolaya manaba a bona; batho ba tšhošwa ke go goroga ga bona; bona nke ke lešabašaba.

10 Ba nyatša magoši, ba kwera le babuši ba bangwe; le dibo tšohle ba di hlaetša mahlo. Ba kgobela mokgobo wa mobu go dikanetša dibo tšeo mme ba di thopa.

11 Ke moka ba foke bjalo ka phefo, mme ba tloge. Ba na le molato ka ge ba re maatla a bona ba a fiwa ke modimo wa bona.”

12 Na ga ke re o bile gona go tloga mehleng ya bogologolo, wena Morena Modimo wa ka yo mokgethwa, Moilalehu? Morena, wena sebo sa ka, o kgethile Bababilonia wa ba tiiša gore ba re otle.

13 Mahlo a gago a hlwekile mo o ka se lebelelego tše mpe, o tenwa ke go bona ba ba dirago tše kgopo. Bjale ba ba go se tshepagale bona o ka ba kgotlelela bjang? O ka napa wa homola ge bakgopo ba bolaya ba ba ba phalago ka go loka?

14 O reng o sema batho dihlapi tša lewatle, goba digagabi tše di hlokago mmuši?

15 Bababilonia ba ba tanya bohle ka dikgwega; ba ba gogola ka malokwa ba ba gogela ka ntle, gomme ba thaba.

16 Ke ka baka leo ba direlago malokwa a bona didimo, ba a tšhumela le diorelo, ka gobane malokwa ao a ba kgontšha go phela mononong le go ja tša matsaka.

17 Na e ka ba ba tla no dula ba bolaya batho ka ditšhoša tša bona, ba fediša ditšhabatšhaba ntle le lešoko?

2

1 Ke tla namela sethalana sa ka, ka ema godimo ga tora ya tlhapetšo, ka letela go kwa se Morena a tlago mpotša sona, le phetolo ya gagwe mabapi le sello sa ka.

2 Morena a mphetola a re: “Ditaba tše ke go utollelago tšona o di tloke matlapaneng, gore di balege gabonolo.

3 O di tloke ka gobane nako ya tšona ya gore di phethagale e sa tla. Fela nako yeo e tla tla ka pela, le tše ke go utollelago tšona di tla phethagala. Le ge di ka tšea nako, o di letele; go phethagala gona di tla phethagala go se go ye kae.

4 Molaetša wa gona šo: ‘Yo kgopo a ka se phologe; yo a lokafaditšwego ke Modimo ka tumelo ya gagwe yena o tla phela.’ ”

5 Ruri, lehumo le a fora. Motho wa go ikgogomoša ga a phele nako ye telele. O na le megabaru bjalo ka bodulabahu; go swana le lehu ga a khore. Ke ka baka leo a thopelago ditšhaba.

6 Bohle ba tla mo kodutla, ba mo opela koša ba re: “Owaa, moiphatšabangwe towe, ga wa le bona! O yo feletša kae le go ikhumiša ka tše o di amogilego ba ba llego molato go wena?”

7 Ruri, o tla re o sa itebetše, gwa tšwelela ba wena o llego molato go bona, gwa tsoga ba go tlo go tšhoša, mme ba go thopela.

8 Ka ge o hlakotše ditšhaba tše dintši, mašaledi ohle a tšona a tla go hula, ya ba ge o lefa polao yela ya gago le boganka bja gago bathong ba lefase metseng ya bona.

9 O yo madimabe, moamogabangwe ka šiši towe, wa humiša lapa la gago, wa ikagela ntlo ya malekeleke gore o tle o se šwahlelwe!

10 O ikgobošeditše lapa ka maanomabe a gago; ka go fediša ditšhaba tše dintši ka madira a gago o ipolaile.

11 Le maswika a merako a a go tšwa, le tšona dikota tša mahlomo di touta seo.

12 Owe, wena o bušago motse ka bosenyi le polao!

13 Na ga se Morena Ramaatlaohle yo a dirilego gore maitapišo a ditšhaba a felele mollong, le gore merafe e itapišetše lefeela?

14 Bjalo ka ge lewatle le na le meetse a mantši, batho ba lefase le bona ba tla ba le tsebo ye ntši ya bogolo bja Morena.

15 O ikobetše, wena o nošago ditšhaba tše di agelanego le wena senwelo se se tletšego kgalefo ya gago sa ba sa ba taga gore o ba bonele.

16 Le wena o tla apešwa kgobogo, e sego seriti; le wena enwa senwelo se se tletšego kgalefo ya gago gore o tle o bonelwe. Morena o tla go noša senwelo sa kotlo se a se swerego ka seatla sa la go ja, gomme seriti sela sa gago se tla fetoga kgobogo.

17 O remile dithokgwa tša Lebanone, gomme bjale go tlilo rengwa wena. O bolaile diphoofolo tša gona, gomme diphoofolo di tlilo go tšhoša wa lefišetšwa go bolaya batho, le boganka bjo o bego o bo dira go badudi ba lefase le metse ya lona.

18 Modimo wa seswantšho wo o betlilwego ke motho o thušang, goba seswantšhobopša se batho ba iphorago ka sona? Go thušang ge mmopi a bota sebopša sa gagwe, modingwana wo o sa kgonego le go bolela?

19 O lahlegile, wena o rego go kota: “Tsoga!” goba go leswika le le sa phelego: “Emelela!” Kgane modimo wa seswantšho o ka ruta motho selo? Le ge o manegilwe ka gauta le ka silibera, go phela gona ga o phele.

20 Morena yena o ka Tempeleng ya gagwe ye kgethwa; batho bohle ba lefase a ba iphuthe ge ba le pele ga gagwe.

3

1 Thapelo ya moprofeta Habakuku ye e swanetšego go opelwa bjalo ka kopelo ya manyami še:

2 Morena, ke kwele ka ditiro tša gago, gomme ka boifa kudu. Boeletša ka pela ditiro tšela tše dikgolo o hlwago o di dira. Hle, le ge o befetšwe o re gaugele.

3 Modimo o tla a etšwa Edomo, yena Mokgethwa a etšwa le thabeng ya Parane. Sela Letago la gagwe le apešitše magodimo, le lefase le tletše ditumišo tša gagwe.

4 O dikaneditšwe ke seetša se nkego sa mosegare; seatleng sa gagwe go benya seedi, moo maatla a gagwe a iphihlilego gona.

5 O etwa ke leuba pele, a šalwa ke lehu morago.

6 A ema, lefase la šikinyega, a gerula, ditšhaba tša thothomela; dithaba tša neng le neng tša thubagana, meboto ya go sa felego ya kodumela, meboto ye a bego a sepela go yona kgalekgale.

7 Ke bone mešaša ya Kushane e wetšwe ke bošula, Bamidiane le bona ba thothomela.

8 Na o be o befeletšwe dinoka, Morena? A ke lewatle le le bego le go galefišitše, ge e bile o etla ka dipere le dikoloi tša ntwa tše o fenyago ka tšona?

9 O be o swere bora ka seatla, wa laela mesebe gore e dire eng, wa tiišetša taelo yeo ka keno. Sela O pharotše lefase, dinoka tša ela.

10 Dithaba di go bone tša thothomela, pula ye kgolo ya na, lewatle la bopa, mme maphoto a lona a kuboga.

11 Ge mesebe ya gago e phadima e feta ka lebelo, le lerumo la gago le le pekenyago le re baibai, letšatši le ngwedi di ile tša ema phoo.

12 O be o gwataka o putla lefase o tuka bogale, o fola ditšhaba o galefile.

13 O ile wa yo phološa setšhaba sa gago, wa yo hlakodiša kgoši, motlotšwa wa gago. O pšhatlagantše moetapele wa bakgopo, wa amoga bakgopo bao dilo tšohle. Sela

14 O phuleleditše molaolamadira ka mesebe ya gagwe ge madira ao a etla boka ledimo go re phatlalatša. A thabile go swana le bagatelelabadiidi sephiring.

15 Lewatle o be o le gata ka pere tša gago, gomme meetsemantši a ntšha maphilo.

16 Ge ke ekwa tšohle tše ke longwa ke mala; melomo ya ka e tetema ka letšhogo. Ke thenega ditho, ka bethanya le dikhuru. Le ge go le bjalo ke tla ikhomolela ka letela mohla Modimo a tlago tlišetša ba go re hlasela bošula.

17 Le ge mego e ka se khukhuše, le merara ya se enywe, le ge puno ya mehlware e ka pala, le mašemo a se be le dijo, le ge mašaka a ka felelwa ke dihuswane, le meraka ya dikgomo ya se be le selo,

18 nna ke tla no thaba ka thakgala, gobane Morena Modimo ke Mophološi wa ka.

19 Morena, Mong wa bohle, o mpha maatla. O ntshepetša gabotse bophelong, ka swana le kgama dithabeng, a ba a ntshepediša ke bolokegile le mebotong. Go moopediši. Go opelwe go letšwa diletšo tša mašika.