²¹ 所多瑪王對亞伯蘭說：「你把人還給我，財物你自己拿去吧！」

²² 亞伯蘭對所多瑪王說：「我指著耶和華──至高的神、天地的主起誓：

²³ 凡是你的東西，就是一根線、一條鞋帶，我都不拿，免得你說：『是我使亞伯蘭富足！』

²⁴ 我甚麼都不要，只是僕人所吃的，以及與我同去的亞乃、以實各、幔利所應得的份，讓他們拿去吧！」

15

¹ 這些事以後，耶和華的話在異象中臨到亞伯蘭，說：「亞伯蘭哪，不要懼怕！我是你的盾牌，你必得豐富的賞賜。」

² 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我還沒有兒子，你能賜我甚麼呢？承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」

³ 亞伯蘭又說：「看哪，你沒有給我後嗣。你看，那生在我家中的人要繼承我。」

⁴ 看哪，耶和華的話又臨到他，說：「這人不會繼承你，你本身所生的才會繼承你。」

⁵ 於是耶和華帶他到外面，說：「你向天觀看，去數星星，你能數得清嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」

⁶ 亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此算他為義。

⁷ 耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出迦勒底的吾珥，為要把這地賜你為業。」

⁸ 亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道我必得這地為業呢？」

⁹ 耶和華對他說：「你為我取一頭三歲的母牛犢，一隻三歲的母山羊，一隻三歲的公綿羊，一隻斑鳩和一隻雛鴿。」

¹⁰ 亞伯蘭就把這些都取來，每樣從中間劈成兩半，一半對著另一半排列，只有鳥沒有劈開。

¹¹ 當鷙鳥下來，落在這些屍體上時，亞伯蘭就把牠們趕走了。

¹² 日落的時候，亞伯蘭沉睡了。看哪，有大而可怕的黑暗落在他身上。

¹³ 耶和華對亞伯蘭說：「你要確實知道，你的後裔必寄居在別人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他們四百年。

¹⁴ 但我要懲罰他們所服事的那國，以後他們必帶著許多財物從那裏出來。

¹⁵ 至於你，你要平平安安歸到你祖先那裏，必享長壽，被人埋葬。

¹⁶ 到了第四代，他們必回到這裏，因為亞摩利人的罪惡到現在還沒有滿盈。」

¹⁷ 日落天黑的時候，看哪，有冒煙的爐和燒著的火把從那些肉塊中經過。

¹⁸ 在那日，耶和華與亞伯蘭立約，說：「我已賜給你的後裔這一片地，從埃及河直到大河，幼發拉底河，

¹⁹ 就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、

²⁰ 赫人、比利洗人、利乏音人、

²¹ 亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人的地。」

16

¹ 亞伯蘭的妻子撒萊沒有為他生孩子。撒萊有一個婢女，是埃及人，名叫夏甲。

² 撒萊對亞伯蘭說：「看哪，耶和華使我不能生育。你來和我的婢女同房，也許我可以從她得孩子「得孩子」原文是「被建立」。」亞伯蘭聽從了撒萊的話。

³ 於是亞伯蘭的妻子撒萊把她的婢女，埃及人夏甲，給了丈夫為妾；那時亞伯蘭在迦南已經住了十年。

⁴ 亞伯蘭與夏甲同房，夏甲就懷了孕。她看見自己有孕，就輕視她的女主人。

⁵ 撒萊對亞伯蘭說：「我因你受了委屈。我把我的婢女放在你懷中，她見自己懷了孕，就輕視我。願耶和華在你我之間判斷。」

⁶ 亞伯蘭對撒萊說：「看哪，婢女在你手裏，你可以照你看為好的對待她。」於是，撒萊虐待她，她就從撒萊面前逃走了。

⁷ 耶和華的使者在曠野的水泉旁，在書珥路上的水泉旁遇見夏甲，

⁸ 對她說：「撒萊的婢女夏甲，你從哪裏來？要到哪裏去？」她說：「我從我的女主人撒萊面前逃出來。」

⁹ 耶和華的使者對她說：「你要回到你的女主人那裏，屈服在她手下。」

¹⁰ 耶和華的使者對她說：

¹¹ 耶和華的使者又對她說：

¹²

¹³ 夏甲就稱那向她說話的耶和華為「你是看見的神」，因為她說：「他看見了我之後，我還能在這裏看見「看見」或譯「看顧」他嗎？」

¹⁴ 所以這井名叫庇耳‧拉海‧萊「庇耳‧拉海‧萊」意思是「『看見我的永活者』之井」，看哪，它位於加低斯和巴列的中間。

¹⁵ 後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給夏甲生的兒子起名叫以實瑪利。

¹⁶ 夏甲為亞伯蘭生以實瑪利的時候，亞伯蘭年八十六歲。

17

¹ 亞伯蘭九十九歲時，耶和華向他顯現，對他說：「我是全能的神。你當在我面前行走，作完全的人，

² 我要與你立約，使你的後裔極其繁多。」

³ 亞伯蘭臉伏於地；神又對他說：

⁴ 「看哪，這就是我與你立的約，你要成為多國的父。

⁵ 從今以後，你的名字不再叫亞伯蘭，要叫亞伯拉罕，因為我已經立你作多國之父。

⁶ 我必使你生養極其繁多；國度要從你而立，君王要從你而出。

⁷ 我要與你，以及你世世代代的後裔堅立我的約，成為永遠的約，是要作你和你後裔的神。

⁸ 我要把你現在寄居的地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔永遠為業；我也必作他們的神。」

⁹ 神又對亞伯拉罕說：「你和你的後裔一定要世世代代遵守我的約。

¹⁰ 這就是我與你，以及你的後裔所立的約，是你們所當遵守的，你們所有的男子都要受割禮。

¹¹ 你們要割去肉體的包皮，這是我與你們立約的記號。

¹² 你們世世代代的男子，無論是在家裏生的，或是用銀子從外人買來而不是你後裔生的，都要在生下來的第八日受割禮。

¹³ 你家裏生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就在你們肉體上成為永遠的約。

¹⁴ 不受割禮的男子都必從民中剪除，因他違背了我的約。」

¹⁵ 神又對亞伯拉罕說：「至於你的妻子撒萊，不可再叫她撒萊，她的名要叫撒拉。

¹⁶ 我必賜福給她，也要從她賜一個兒子給你。我必賜福給撒拉，她要興起多國；必有百姓的君王從她而出。」

¹⁷ 亞伯拉罕就臉伏於地竊笑，心裏想：「一百歲的人還能有孩子嗎？撒拉已經九十歲了，還能生育嗎？」

¹⁸ 亞伯拉罕對神說：「但願以實瑪利活在你面前。」

¹⁹ 神說：「不！你妻子撒拉必為你生一個兒子，你要給他起名叫以撒。我要與他堅立我的約，成為他後裔永遠的約。

²⁰ 至於以實瑪利，我已聽見你了：看哪，我必賜福給他，使他興旺，極其繁多。他必生十二個族長，我要使他成為大國。

²¹ 到明年所定的時候，撒拉必為你生以撒，我要與他堅立我的約。」

²² 神和亞伯拉罕說完了話，就離開他上升去了。

²³ 在那一天，亞伯拉罕遵照神所說的，給他的兒子以實瑪利和家裏所有的男丁，無論是在家裏生的，或是用銀子買來的，都行了割禮「行了割禮」原文是「割了肉體的包皮」；24,25節的「割禮」同。

²⁴ 亞伯拉罕受割禮時，年九十九歲。

²⁵ 他兒子以實瑪利受割禮時，年十三歲。

²⁶ 在那一天，亞伯拉罕和他兒子以實瑪利一同受了割禮。

²⁷ 家裏所有的男人，無論是在家裏生的，或是用銀子從外人買來的，也都一同受了割禮。

18

¹ 耶和華在幔利橡樹那裏向亞伯拉罕顯現。天正熱的時候，亞伯拉罕坐在帳棚門口。

² 他舉目觀看，看哪，有三個人站在他附近。他一看見，就從帳棚門口跑去迎接他們，俯伏在地，

³ 說：「我主，我若在你眼前蒙恩，請不要離開你的僕人走過去。

⁴ 容我拿點水來，請你們洗腳，在樹下休息。

⁵ 既然你們來到僕人這裏了，我再拿點餅來，讓你們恢復心力，然後再走。」他們說：「就照你說的去做吧。」

⁶ 亞伯拉罕急忙進帳棚到撒拉那裏，說：「你趕快拿三細亞細麵，揉麵做餅。」

⁷ 亞伯拉罕又跑到牛群裏，牽了一頭又嫩又好的牛犢來，交給僕人，僕人就急忙去預備。

⁸ 亞伯拉罕取了乳酪和奶，以及預備好了的牛犢來，擺在他們面前，自己在樹下站在旁邊，他們就吃了。

⁹ 他們對亞伯拉罕說：「你妻子撒拉在哪裏？」他說：「看哪，在帳棚裏。」

¹⁰ 有一位說：「明年這時候「明年這時候」原文是「生命足月的時候」；14節同，我一定會回到你這裏。看哪，你的妻子撒拉會生一個兒子。」撒拉在那人後面的帳棚門口也聽見了。

¹¹ 亞伯拉罕和撒拉都年紀老邁，撒拉的月經已停了。

¹² 撒拉心裏竊笑，說：「我已衰老，我的主也老了，怎能有這喜事呢？」

¹³ 耶和華對亞伯拉罕說：「撒拉為甚麼竊笑，說：『我已年老，果真能生育嗎？』

¹⁴ 耶和華豈有難成的事嗎？到了所定的時候，我必回到你這裏。明年這時候「明年這時候」原文是「生命足月的時候」，撒拉會生一個兒子。」

¹⁵ 撒拉因為害怕，就不承認，說：「我沒有笑。」那人說：「不，你的確笑了。」

¹⁶ 三人從那裏起程，面向所多瑪觀望，亞伯拉罕與他們同行，要送他們一程。

¹⁷ 耶和華說：「我所要做的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？

¹⁸ 亞伯拉罕必要成為強大的國；地上的萬國都必因他得福。

¹⁹ 我揀選他「揀選他」原文是「認識他」，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」

²⁰ 耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉罪惡極其嚴重，控告他們的聲音很大。

²¹ 我要下去察看他們所做的，是否真的像那達到我這裏的聲音一樣；如果不是，我也要知道。」

²² 二人轉身離開那裏，往所多瑪去；但亞伯拉罕仍然站在耶和華面前。

²³ 亞伯拉罕近前來，說：「你真的要把義人和惡人一同剿滅嗎？

²⁴ 假若那城裏有五十個義人，你真的還要剿滅，不因城裏這五十個義人饒了那地方嗎？

²⁵ 你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

²⁶ 耶和華說：「我若在所多瑪城裏找到五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那整個地方。」

²⁷ 亞伯拉罕回答說：「看哪，我雖只是塵土灰燼，還敢向主說話。

²⁸ 假若這五十個義人少了五個，你就因為少了五個而毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若找到四十五個，就不毀滅。」

²⁹ 亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏找到四十個呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做。」

³⁰ 亞伯拉罕說：「求主不要生氣，容我說，假若在那裏找到三十個呢？」他說：「我在那裏若找到三十個，我也不做。」

³¹ 亞伯拉罕說：「看哪，我還敢向主說，假若在那裏找到二十個呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅。」

³² 亞伯拉罕說：「求主不要生氣，我再說一次，假若在那裏找到十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅。」

³³ 耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。

19

¹ 兩個天使在傍晚到了所多瑪，羅得正坐在所多瑪的城門口。羅得一看見，就起身迎接他們，臉伏於地下拜，

² 說：「看哪，我主，請你們轉到僕人家裏過夜，洗你們的腳，清早起來再上路。」他們說：「不！我們要在廣場上過夜。」

³ 羅得懇切地請他們，他們就轉向他，進到他屋裏。羅得為他們預備宴席，烤無酵餅，他們就吃了。

⁴ 他們還沒有躺下，所多瑪城的人，連老帶少所有的人，個個都來圍住那屋子。

⁵ 他們呼叫羅得，對他說：「今天晚上到你這裏來的人在哪裏？把他們帶出來，讓我們親近他們。」

⁶ 羅得出了門，把身後的門關上，到眾人那裏，

⁷ 說：「我的弟兄們，請你們不要做這惡事。

⁸ 看哪，我有兩個女兒，還沒有親近過男人，讓我領她們出來給你們，就照你們看為好的對待她們吧！只是這兩個人既然到我舍下，請不要向他們做這事。」

⁹ 眾人說：「站到一邊去吧！」又說：「這個人來寄居，還想扮審判官呢！現在我們要害你比害他們更厲害。」眾人就往前衝向羅得，要攻破大門。

¹⁰ 那兩個人伸出手來，把羅得拉進屋子他們那裏，就關上門。

¹¹ 他們擊打門外的人，無論老少，都眼睛迷糊，找門找得很煩躁。

¹² 那兩個人對羅得說：「你這裏還有甚麼人嗎？無論是女婿，是兒女，這城中所有屬你的人，你都要把他們從這地方帶出去。

¹³ 我們要毀滅這地方，因為控告城內百姓的聲音在耶和華面前非常大，耶和華派我們來毀滅這城。」

¹⁴ 羅得出去，告訴娶了「娶了」或譯「將要娶」他女兒的女婿們說：「起來，離開這地方，因為耶和華要毀滅這城。」他的女婿們卻以為他說的是笑話。

¹⁵ 天亮了，天使催逼羅得說：「起來！帶著你的妻子和你這裏的兩個女兒出去，免得你因這城的罪孽同被剿滅。」

¹⁶ 但羅得遲延不走。二人因為耶和華憐憫羅得，就拉著他的手和他妻子的手，以及他兩個女兒的手，把他們領出來，安置在城外；

¹⁷ 領他們出來以後，就說：「逃命吧！不可回頭看，也不可在平原站住。要往山上逃跑，免得你被剿滅。」

¹⁸ 羅得對他們說：「我主啊，不要這樣！

¹⁹ 看哪，你僕人已經在你眼前蒙恩，你又向我大施慈愛，救我的性命。但是我不能逃到山上去，恐怕這災禍追上我，我就死了。

²⁰ 看哪，這城又近又小，比較容易逃到那裏。這不是一座小城嗎？求你容我逃到那裏，使我的性命可以存活。」

²¹ 天使對他說：「看哪，這事我也應允你，不傾覆你所說的這城。

²² 你要趕快逃到那城，因為你還沒有到那裏，我不能做甚麼。」因此那城名叫瑣珥「瑣珥」意思是「小」。

²³ 羅得到了瑣珥，太陽已經升出地面。

²⁴ 當時，耶和華把硫磺與火，從天上耶和華那裏降與所多瑪和蛾摩拉，

²⁵ 把那些城和全平原，城裏所有的居民和土地上生長的，都毀滅了。

²⁶ 羅得的妻子在他後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。

²⁷ 亞伯拉罕清早起來，到了他先前站在耶和華面前的地方，

²⁸ 面向所多瑪和蛾摩拉，以及平原全地觀望。他觀看，看哪，那地有濃煙上騰，好像燒窯的濃煙。

²⁹ 當神毀滅平原諸城的時候，他記念亞伯拉罕；在傾覆羅得所住之城的時候，就把羅得從傾覆中帶出來。

³⁰ 羅得因為怕住在瑣珥，就同他兩個女兒從瑣珥上去，住在山上。他和兩個女兒住在一個洞裏。

³¹ 大女兒對小女兒說：「我們的父親老了，這地又沒有男人可以照世上的禮俗來與我們結合。

³² 來！我們叫父親喝酒，然後與他同寢。這樣，我們可以從我們的父親存留後裔。」

³³ 於是，那晚她們叫父親喝酒，大女兒就進去和她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

³⁴ 第二天，大女兒對小女兒說：「看哪，我昨夜與父親同寢。今晚我們再叫他喝酒，你進去與他同寢。這樣，我們可以從父親存留後裔。」

³⁵ 於是，那晚她們又叫父親喝酒，小女兒起來與她父親同寢；她幾時躺下，幾時起來，父親都不知道。

³⁶ 這樣，羅得的兩個女兒都從她們的父親懷了孕。

³⁷ 大女兒生了兒子，給他起名叫摩押，就是現今摩押人的始祖。

³⁸ 小女兒也生了兒子，給他起名叫便‧亞米，就是現今亞捫人的始祖。

20

¹ 亞伯拉罕從那裏往尼革夫遷移，寄居在加低斯和書珥之間的基拉耳。

² 亞伯拉罕稱他的妻子撒拉為妹妹。基拉耳王亞比米勒派人把撒拉帶走。

³ 夜間，神在夢中來到亞比米勒那裏，對他說：「看哪，你要死了，因為你帶來的女人，她是有丈夫的女子！」

⁴ 亞比米勒還未親近撒拉；他說：「主啊，連公義的國，你也要毀滅嗎？

⁵ 那人豈不是自己對我說『她是我妹妹』嗎？連這女人自己也說：『他是我哥哥。』我做這事是心正手潔的。」

⁶ 神在夢中對他說：「我也知道你做這事是心中正直的；是我攔阻了你，免得你得罪我。所以我不讓你侵犯她。

⁷ 現在你當把這人的妻子歸還給他；因為他是先知，他要為你禱告，使你存活。你若不歸還，你當知道，你和你所有的人都必定死。」

⁸ 亞比米勒清早起來，叫了他的眾臣僕來，把這一切事說給他們聽，他們就很害怕。

⁹ 亞比米勒召了亞伯拉罕來，對他說：「你怎麼向我這樣做呢？我甚麼事得罪你，你竟使我和我的國陷在大罪中呢？你對我做了不該做的事了！」

¹⁰ 亞比米勒對亞伯拉罕說：「你看見甚麼才做這事呢？」

¹¹ 亞伯拉罕說：「我以為這地方的人根本不敬畏神，必為我妻子的緣故殺我。

¹² 況且她也真是我的妹妹；她與我是同父異母的，後來作了我的妻子。

¹³ 當神叫我離開父家、飄流在外的時候，我對她說：我們無論走到甚麼地方，你要對人說：『他是我哥哥』，這就是你以慈愛待我了。」

¹⁴ 亞比米勒把牛、羊、奴僕、婢女送給亞伯拉罕，也把他的妻子撒拉歸還給他。

¹⁵ 亞比米勒說：「看哪，我的地都在你面前，你看為好的地方就居住吧。」

¹⁶ 他對撒拉說：「看哪，我給你哥哥一千銀子。看哪，這要在你全家人面前遮羞「羞」原文是「眼」，向眾人證實你是清白的。」

¹⁷ 亞伯拉罕向神禱告，神就醫好亞比米勒和他的妻子，以及他的使女們，他們就能生育。

¹⁸ 因耶和華為亞伯拉罕的妻子撒拉的緣故，已經使亞比米勒家中的婦人不能懷孕。

21

¹ 耶和華照著他所說的眷顧撒拉，耶和華實現了他對撒拉的應許。

² 亞伯拉罕年老，到神對他說的那所定的時候，撒拉懷了孕，給他生了一個兒子。

³ 亞伯拉罕給撒拉所生的兒子起名叫以撒。

⁴ 以撒出生後第八日，亞伯拉罕遵照神所吩咐的，為以撒行割禮。

⁵ 他兒子以撒出生的時候，亞伯拉罕年一百歲。

⁶ 撒拉說：「神使我歡笑，凡聽見的人必與我一同歡笑」，

⁷ 又說：「誰能預先對亞伯拉罕說，撒拉要乳養孩子呢？因為在他年老的時候，我為他生了一個兒子。」

⁸ 孩子漸漸長大，就斷了奶。以撒斷奶的那一天，亞伯拉罕擺設豐盛的宴席。

⁹ 那時，撒拉看見埃及人夏甲為亞伯拉罕所生的兒子戲笑，

¹⁰ 就對亞伯拉罕說：「你把這使女和她兒子趕出去！因為這使女的兒子不可與我的兒子以撒一同承受產業。」

¹¹ 亞伯拉罕為這事非常憂愁，因為關乎他的兒子。

¹² 神對亞伯拉罕說：「你不必為這孩子和你的使女憂愁。撒拉對你說的話，你都要聽從；因為從以撒生的，才要稱為你的後裔。

¹³ 至於使女的兒子，我也必使他成為一國，因為他是你的後裔。」

¹⁴ 亞伯拉罕清早起來，拿餅和一皮袋水，給了夏甲，搭在她肩上，把她和孩子一起送走。夏甲就走了，但她卻在別是巴的曠野流浪。

¹⁵ 皮袋的水用完了，夏甲就把孩子放在一棵小樹下，

¹⁶ 自己走開約有一箭之遠，相對而坐，說：「我不忍心看見孩子死」。她就坐在對面，放聲大哭。

¹⁷ 神聽見孩子的聲音，神的使者就從天上呼叫夏甲說：「夏甲，你為何這樣呢？不要害怕，神已經聽見孩子在那裏的聲音了。

¹⁸ 起來！把孩子扶起來，用你的手握住他，因我必使他成為大國。」

¹⁹ 神開了夏甲的眼睛，她就看見一口水井。她就去，把皮袋裝滿了水，給孩子喝。

²⁰ 神與這孩子同在，他就漸漸長大，住在曠野，成了一個弓箭手。

²¹ 他住在巴蘭的曠野；他母親從埃及地為他娶了一個妻子。

²² 那時候，亞比米勒和他的將軍非各對亞伯拉罕說：「凡你所做的事，神都與你同在。

²³ 我願你如今在這裏指著神對我起誓，不要虧待我和我的兒子，以及我的子孫。我怎樣忠誠待你，你也要照樣忠誠待我和你所寄居的這地。」

²⁴ 亞伯拉罕說：「我願意起誓。」

²⁵ 先前，亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕為這事責備亞比米勒。

²⁶ 亞比米勒說：「我不知道誰做了這事，你也沒有告訴我，我到今日才聽到。」

²⁷ 亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒，二人就彼此立約。

²⁸ 亞伯拉罕把七隻小母羊另放在一處。

²⁹ 亞比米勒對亞伯拉罕說：「你把這七隻小母羊另放一處是甚麼意思呢？」

³⁰ 他說：「你要從我手裏接受這七隻小母羊，作我挖了這口井的證據。」

³¹ 所以他給那地方起名叫別是巴「別是巴」意思是「盟誓的井」，因為他們二人在那裏起了誓。

³² 他們在別是巴立了約，亞比米勒就和他的將軍非各起身回非利士人的地去了。

³³ 亞伯拉罕就在別是巴種了一棵柳樹，在那裏求告耶和華──永恆神的名。

³⁴ 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了許多日子。

22

¹ 這些事以後，神考驗亞伯拉罕，對他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

² 神說：「你要帶你的兒子，就是你所愛的獨子以撒，往摩利亞地去，在我指示你的一座山上，把他獻為燔祭。」

³ 亞伯拉罕清早起來，預備了驢，帶著跟他一起的兩個僕人和他兒子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往神指示他的地方去了。

⁴ 到了第三日，亞伯拉罕舉目遙望那地方。

⁵ 亞伯拉罕對他的僕人說：「你們和驢留在這裏，我和孩子要去那裏敬拜，然後回到你們這裏來。」

⁶ 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上，自己手裏拿著火與刀；於是二人同行。

⁷ 以撒對他父親亞伯拉罕說：「我父啊！」亞伯拉罕說：「我兒，我在這裏。」以撒說：「看哪，火與柴都有了，但燔祭的羔羊在哪裏呢？」

⁸ 亞伯拉罕說：「我兒，神必自己預備燔祭的羔羊。」於是二人同行。

⁹ 他們到了神指示他的地方，亞伯拉罕在那裏築壇，把柴擺好，綁了他兒子以撒，放在壇的柴上。

¹⁰ 亞伯拉罕就伸手拿刀，要殺他的兒子。

¹¹ 耶和華的使者從天上呼喚他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裏。」

¹² 天使說：「不可在這孩子身上下手！一點也不可傷害他！現在我知道你是敬畏神的人了，因為你沒有把你的兒子，就是你的獨子，留下不給我。」

¹³ 亞伯拉罕舉目觀看，看哪，一隻公綿羊兩角纏在灌木叢中。亞伯拉罕就去牽了那隻公綿羊，獻為燔祭，代替他的兒子。

¹⁴ 亞伯拉罕給那地方起名叫「耶和華以勒」「耶和華以勒」意思是「耶和華必預備」。直到今日人還說：「在耶和華的山上必有預備。」

¹⁵ 耶和華的使者第二次從天上呼喚亞伯拉罕，

¹⁶ 說：「耶和華說：『你既行了這事，沒有留下你的兒子，就是你的獨子，我指著自己起誓：

¹⁷ 我必多多賜福給你，我必使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門，

¹⁸ 並且地上的萬國都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。』」

¹⁹ 於是亞伯拉罕回到他僕人那裏。他們一同起身，往別是巴去，亞伯拉罕就住在別是巴。

²⁰ 這些事以後，有人告訴亞伯拉罕說：「看哪，密迦也為你兄弟拿鶴生了幾個兒子：

²¹ 長子烏斯、他的兄弟布斯、亞蘭的父親基摩利、

²² 基薛、哈瑣、必達、益拉和彼土利。」

²³ 彼土利生利百加。這八個人都是密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。

²⁴ 拿鶴的妾名叫流瑪，她也生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

23

¹ 撒拉享壽一百二十七歲，七十士譯本沒有：這是撒拉一生的歲數。這是撒拉一生的歲數。

² 撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕來哀悼撒拉，為她哭泣。

³ 然後，亞伯拉罕起來，離開死人面前，對赫人說：

⁴ 「我在你們中間是外人，是寄居的。請給我你們那裏的一塊墳地，我好埋葬我的亡妻，使她不在我的面前。」

⁵ 赫人回答亞伯拉罕說：

⁶ 「我主請聽。你在我們中間是一位尊貴的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人會拒絕你在他的墳地裏埋葬你的死人。」

⁷ 於是，亞伯拉罕起來，向當地的百姓赫人下拜，

⁸ 對他們說：「你們若願意讓我埋葬我的亡妻，使她不在我面前，就請聽我，為我求瑣轄的兒子以弗崙，

⁹ 把他田地盡頭的麥比拉洞賣給我。他可以按照足價賣給我，作為我在你們中間的墳地。」

¹⁰ 那時，以弗崙正坐在赫人中間。赫人以弗崙就回答亞伯拉罕，說給所有出入城門的赫人聽：

¹¹ 「不，我主請聽。我要把這塊田送給你，連田間的洞也送給你，在我同族的人眼前都給你，讓你埋葬你的死人。」

¹² 亞伯拉罕就在當地的百姓面前下拜，

¹³ 對以弗崙說，也給當地百姓聽：「你若應允，請你聽我。我要把田的價錢給你，請你收下，我就在那裏埋葬我的死人。」

¹⁴ 以弗崙回答亞伯拉罕說：

¹⁵ 「我主請聽。四百舍客勒銀子的地，在你我中間算甚麼呢？只管埋葬你的死人吧！」

¹⁶ 亞伯拉罕聽從了以弗崙。亞伯拉罕就照著他說給赫人聽的，把買賣通用的銀子，秤了四百舍客勒銀子給以弗崙。

¹⁷ 於是，以弗崙把那塊位於幔利對面的麥比拉田，和其中的洞，以及田間周圍的樹木都成交了，

¹⁸ 在所有出入城門的赫人眼前，賣給亞伯拉罕作為他的產業。

¹⁹ 後來，亞伯拉罕把他妻子撒拉安葬在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，幔利就是希伯崙。

²⁰ 從此，那塊田和田間的洞就從赫人移交給亞伯拉罕作墳地的產業。

24

¹ 亞伯拉罕年紀老邁，耶和華在一切事上都賜福給他。

² 亞伯拉罕對他家中管理他一切產業最老的僕人說：「把你的手放在我大腿底下。

³ 我要叫你指著耶和華──天和地的神起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

⁴ 你要往我的本地本族去，為我的兒子以撒娶妻。」

⁵ 僕人對他說：「如果那女子不肯跟我來到這地，我必須把你的兒子帶回到你出來的地方嗎？」

⁶ 亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。

⁷ 耶和華──天上的神曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他要差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶妻。

⁸ 倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」

⁹ 僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。

¹⁰ 那僕人從他主人的駱駝中取了十匹駱駝，他手中也帶著他主人各樣的貴重物品七十士譯本沒有：離開，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。

¹¹ 傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。

¹² 他說：「耶和華──我主人亞伯拉罕的神啊，求你施恩給我的主人亞伯拉罕，讓我今日就遇見吧！

¹³ 看哪，我站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。

¹⁴ 我向哪一個少女說：『請你放下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝』，願她作你所選定給你僕人以撒的妻。這樣，我就知道你施恩給我的主人了。」

¹⁵ 話還沒說完，看哪，利百加肩頭上扛著水瓶出來。利百加是彼土利所生的；彼土利是亞伯拉罕的兄弟拿鶴妻子密迦的兒子。

¹⁶ 那少女容貌極其美麗，是未曾與人親近的童女。她下到井旁，打滿了瓶子的水，就上來。

¹⁷ 僕人跑上前去迎著她，說：「請你讓我喝你瓶子裏的一點水。」

¹⁸ 少女說：「我主請喝！」就急忙拿下瓶子托在手上，給他喝水。

¹⁹ 那少女給他喝足了，又說：「我也為你的駱駝打水，直到駱駝喝足了。」

²⁰ 她就急忙把瓶子裏的水倒在槽裏，又跑到井旁打水，為所有的駱駝打了水。

²¹ 那人定睛看著少女，一句話也不說，要知道耶和華是否使他的道路亨通。

²² 駱駝喝足了，那人就拿出一個比加「比加」重量單位；參「度量衡表」重的金環，一對十舍客勒重的金手鐲，

²³ 說：「請告訴我，你是誰的女兒？你父親家裏有沒有地方可以讓我們過夜？」

²⁴ 少女說：「我是密迦為拿鶴生的兒子彼土利的女兒。」

²⁵ 又說：「我們家裏有充足的乾草和飼料，也有住宿的地方。」

²⁶ 那人就低頭向耶和華敬拜，

²⁷ 說：「耶和華──我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

²⁸ 那少女跑去，把這些話告訴她母親家裏的人。

²⁹ 利百加有一個哥哥，名叫拉班，拉班就跑到外面井旁那人那裏。

³⁰ 當他看見金環和戴在他妹妹手上的金鐲，又聽見他妹妹利百加說的話：「那人如此對我說」，他就來到那人面前，看哪，他還站在井旁的駱駝旁邊，

³¹ 就對他說：「你這蒙耶和華賜福的人，請進來吧！為甚麼站在外面？我已經收拾了房屋，也為駱駝預備了地方。」

³² 那人就進了拉班的家。拉班卸了駱駝，用飼料餵牠們，拿水給那人和隨從他的人洗腳，

³³ 把食物擺在他面前，請他吃。他卻說：「我不吃，等我把我的事情說完了再吃。」拉班說：「請說。」

³⁴ 他說：「我是亞伯拉罕的僕人。

³⁵ 耶和華大大地賜福給我主人，使他發達，賜給他羊群、牛群、金銀、奴僕、婢女、駱駝和驢。

³⁶ 我主人的妻子撒拉年老的時候為我主人生了一個兒子；我主人把他一切所有的都給了他。

³⁷ 我主人叫我起誓說：『不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。

³⁸ 你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』

³⁹ 我對我主人說：『恐怕那女子不肯跟我來。』

⁴⁰ 他就說：『我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，使你的道路亨通，你就可以在我父家、我本族那裏，為我的兒子娶妻。

⁴¹ 只要你到了我本族那裏，我叫你起的誓就與你無關。他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無關。』

⁴² 「我今日到了井旁，就說：『耶和華──我主人亞伯拉罕的神啊，願你使我所行的道路亨通。

⁴³ 看哪，我站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你讓我喝你瓶子裏的一點水，

⁴⁴ 她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子作耶和華給我主人兒子所選定的妻子。』

⁴⁵ 「我心裏的話還沒有說完，看哪，利百加肩頭上扛著水瓶出來，下到井旁打水。我對她說：『請你給我水喝。』

⁴⁶ 她就急忙從肩頭上拿下瓶子來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她也給我的駱駝喝了。

⁴⁷ 我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是彼土利的女兒，彼土利是密迦和拿鶴生的兒子。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她雙手上。

⁴⁸ 然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華──我主人亞伯拉罕的神，因為他引導我走合適的道路，使我得著我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。

⁴⁹ 現在你們若願以慈愛誠信待我主人，就告訴我；若不然，也告訴我，使我可以或向左，或向右。」

⁵⁰ 拉班和彼土利回答說：「這事既然出於耶和華，我們不能向你說好說歹。

⁵¹ 看哪，利百加就在你面前，可以將她帶去，遵照耶和華所說的，給你主人的兒子為妻。」

⁵² 亞伯拉罕的僕人聽見他們這些話，就向耶和華俯伏在地。

⁵³ 僕人拿出金器、銀器和衣服送給利百加，又將貴重的物品送給她哥哥和她母親。

⁵⁴ 然後，僕人和隨從的人才吃喝，並且住了一夜。早晨起來，僕人說：「請讓我回我主人那裏去吧。」

⁵⁵ 利百加的哥哥和母親說：「讓她同我們再住幾天，也許十天，然後她可以去。」

⁵⁶ 僕人對他們說：「耶和華既然使我道路亨通，你們就不要耽誤我，請讓我走，回我主人那裏去吧！」

⁵⁷ 他們說：「我們把她叫來問問她「她」原文是「她的口」。」

⁵⁸ 他們就叫了利百加來，對她說：「你和這人同去嗎？」她說：「我去。」

⁵⁹ 於是他們送他們的妹妹利百加和她的奶媽，同亞伯拉罕的僕人，以及隨從他的人走了。

⁶⁰ 他們就為利百加祝福，對她說：

⁶¹ 利百加和她的女僕們起來，騎上駱駝，跟著那人去。僕人就帶著利百加走了。

⁶² 那時，以撒住在尼革夫。他剛從庇耳‧拉海‧萊回來。

⁶³ 傍晚時，以撒出來，到田間默想。他舉目一看，看哪，來了一隊駱駝。

⁶⁴ 利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝，

⁶⁵ 對那僕人說：「這從田間走來迎接我們的人是誰？」僕人說：「他是我的主人。」利百加就拿面紗蓋住自己。

⁶⁶ 僕人把他所做的一切事都告訴以撒。

⁶⁷ 以撒就領利百加進了母親撒拉的帳棚，娶了她為妻，並且愛她。以撒自從母親離世以後，這才得了安慰。

25

¹ 亞伯拉罕再娶了一個妻子，名叫基土拉。

² 她為他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。

³ 約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族和利烏米族。

⁴ 米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大和以勒大。這些都是基土拉的子孫。

⁵ 亞伯拉罕把他一切所有的都給了以撒。

⁶ 至於亞伯拉罕妾的兒子，亞伯拉罕趁著自己還活著的時候把財物分給他們，打發他們離開他的兒子以撒，往東方去，直到東方之地。

⁷ 這是亞伯拉罕一生的年日，他活了一百七十五年。

⁸ 亞伯拉罕壽高年邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先「他祖先」原文是「他百姓」；下同那裏。

⁹ 他兩個兒子以撒、以實瑪利把他安葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利的對面、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中，

¹⁰ 就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。

¹¹ 亞伯拉罕死了以後，神賜福給他的兒子以撒。以撒住在庇耳‧拉海‧萊附近。

¹² 這是撒拉的婢女、埃及人夏甲為亞伯拉罕生的兒子以實瑪利的後代。

¹³ 以實瑪利兒子們的名字，按著他們後代的名字如下：以實瑪利的長子尼拜約，又有基達、亞德別、米比衫、

¹⁴ 米施瑪、度瑪、瑪撒、

¹⁵ 哈大、提瑪、伊突、拿非施，和基底瑪。

¹⁶ 這些都是以實瑪利的兒子們。他們的村莊和營寨按著他們命名；他們作了十二族的族長。

¹⁷ 以實瑪利一生的歲數是一百三十七歲，斷氣而死，歸到他祖先那裏。

¹⁸ 他的子孫住在哈腓拉，直到埃及東邊的書珥，向著亞述，在他眾弟兄的對面安頓下來「安頓下來」原文是「落下」。

¹⁹ 這是亞伯拉罕的兒子以撒的後代。亞伯拉罕生以撒。

²⁰ 以撒四十歲時娶利百加為妻。利百加是巴旦‧亞蘭地的亞蘭人彼土利的女兒，是亞蘭人拉班的妹妹。

²¹ 以撒因他妻子不生育，就為她祈求耶和華。耶和華應允他的祈求，他的妻子利百加就懷了孕。

²² 胎兒們在她腹中彼此相爭，她就說：「若是如此，我為甚麼會這樣呢「我為甚麼會這樣呢」敘利亞譯本是「我為甚麼要活著呢」？」她就去求問耶和華。

²³ 耶和華對她說：

²⁴ 到了生產的日期，看哪，腹中是對雙胞胎。

²⁵ 先出生的身體帶紅，渾身有毛，好像皮衣；他們就給他起名叫以掃「以掃」與「多毛」的希伯來話發音略為相近。

²⁶ 隨後，以掃的弟弟也出生，他的手抓住以掃的腳跟，因此給他起名叫雅各「雅各」與「腳跟」的希伯來話發音相近。兩個兒子出生時，以撒六十歲。

²⁷ 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裏。

²⁸ 以撒愛以掃，因為常吃他的野味；利百加卻愛雅各。

²⁹ 有一天，雅各熬了湯，以掃從田野回來，疲憊不堪。

³⁰ 以掃對雅各說：「我累死了，請你讓我吃這紅的，這紅的湯吧！」因此以掃又叫以東「以東」意思是「紅」。

³¹ 雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」

³² 以掃說：「看哪，我快要死了，這長子的名分對我有甚麼用呢？」

³³ 雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就向他起誓，把長子的名分賣給了雅各。

³⁴ 於是雅各把餅和豆湯給了以掃，以掃吃喝以後，起來走了。這樣，以掃輕看他長子的名分。

26

¹ 那地有了饑荒，不是亞伯拉罕的時候曾有過的那次饑荒，以撒就到基拉耳，非利士人的王亞比米勒那裏去。

² 耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。

³ 你要寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這一切的地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父親亞伯拉罕所起的誓。

⁴ 我要使你的後裔增多，好像天上的星，又要將這一切的地賜給你的後裔，並且地上的萬國都必因你的後裔得福，

⁵ 因為亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐、誡令、律例和教導。」

⁶ 於是，以撒住在基拉耳。

⁷ 那地方的人問起他的妻子，他就說：「她是我的妹妹。」原來他害怕說「我的妻子」。他想：「或許這地方的人會因利百加殺我，因為她容貌美麗。」

⁸ 他在那裏住了一段很長的日子。有一天，非利士人的王亞比米勒從窗戶往外觀看，看哪，以撒在撫愛他的妻子利百加。

⁹ 亞比米勒召以撒來，說：「看哪，她實在是你的妻子，你怎麼說『她是我的妹妹』呢？」以撒對他說：「因為我想，恐怕我會因她而死。」

¹⁰ 亞比米勒說：「你向我們做的是甚麼事呢？百姓中有一個人幾乎要和你的妻子同寢，你就把我們陷在罪中了。」

¹¹ 於是亞比米勒命令眾百姓說：「凡侵犯這個人，或他妻子的，必要把他處死。」

¹² 以撒在那地耕種，那一年有百倍的收成。耶和華賜福給他，

¹³ 他就發達，日漸昌盛，成了大富翁。

¹⁴ 他有羊群牛群，又有許多僕人，非利士人就嫉妒他。

¹⁵ 他父親亞伯拉罕在世的時候，他父親的僕人所挖的井，非利士人全都塞住，填滿了土。

¹⁶ 亞比米勒對以撒說：「你離開我們去吧，因為你比我們強盛得多。」

¹⁷ 以撒就離開那裏，在基拉耳谷支搭帳棚，住在那裏。

¹⁸ 他父親亞伯拉罕在世的時候所挖的水井，在亞伯拉罕死後，都被非利士人塞住了，以撒就重新把井挖出來，仍照他父親所取的名為它們命名。

¹⁹ 以撒的僕人在谷中挖井，就在那裏得了一口活水井。

²⁰ 基拉耳的牧人與以撒的牧人相爭，說：「這水是我們的。」以撒就給那井起名叫埃色「埃色」意思是「相爭」，因為他們和他相爭。

²¹ 以撒的僕人又挖了一口井，他們又為這井相爭，以撒就給這井起名叫西提拿「西提拿」意思是「為敵」。

²² 以撒離開那裏，又挖了一口井，他們不再為這井相爭了，他就給那井起名叫利河伯「利河伯」意思是「寬闊」。他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地興旺。」

²³ 以撒從那裏上別是巴去。

²⁴ 當夜耶和華向他顯現，說：「我是你父親亞伯拉罕的神。不要懼怕，因為我與你同在，要賜福給你，也要為我僕人亞伯拉罕的緣故，使你的後裔增多。」

²⁵ 以撒就在那裏築了一座壇，求告耶和華的名，並且在那裏支搭帳棚；他的僕人就在那裏挖了一口井。

²⁶ 亞比米勒同他的顧問亞戶撒和他軍隊的元帥非各，從基拉耳來到以撒那裏。

²⁷ 以撒對他們說：「你們既然恨我，趕我離開你們，為甚麼又到我這裏來呢？」

²⁸ 他們說：「我們明明看見耶和華與你同在；因此就說，讓我們雙方彼此起誓，我們跟你立約，

²⁹ 使你不加害我們，正如我們未曾侵犯你，素來善待你，並且送你平平安安地走。你是蒙耶和華賜福的！」

³⁰ 以撒為他們擺設宴席，他們就一起吃喝。

³¹ 他們清早起來，彼此起誓。以撒送他們走，他們就平平安安地離開他去了。

³² 那一天，以撒的僕人來，把挖井的消息告訴他，說：「我們得到水了。」

³³ 他就給那井起名叫示巴「示巴」與「起誓」的希伯來話發音相近，因此那城名叫別是巴「別是巴」意思是「起誓的井」或「七井」，直到今日。

³⁴ 以掃四十歲的時候娶了赫人比利的女兒猶滴，和赫人以倫的女兒巴實抹為妻。

³⁵ 她們使以撒和利百加心裏愁煩。

27

¹ 以撒年老，眼睛昏花，不能看見，就叫他大兒子以掃來，對他說：「我兒。」以掃對他說：「我在這裏。」

² 他說：「看哪，我老了，不知道哪一天死。

³ 現在拿你打獵的工具，就是箭囊和弓，到田野去為我打獵，

⁴ 照我所愛的做成美味，拿來給我吃，好讓我在未死之前為你祝福。」

⁵ 以撒對他兒子以掃說話的時候，利百加聽見了。以掃往田野去打獵，要把獵物帶回來。

⁶ 利百加就對她兒子雅各說：「看哪，我聽見你父親對你哥哥以掃說：

⁷ 『你去把獵物帶回來，做成美味給我吃，讓我在未死之前，在耶和華面前為你祝福。』

⁸ 現在，我兒，你要聽我的話，照我所吩咐你的，

⁹ 到羊群裏去，從那裏牽兩隻肥美的小山羊來給我，我就照你父親所愛的，把牠們做成美味給他。

¹⁰ 然後，你拿到你父親那裏給他吃，好讓他在未死之前為你祝福。」

¹¹ 雅各對他母親利百加說：「看哪，我哥哥以掃渾身都有毛，我身上卻是光滑的；

¹² 倘若父親摸著我，我在他眼中就是騙子了。這樣，我就自招詛咒，而不是祝福。」

¹³ 他母親對他說：「我兒，你所受的詛咒臨到我身上吧！你只管聽我的話，去牽小山羊來給我。」

¹⁴ 他就去牽來，交給他母親。他母親就照他父親所愛的，做成美味。

¹⁵ 利百加把大兒子以掃在家裏最好的衣服給她小兒子雅各穿，

¹⁶ 又用小山羊的皮包在雅各的手上和頸項光滑的地方，

¹⁷ 就把所做的美味和餅交在她兒子雅各的手裏。

¹⁸ 雅各來到他父親那裏，說：「我的父親！」他說：「我在這裏。我兒，你是誰？」

¹⁹ 雅各對他父親說：「我是你的長子以掃。我已照你吩咐我的做了。請起來坐著，吃我的野味，你好為我祝福。」

²⁰ 以撒對他兒子說：「我兒，你怎麼這樣快就找到了呢？」他說：「因為這是耶和華──你的神使我遇見的。」

²¹ 以撒對雅各說：「我兒，靠近一點，讓我摸摸你，你真的是我的兒子以掃嗎？」

²² 雅各就靠近他父親以撒。以撒摸著他，說：「聲音是雅各的聲音，手卻是以掃的手。」

²³ 以撒認不出他來，因為他手上有毛，像他哥哥以掃的手一樣。於是，以撒就為他祝福。

²⁴ 以撒說：「你真的是我兒子以掃嗎？」他說：「我是。」

²⁵ 以撒說：「拿給我，讓我吃我兒子的野味，我好為你祝福。」雅各拿給他，他就吃了，又拿酒給他，他也喝了。

²⁶ 他父親以撒對他說：「我兒，靠近一點來親我！」

²⁷ 他就近前親吻父親。他父親一聞他衣服上的香氣，就為他祝福，說：

²⁸

²⁹

³⁰ 以撒為雅各祝福完畢，雅各才從他父親那裏出來，他哥哥以掃正打獵回來。

³¹ 以掃也做了美味，拿來給他父親，對他父親說：「父親，請起來，吃你兒子的野味，你好為我祝福。」

³² 他父親以撒對他說：「你是誰？」他說：「我是你的兒子，你的長子以掃。」

³³ 以撒就大大戰兢，說：「那麼，是誰打了獵物拿來給我呢？你未來之前我已經吃了，也為他祝福了，他將來就必蒙福。」

³⁴ 以掃聽了他父親的話，就大聲痛哭，對他父親說：「我父啊，求你也為我祝福！」

³⁵ 以撒說：「你弟弟已經用詭計來把你的福分奪去了。」

³⁶ 以掃說：「他名叫雅各「雅各」與「欺騙」的希伯來話發音相近，豈不是這樣嗎？他欺騙了我兩次：他先前奪了我長子的名分，看哪，他現在又奪了我的福分。」以掃又說：「你沒有留下給我的祝福嗎？」

³⁷ 以撒回答以掃說：「看哪，我已立他作你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五穀新酒可以養生。我兒，那麼，現在我還能為你做甚麼呢？」

³⁸ 以掃對他父親說：「我父啊，你只有一個祝福嗎？我父啊，求你也為我祝福！」以掃就放聲而哭。

³⁹ 他父親以撒回答說：

⁴⁰

⁴¹ 以掃因他父親給雅各的祝福，就怨恨雅各，心裏說：「為我父親居喪的時候近了，到那時候，我要殺我的弟弟雅各。」

⁴² 有人把利百加大兒子以掃的話告訴利百加，她就派人去，叫了她小兒子雅各來，對他說：「看哪，你哥哥以掃想要殺你來洩恨。

⁴³ 現在，我兒，聽我的話，起來，逃往哈蘭，到我哥哥拉班那裏去，

⁴⁴ 同他住一段日子，直等到你哥哥的怒氣消了。

⁴⁵ 等到你哥哥向你消了怒氣，忘了你向他所做的事，我就派人去，把你從那裏帶回來。我何必在一天之內喪失你們二人呢？」

⁴⁶ 利百加對以撒說：「我因這赫人的女子活得不耐煩了；倘若雅各也從本地女子中娶像這樣的赫人女子為妻，我為甚麼要活著呢？」

28

¹ 以撒叫了雅各來，為他祝福，並吩咐他說：「你不要娶迦南的女子為妻。

² 你起身往巴旦‧亞蘭去，到你外祖父彼土利的家，從你舅父拉班的女兒中娶一位作你的妻子。

³ 願全能的神賜福給你，使你生養眾多，成為許多民族，

⁴ 將應許亞伯拉罕的福賜給你和你的後裔，使你承受你所寄居的地為業，就是神賜給亞伯拉罕的地。」

⁵ 以撒送雅各走了，雅各就往巴旦‧亞蘭去，到亞蘭人彼土利的兒子拉班那裏，拉班是利百加的哥哥，利百加是雅各和以掃的母親。

⁶ 以掃見以撒已經為雅各祝福，而且送他往巴旦‧亞蘭去，在那裏娶妻，並且見以撒祝福雅各的時候吩咐他說：「不要娶迦南的女子為妻」，

⁷ 又見雅各聽從父母的話往巴旦‧亞蘭去了，

⁸ 以掃就看出他父親以撒看迦南女子不順眼。

⁹ 於是他往以實瑪利那裏去，在兩個妻子之外，又娶了瑪哈拉為妻，她是亞伯拉罕兒子以實瑪利的女兒，是尼拜約的妹妹。

¹⁰ 雅各離開別是巴，往哈蘭去。

¹¹ 到了一個地方，因為已經日落，就在那裏過夜。他拾起那地方的一塊石頭枕在頭下，就躺在那地方。

¹² 他做夢，看哪，一個梯子立在地上，梯子的頂端直伸到天；看哪，神的使者在梯子上，上去下來。

¹³ 看哪，耶和華站在梯子上面「站在梯子上面」或譯「站在他旁邊」，說：「我是耶和華──你祖父亞伯拉罕的神，以撒的神。你現在躺臥之地，我要將它賜給你和你的後裔。

¹⁴ 你的後裔必像地上的塵沙，必向東西南北開展；地上萬族必因你和你的後裔得福。

¹⁵ 看哪，我必與你同在，無論你往哪裏去，我必保佑你，領你歸回這地。我總不離棄你，直到我實現了對你所說的話。」

¹⁶ 雅各睡醒了，說：「耶和華真的在這裏，我竟不知道！」

¹⁷ 他就懼怕，說：「這地方何等可畏！這不是別的，是神的殿，是天的門。」

¹⁸ 雅各清早起來，拿起枕在頭下的石頭，立作柱子，澆油在上面。

¹⁹ 他給那地方起名叫伯特利「伯特利」意思是「神的殿」；那地方原先名叫路斯。

²⁰ 雅各許願說：「神若與我同在，在我所行的路上保佑我，給我食物吃，衣服穿，

²¹ 使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的神。

²² 我所立為柱子的這塊石頭必作神的殿；凡你所賜給我的，我必將十分之一獻給你。」

29

¹ 雅各起行，到了東方人之地。

² 他觀看，看哪，田間有一口井，看哪，有三群羊臥在井旁；因為人都取那井裏的水給羊喝。井口上的那塊石頭很大。

³ 羊群都在那裏聚集，人就把石頭移開井口，取水給羊喝，然後又把石頭放回井口原處。

⁴ 雅各對他們說：「弟兄們，你們從哪裏來？」他們說：「我們是從哈蘭來的。」

⁵ 他對他們說：「你們認識拿鶴的孫子拉班嗎？」他們說：「我們認識。」

⁶ 雅各對他們說：「他平安嗎？」他們說：「平安。看哪，他女兒拉結和羊一起來了。」

⁷ 雅各說：「看哪，日正當中，不是牲畜聚集的時候。你們取水給羊喝，再去牧放吧！」

⁸ 他們說：「我們不能這樣，必須等所有的羊群聚集，人把石頭移開井口，我們才可以取水給羊喝。」

⁹ 雅各正和他們說話的時候，拉結和她父親的羊來了，因為她是牧羊的。

¹⁰ 雅各看見他舅父拉班的女兒拉結和舅父拉班的羊群，就上前把石頭移開井口，取水給舅父拉班的羊喝。

¹¹ 雅各親了拉結，就放聲大哭。

¹² 雅各告訴拉結，自己是她父親的親戚「親戚」原文是「兄弟」；下同，是利百加的兒子。拉結就跑去告訴她父親。

¹³ 拉班聽見外甥雅各的消息，就跑去迎接他，抱著他，親他，帶他到自己的家。雅各把這一切的事告訴拉班。

¹⁴ 拉班對他說：「你實在是我的骨肉。」雅各就和他同住了一個月。

¹⁵ 拉班對雅各說：「雖然你是我的親戚，怎麼可以讓你白白服事我呢？告訴我，你要甚麼作工資呢？」

¹⁶ 拉班有兩個女兒，大的名叫利亞，小的名叫拉結。

¹⁷ 利亞的雙眼無神，拉結卻長得美貌秀麗。

¹⁸ 雅各愛拉結，就說：「我願為你的小女兒拉結服事你七年。」

¹⁹ 拉班說：「我把她給你，勝過給別人，你與我同住吧！」

²⁰ 雅各就為拉結服事了七年；他因為愛拉結，就看這七年如同幾天。

²¹ 雅各對拉班說：「日期已經滿了，請把我的妻子給我，我好與她同房。」

²² 拉班就擺設宴席，請了當地所有的人。

²³ 到了晚上，拉班帶女兒利亞來送給雅各，雅各就與她同房。

²⁴ 拉班也把自己的婢女悉帕給女兒利亞作婢女。

²⁵ 到了早晨，看哪，她是利亞，雅各對拉班說：「你向我做的是甚麼事呢？我服事你，不是為拉結嗎？你為甚麼欺騙我呢？」

²⁶ 拉班說：「大女兒還沒有給人就先把小女兒給人，我們這地方沒有這樣的規矩。

²⁷ 你先為這個滿了七日，我們就把那個也給你，不過你要另外再服事我七年。」

²⁸ 雅各就這樣做了。滿了利亞的七日，拉班就把女兒拉結給雅各為妻。

²⁹ 拉班又把自己的婢女辟拉給女兒拉結作婢女。

³⁰ 雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝過愛利亞，於是他又服事了拉班七年。

³¹ 耶和華見利亞失寵「失寵」原文是「被恨」；下同，就使她生育，拉結卻不生育。

³² 利亞懷孕生子，給他起名叫呂便「呂便」意思是「看見兒子」，因為她說：「耶和華看見我的苦情，如今我的丈夫必愛我。」

³³ 她又懷孕生子，給他起名叫西緬「西緬」意思是「聽見」，說：「耶和華因為聽見我失寵，所以又賜給我這個兒子。」

³⁴ 她又懷孕生子，說：「我給丈夫生了三個兒子，現在，這次他必親近我了。」因此，雅各給他起名叫利未「利未」意思是「親近」。

³⁵ 她又懷孕生子，說：「這次我要讚美耶和華。」因此給他起名叫猶大「猶大」意思是「讚美」。於是她停了生育。

30

¹ 拉結見自己不給雅各生孩子，就嫉妒她姊姊，對雅各說：「你給我孩子，不然，讓我死了吧。」

² 雅各對拉結生氣，說：「是我代替神使你生不出孩子的嗎？」

³ 拉結說：「看哪，我的使女辟拉在這裏，你可以與她同房，使她生子歸在我膝下，我也可以藉著她得孩子「得孩子」原文是「被建立」。」

⁴ 拉結就把她的婢女辟拉給丈夫為妾，雅各與她同房。

⁵ 辟拉懷孕，為雅各生了一個兒子。

⁶ 拉結給他起名叫但「但」意思是「伸冤、審判」，說：「神為我伸冤，也聽了我的聲音，賜給我一個兒子。」

⁷ 拉結的婢女辟拉又懷孕，為雅各生了第二個兒子。

⁸ 拉結給他起名叫拿弗他利「拿弗他利」意思是「較力」，說：「我與我姊姊大大較力，並且得勝了。」

⁹ 利亞見自己停了生育，就把她的婢女悉帕給雅各為妾。

¹⁰ 利亞的婢女悉帕為雅各生了一個兒子。

¹¹ 利亞給他起名叫迦得「迦得」意思是「幸運」，說：「真是幸運！」

¹² 利亞的婢女悉帕又為雅各生了第二個兒子。

¹³ 利亞給他起名叫亞設「亞設」意思是「有福」，說：「我真有福啊，眾女子都要稱我有福。」

¹⁴ 收割麥子的時候，呂便到田裏去，找到曼陀羅草，就拿給他的母親利亞。拉結對利亞說：「請你給我一些你兒子的曼陀羅草吧。」

¹⁵ 利亞對她說：「你奪走了我的丈夫還是小事嗎？你還要奪取我兒子的曼陀羅草嗎？」拉結說：「今夜他可以與你同寢，來交換你兒子的曼陀羅草「曼陀羅草」或譯「愛情花」；下同。」

¹⁶ 到了晚上，雅各從田裏回來，利亞出來迎接他，說：「你要與我同寢，因為我真的用我兒子的曼陀羅草把你雇下了。」那一夜，雅各就與她同寢。

¹⁷ 神應允了利亞，她就懷孕，為雅各生了第五個兒子。

¹⁸ 利亞給他起名叫以薩迦「以薩迦」意思是「工價」，說：「神給了我工價，因為我把婢女給了我的丈夫。」

¹⁹ 利亞又懷孕，為雅各生了第六個兒子。

²⁰ 利亞給他起名叫西布倫「西布倫」意思是「看重、同住」，說：「神賜給我厚禮了；這次，我丈夫必看重我，因為我為他生了六個兒子。」

²¹ 後來她又生了一個女兒，給她起名叫底拿。

²² 神顧念拉結，應允她，使她能生育。

²³ 拉結懷孕生子，說：「神除去了我的羞恥。」

²⁴ 拉結就給他起名叫約瑟「約瑟」意思是「增添」，說：「願耶和華再增添一個兒子給我。」

²⁵ 拉結生約瑟之後，雅各對拉班說：「請讓我走，回到我的本鄉本土去。

²⁶ 請你把我服事你所得的妻子和孩子給我，讓我走吧！我怎樣服事你，你都知道。」

²⁷ 拉班對他說：「願你看得起我，因我占卜得知，耶和華賜福給我是因你的緣故。」

²⁸ 又說：「請為我定你的工資，我就給你。」

²⁹ 雅各對他說：「我怎樣服事你，你的牲畜在我這裏變得怎樣，你都知道。

³⁰ 我未來以前，你擁有的很少，現在卻已大量增加，因為耶和華隨著我的腳步賜福給你。現在，我到甚麼時候才可以成家立業呢？」

³¹ 拉班說：「我該給你甚麼呢？」雅各說：「你甚麼也不必給我，只要你為我做這件事，我就繼續牧放你的羊群。

³² 今天我要走遍你的羊群，把綿羊中凡有點的、有斑的，和小綿羊中凡是黑色的羊；以及山羊中凡有斑的、有點的，都從那裏挑出來，作為我的工資。

³³ 以後你來當面查看我的工資，任何我這裏的山羊不是有點有斑的，小綿羊不是黑色的，就算是我偷的。這就可以證明我是正直的。」

³⁴ 拉班說：「看哪，就照你所說的做吧。」

³⁵ 當日，拉班把有紋的、有斑的公山羊，一切有點的、有斑的、有少許白色「白色」與「拉班」的希伯來文同字的母山羊，以及小綿羊中所有黑色的「所有黑色的」或譯「全黑的」；40節同，都挑出來，交在他兒子們的手裏，

³⁶ 又使自己和雅各相隔三天的路程。雅各就牧放拉班其餘的羊。

³⁷ 雅各拿楊樹、杏樹、楓樹的嫩枝，把皮剝出白色的條紋，使枝子露出白色來。

³⁸ 他把剝了皮的枝子對著羊群，插在羊喝水的水溝和水槽裏。羊來喝水的時候，牠們彼此交配。

³⁹ 羊對著枝子交配，就生下有紋的、有點的、有斑的來。

⁴⁰ 雅各把小綿羊分出來，讓羊對著拉班羊群中有紋的和所有黑色的。於是他把自己的羊群分開，不叫牠們和拉班的羊混在一起。

⁴¹ 當肥壯的羊交配的時候，雅各就把枝子插在水溝裏，使羊對著枝子交配。

⁴² 可是當瘦弱的羊交配的時候，他就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。

⁴³ 於是這人極其發達，擁有許多的羊群、奴僕、婢女、駱駝和驢。

31

¹ 雅各聽見拉班兒子們的話，說：「雅各把我們父親所有的都奪去了！他從我們父親所擁有的獲得這一切的財富。」

² 雅各見拉班的臉色，看哪，待他不如從前了。

³ 耶和華對雅各說：「你要回你祖先之地，到你本族那裏去，我必與你同在。」

⁴ 雅各就派人叫拉結和利亞到田野他的羊群那裏去，

⁵ 對她們說：「我看你們父親待我的臉色不如從前了，但我父親的神向來與我同在。

⁶ 你們也知道，我盡了全力服事你們的父親。

⁷ 可是你們的父親欺騙我，十次更改我的工資，但神不容許他害我。

⁸ 他若說：『有點的歸給你作工資』，羊群所生的都是有點的；他若說：『有紋的歸給你作工資』，羊群所生的都是有紋的。

⁹ 這樣，神把你們父親的牲畜拿來賜給我了。

¹⁰ 「羊群交配的時候，我在夢中舉目一看，看哪，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。

¹¹ 神的使者在夢中呼叫我說：『雅各。』我說：『我在這裏。』

¹² 他說：『你舉目觀看，跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。拉班向你所做的一切，我都看見了。

¹³ 我是伯特利的神；你曾在那裏用油膏過柱子，向我許過願。現在你起來，離開這地，回你本族之地去吧！』」

¹⁴ 拉結和利亞回答雅各說：「在我們父親家裏還有我們可分得的產業嗎？

¹⁵ 我們不是被他看作外人嗎？因為他賣了我們，還吞吃了我們的銀錢。

¹⁶ 神從我們父親所拿走的一切財物，都是我們和我們孩子的。現在，凡神所吩咐你的，你只管去做吧！」

¹⁷ 雅各起來，叫他的孩子和妻子都騎上駱駝，

¹⁸ 又趕著他一切的牲畜和他所得的一切財物，就是他在巴旦‧亞蘭所得的，他擁有的牲畜「又趕著他一切的牲畜...他擁有的牲畜」七十士譯本是「又帶著他擁有的一切和所有的家具，都是他在美索不達米亞獲得的」，往迦南地他父親以撒那裏去了。

¹⁹ 當時拉班去剪羊毛，拉結偷了他父親家中的神像。

²⁰ 雅各瞞住亞蘭人拉班，不通知他就逃走了。

²¹ 雅各帶著他所有的逃走了；他起程，渡過大河，面向著基列山。

²² 到第三天，有人告訴拉班，雅各逃跑了。

²³ 拉班帶著他的弟兄們去追他，追了七天，就在基列山追上了。

²⁴ 夜間，神來到亞蘭人拉班那裏，在夢中對他說：「你要小心，不可對雅各說好說歹。」

²⁵ 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帳棚；拉班和他的弟兄們也在基列山上支搭帳棚。

²⁶ 拉班對雅各說：「你做的是甚麼事呢？你瞞著我把我的女兒們帶走，好像用刀劍擄去一般。

²⁷ 你為甚麼暗暗地逃跑，瞞著我，不通知我一聲，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴送你回去呢？

²⁸ 為甚麼不容許我與外孫和女兒吻別呢？你現在所做的真是愚蠢！

²⁹ 我的手本有能力害你，只是你父親的神昨夜對我說：『你要小心，不可對雅各說好說歹。』

³⁰ 現在你既然這麼想念你的父家，不得不去，為甚麼又偷了我的神明呢？」

³¹ 雅各回答拉班說：「因為我害怕，我想，恐怕你把你的女兒從我這裏奪走。

³² 至於你的神明，你若在誰那裏搜出來，就不讓誰活。當著我們弟兄面前，你認一認在我這裏有甚麼東西是你的，你就拿去吧。」原來雅各並不知道拉結偷了神明。

³³ 拉班進了雅各、利亞，以及兩個使女的帳棚，卻沒有找到，就從利亞的帳棚出來，進入拉結的帳棚。

³⁴ 拉結拿了神像，藏在駱駝的鞍子裏，自己坐在上面。拉班搜遍了那帳棚，並沒有找到。

³⁵ 拉結對她父親說：「請我主不要生氣，因為我恰有月事，不能在你面前起來。」拉班搜尋，卻找不到神像。

³⁶ 於是雅各發怒，斥責拉班。雅各對拉班說：「我有甚麼過犯，有甚麼罪惡，你竟這樣火速地追我？

³⁷ 你搜遍了我一切的物件，你找到甚麼呢？可以放在你我弟兄面前，叫他們在我們兩個之間評評理。

³⁸ 我在你那裏這二十年，你的母綿羊、母山羊沒有掉過胎。你羊群中的公綿羊，我沒有吃過；

³⁹ 被野獸撕裂的，我沒有帶來給你，是我自己賠償的。無論是白日被偷的，或是黑夜被偷的，你都從我手中索取。

⁴⁰ 我常常白日受盡炎熱，黑夜受盡寒霜，不得合眼入睡。

⁴¹ 我這二十年在你家裏，為你兩個女兒服事了你十四年，為你的羊群服事了你六年，你卻十次更改我的工資。

⁴² 若不是我父親以撒所敬畏的神，就是亞伯拉罕的神與我同在，你如今必定打發我空手而去。神看見我的苦情和我手的辛勞，就在昨夜責備了你。」

⁴³ 拉班回答雅各說：「這兩個女兒是我的女兒，這些孩子是我的孩子，這些羊群也都是我的羊群；凡你所看見的都是我的。我的女兒和她們所生的孩子，我今日還能對他們做甚麼呢？

⁴⁴ 現在，來吧！讓我和你立約，作你我之間的證據。」

⁴⁵ 雅各就拿一塊石頭立作柱子，

⁴⁶ 對弟兄們說：「大家來堆積石頭。」他們拿石頭堆成一堆，於是在那裏，在石堆旁邊吃喝。

⁴⁷ 拉班稱那石堆為伊迦爾‧撒哈杜他，雅各卻稱那石堆為迦累得「伊迦爾‧撒哈杜他」是亞蘭文，「迦累得」是希伯來文，都是「石堆為證」的意思。

⁴⁸ 拉班說：「今日這石堆成為你我之間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

⁴⁹ 又叫米斯巴，因為他說：「我們彼此離別以後，願耶和華在你我中間鑒察「鑒察」與「米斯巴」的希伯來話發音相近。

⁵⁰ 你若苦待我的女兒，或在我的女兒以外另娶妻，雖沒有人在場，你看，有神在你我中間作證。」

⁵¹ 拉班又對雅各說：「看哪，這石堆，看哪，這柱子，是我在你我中間所立的。

⁵² 這石堆是證據，這柱子也是證據。我必不越過這石堆去害你；你也不可越過這石堆和柱子來害我。

⁵³ 願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，有些古卷和七十士譯本沒有：就是他們父親的神，在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓，

⁵⁴ 又在山上獻祭，請弟兄們來吃飯。他們吃了飯，就在山上過夜。

⁵⁵ 拉班清早起來，與他外孫和女兒親吻，為他們祝福，就回到自己的地方去了。

32

¹ 雅各繼續行路，神的使者遇見他。

² 雅各看見他們就說：「這是神的軍營。」於是給那地方起名叫瑪哈念「瑪哈念」意思是「兩個軍營」。

³ 雅各派使者在他前面到西珥地，就是以東地他哥哥以掃那裏。

⁴ 他吩咐他們說：「你們要對我主以掃說：『你的僕人雅各這樣說：我在拉班那裏寄居，延遲到如今。

⁵ 我有牛、驢、羊群、奴僕、婢女，現在派人來報告我主，為了要在你眼前蒙恩。』」

⁶ 使者回到雅各那裏，說：「我們到了你哥哥以掃那裏。他正迎著你來，並且有四百人和他一起。」

⁷ 雅各就很懼怕，而且愁煩。他把跟他同行的人和羊群、牛群、駱駝分成兩隊，

⁸ 說：「以掃若來擊殺其中一隊，剩下的另一隊還可以逃脫。」

⁹ 雅各說：「耶和華──我祖父亞伯拉罕的神，我父親以撒的神啊，你曾對我說：『回你本地本族去，我要厚待你。』

¹⁰ 你向僕人所施的一切慈愛和信實，我一點也不配得。我先前只用我的一根杖過這約旦河，如今我卻成了兩隊。

¹¹ 求你救我脫離我哥哥的手，脫離以掃的手，因為我怕他來殺我，連母親和兒女都不放過。

¹² 你曾說：『我必定厚待你，使你的後裔如同海邊的沙，多得不可勝數。』」

¹³ 當夜，雅各在那裏住宿，就從他手中所擁有的拿禮物要送給他哥哥以掃，

¹⁴ 就是二百隻母山羊、二十隻公山羊、二百隻母綿羊、二十隻公綿羊、

¹⁵ 三十匹哺乳的母駱駝和牠們的小駱駝、四十頭母牛、十頭公牛、二十匹母驢和十匹公驢。

¹⁶ 他把每種牲畜各分一群，交在僕人手中，對僕人說：「你們要在我的前頭過去，使群和群之間保持一段距離」。

¹⁷ 他又吩咐領頭的人說：「我哥哥以掃遇見你的時候，問你說：『你是誰的人？要往哪裏去？你前面這些是誰的？』

¹⁸ 你就說：『是你僕人雅各的，是送給我主以掃的禮物。看哪，他自己也在我們後面。』」

¹⁹ 他又吩咐第二、第三和所有趕畜群的人說：「你們遇見以掃的時候要照這樣的話對他說，

²⁰ 你們還要說：『看哪，你僕人雅各在我們後面。』」因雅各說：「我藉著在我前面送去的禮物給他面子，然後再見他的面，或許他會寬容我。」

²¹ 於是禮物在他前面過去了；那夜，雅各在營中住宿。

²² 他夜間起來，帶著兩個妻子，兩個婢女和十一個孩子，過了雅博渡口。

²³ 他帶著他們，送他們過河，他所有的一切也都過去，

²⁴ 只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。

²⁵ 那人見自己勝不過他，就摸了他的大腿窩一下。雅各的大腿窩就在和那人摔跤的時候扭了。

²⁶ 那人說：「天快亮了，讓我走吧！」雅各說：「你不給我祝福，我就不讓你走。」

²⁷ 那人說：「你叫甚麼名字？」他說：「雅各。」

²⁸ 那人說：「你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因為你與神和人較力，都得勝了。」

²⁹ 雅各問他說：「請告訴我你的名字。」那人說：「何必問我的名字呢？」於是他在那裏為雅各祝福。

³⁰ 雅各就給那地方起名叫毗努伊勒「毗努伊勒」意思是「神之面」，說：「我面對面見了神，我的性命仍得保全。」

³¹ 太陽剛出來的時候，雅各經過毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

³² 因此，以色列人不吃大腿窩的筋，直到今日，因為那人摸了雅各大腿窩的筋。

33

¹ 雅各舉目觀看，看哪，以掃來了，有四百人和他一起。雅各就把孩子們分開交給利亞、拉結和兩個婢女。

² 他叫兩個婢女和她們的孩子走在前頭，利亞和她的孩子跟在後面，而拉結和約瑟在最後。

³ 他自己卻走到他們前面，一連七次俯伏在地才挨近他哥哥。

⁴ 以掃跑來迎接他，將他抱住，伏在他的頸項上親他，他們都哭了。

⁵ 以掃舉目看見婦人和孩子，就說：「這些和你一起的是誰呢？」雅各說：「這些孩子是神施恩給你僕人的。」

⁶ 於是兩個婢女和她們的孩子前來下拜，

⁷ 利亞和她的孩子也前來下拜，隨後約瑟和拉結也前來下拜。

⁸ 以掃說：「我所遇見的這些畜群是甚麼意思呢？」雅各說：「是為了要在我主眼前蒙恩。」

⁹ 以掃說：「弟弟啊，我的已經夠了，你的你自己留著吧！」

¹⁰ 雅各說：「不，我若在你眼前蒙恩，就請你從我手裏收下這禮物；因為我見了你的面，如同見了神的面，並且你也寬容了我。

¹¹ 請你收下我帶來給你的禮物，因為神恩待我，使我一切都充足。」雅各再三求他，他才收下。

¹² 以掃說：「讓我們起身前行，我和你一起走吧。」

¹³ 雅各對他說：「我主知道孩子們還年幼嬌嫩，我的牛羊也正在哺乳中，只要催趕一天，群羊都會死了。

¹⁴ 請我主在僕人前面先走，我要按著在我面前的牲畜和孩子的步伐慢慢前進，直走到西珥我主那裏。」

¹⁵ 以掃說：「讓我把跟隨我的人留幾個在你這裏。」雅各說：「何必這樣呢？只要能在我主眼前蒙恩就夠了。」

¹⁶ 於是，以掃當日起行，回西珥去了。

¹⁷ 雅各就往疏割去，在那裏為自己蓋房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方叫疏割「疏割」意思是「棚」。

¹⁸ 雅各從巴旦‧亞蘭平安地回到迦南地的示劍城，他在城的前面支搭帳棚。

¹⁹ 他用一百可錫塔「可錫塔」古希伯來錢幣單位；參「度量衡表」從示劍的父親哈抹的眾子手中買了搭帳棚的那塊地。

²⁰ 雅各在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列「伊利‧伊羅伊‧以色列」意思是「神──以色列的神」。

34

¹ 利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要探望那地的女子們。

² 那地的族長希未人哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她同寢，玷辱了她。

³ 示劍的心喜歡雅各的女兒底拿，愛上這少女，甜言蜜語地安慰她。

⁴ 示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女孩為妻。」

⁵ 雅各聽見示劍污辱了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和牲畜在田野，雅各就沉默，等他們回來。

⁶ 示劍的父親哈抹出來，到雅各那裏，要和他講話。

⁷ 雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人悲憤，十分惱怒，因示劍在以色列中做了醜事，與雅各的女兒同寢，這本是不該做的事。

⁸ 哈抹和他們談話，說：「我兒子示劍的心喜歡你們家的女兒，請你們把她嫁給我的兒子。

⁹ 你們與我們彼此結親；你們可以把你們家的女兒嫁給我們，也可以娶我們家的女兒。

¹⁰ 你們與我們同住吧！這地都在你們面前，只管在這裏居住，做買賣，置產業。」

¹¹ 示劍對女子的父親和兄弟們說：「願你們看得起我，你們向我要甚麼，我必給你們，

¹² 無論向我要多貴重的聘金和禮物，我必照你們所說的給你們，只要你們將這少女嫁給我。」

¹³ 雅各的兒子們因示劍污辱了他們的妹妹底拿，就用詭詐的話回答示劍和他父親哈抹，

¹⁴ 對他們說：「我們不能做這樣的事，把我們的妹妹嫁給沒有受割禮的人為妻，因為那是我們的羞恥。

¹⁵ 惟有一個條件，我們才答應你們，就是你們所有的男丁都要受割禮，和我們一樣，

¹⁶ 我們就把我們家的女兒嫁給你們，也娶你們家的女兒；我們就與你們同住，大家成為一族人。

¹⁷ 倘若你們不聽從我們受割禮，我們就帶我們家的女兒走了。」

¹⁸ 這些話在哈抹和他兒子示劍的眼中看為美。

¹⁹ 那年輕人毫不遲延做這事，因為他愛上了雅各的女兒；他在他父親家中也是最受人尊重的。

²⁰ 哈抹和他兒子示劍到他們的城門口，對城裏的人講說：

²¹ 「這些人對我們友善，不如允許他們在這地居住，做買賣；看哪，這地寬闊，足以容納他們。我們可以娶他們家的女兒，也可以把我們家的女兒嫁給他們。

²² 惟有一個條件，這些人才答應和我們同住，成為一族人，就是我們中間所有的男丁都要受割禮，和他們一樣。

²³ 他們的牲畜、財物和一切的牲口豈不都歸給我們嗎？只要答應他們，他們就與我們同住。」

²⁴ 凡從城門出入的人都聽從了哈抹和他兒子示劍的話。於是，凡從城門出入的男丁都受了割禮。

²⁵ 到第三天，他們正疼痛的時候，雅各的兩個兒子，就是底拿的哥哥西緬和利未，各拿刀劍，不動聲色地來到城中，把所有的男丁都殺了，

²⁶ 又用刀殺了哈抹和他兒子示劍，把底拿從示劍家裏帶走，就離開了。

²⁷ 雅各的兒子們因為他們的妹妹受污辱，就來到被殺的人那裏，洗劫那城，

²⁸ 奪走了他們的羊群、牛群和驢，以及城裏和田間所有的；

²⁹ 又俘擄搶劫他們一切的財物、孩童、婦女，以及房屋中所有的。

³⁰ 雅各對西緬和利未說：「你們連累了我，使我在這地的居民中，就是在迦南人和比利洗人中壞了名聲。我的人丁稀少，他們必聚集來擊殺我，我和全家的人都要被滅絕。」

³¹ 他們卻說：「他豈可待我們的妹妹如同妓女呢？」

35

¹ 神對雅各說：「起來！上伯特利去，住在那裏。在那裏築一座壇給神，就是你逃避你哥哥以掃的時候向你顯現的神。」

² 雅各就對他家中的人，以及所有和他一起的人說：「除掉你們中間外邦的神明，要自潔，更換衣服。

³ 我們要起來，上伯特利去，在那裏我要築一座壇給神，就是在我遭難的日子應允我，在我行走的路上與我同在的神。」

⁴ 他們就把手中所有外邦的神明和自己耳朵上的環子交給雅各；雅各把它們埋在示劍那裏的橡樹下。

⁵ 他們起行。神使周圍城鎮的人都驚恐，就不追趕雅各的兒子們了。

⁶ 於是雅各和所有與他一起的人到了迦南地的路斯，就是伯特利。

⁷ 他在那裏築了一座壇，給那地方起名叫伊勒‧伯特利「伊勒‧伯特利」意思是「伯特利之神」，因為他逃避他哥哥的時候，神曾在那裏向他顯現。

⁸ 利百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

⁹ 雅各從巴旦‧亞蘭回來，神又向他顯現，賜福給他。

¹⁰ 神對他說：「你的名原是雅各，從今以後不要再叫雅各，你的名要叫以色列。」於是，神就叫他的名為以色列。

¹¹ 神又對他說：「我是全能的神；你要生養眾多，將來有一國和許多的國從你而來，又有許多君王從你生出「從你生出」原文是「從你腰間而出」。

¹² 至於我賜給亞伯拉罕和以撒的地，我必賜給你；我必賜這地給你的後裔。」

¹³ 神就從與雅各說話的那地方升上去了。

¹⁴ 雅各就在神與他說話的地方立了一根柱子，就是石柱，在它上面獻澆酒祭，又澆油。

¹⁵ 雅各就給神與他說話的那地方起名叫伯特利。

¹⁶ 他們從伯特利起行，到以法他還有一段路程，拉結生產，生得十分艱難。

¹⁷ 她生得十分艱難的時候，接生婆對她說：「不要怕，你又要有一個兒子了。」

¹⁸ 她快要死，還有一口氣的時候，就給她兒子起名叫便‧俄尼「便‧俄尼」意思是「我憂傷之子」；他父親卻給他起名叫便雅憫「便雅憫」意思是「我右手之子」。

¹⁹ 拉結死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。

²⁰ 雅各在她的墳上立了一塊碑，就是拉結的墓碑，到今日還在。

²¹ 以色列起行，在以得臺的那一邊支搭帳棚。

²² 以色列住在那地的時候，呂便去與他父親的妾辟拉同寢，以色列也聽見了這件事「以色列也聽見了這件事」七十士譯本是「以色列聽見這事，就看為惡」。雅各共有十二個兒子。

²³ 利亞的兒子是雅各的長子呂便，還有西緬、利未、猶大、以薩迦、西布倫。

²⁴ 拉結的兒子是約瑟、便雅憫。

²⁵ 拉結的婢女辟拉的兒子是但、拿弗他利。

²⁶ 利亞的婢女悉帕的兒子是迦得、亞設。這是雅各在巴旦‧亞蘭所生的兒子。

²⁷ 雅各來到他父親以撒那裏，到了幔利，基列‧亞巴，就是希伯崙，是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。

²⁸ 以撒共活了一百八十年。

²⁹ 以撒年紀老邁，安享天年，息勞而終，歸到他祖先「他祖先」原文是「他百姓」那裏。他兩個兒子以掃和雅各把他安葬了。

36

¹ 這是以掃的後代，以掃就是以東。

² 以掃娶迦南的女子為妻，就是赫人以倫的女兒亞大和希未人祭便的孫女，亞拿的女兒阿何利巴瑪，

³ 又娶了以實瑪利的女兒，尼拜約的妹妹巴實抹。

⁴ 亞大為以掃生了以利法；巴實抹生了流珥；

⁵ 阿何利巴瑪生了耶烏施、雅蘭、可拉。這些都是以掃的兒子，是在迦南地生的。

⁶ 以掃帶著他的妻子、兒女和家中所有的人，以及他的牛羊、牲畜和一切財物，就是他在迦南地所得的，往別處去，離開了他的兄弟雅各。

⁷ 因為他們擁有的很多，不能住在一起。因為牲畜的緣故，寄居的地方容不下他們。

⁸ 於是以掃住在西珥山；以掃就是以東。

⁹ 這是以掃的後代，他是西珥山裏以東人的始祖。

¹⁰ 以掃子孫的名字如下：以掃的妻子亞大生以利法；以掃的妻子巴實抹生流珥。

¹¹ 以利法的兒子是提幔、阿抹、洗玻、迦坦、基納斯。

¹² 亭納是以掃兒子以利法的妾，她為以利法生了亞瑪力。這是以掃的妻子亞大的子孫。

¹³ 流珥的兒子是拿哈、謝拉、沙瑪、米撒。這是以掃妻子巴實抹的子孫。

¹⁴ 以掃的妻子阿何利巴瑪是祭便的孫女，亞拿的女兒。她為以掃生了耶烏施、雅蘭、可拉。

¹⁵ 這是以掃子孫中作族長的：以掃的長子以利法的子孫中，有提幔族長、阿抹族長、洗玻族長、基納斯族長、

¹⁶ 可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長。這是在以東地，從以利法所出的族長，是亞大的子孫。

¹⁷ 以掃的兒子流珥的子孫中，有拿哈族長、謝拉族長、沙瑪族長、米撒族長。這是在以東地，從流珥所出的族長，是以掃妻子巴實抹的子孫。

¹⁸ 以掃的妻子阿何利巴瑪的子孫中，有耶烏施族長、雅蘭族長、可拉族長。這是從以掃的妻子，亞拿的女兒阿何利巴瑪的子孫中所出的族長。

¹⁹ 以上的族長都是以掃的子孫；以掃就是以東。

²⁰ 這是那地原來的居民，何利人西珥的子孫：羅坍、朔巴、祭便、亞拿、

²¹ 底順、以察、底珊。這是在以東地，從何利人西珥子孫中所出的族長。

²² 羅坍的兒子是何利、希幔，羅坍的妹妹是亭納。

²³ 朔巴的兒子是亞勒文、瑪拿轄、以巴錄、示玻、阿南。

²⁴ 祭便的兒子是愛亞、亞拿，當時在曠野牧放他父親祭便的驢，發現溫泉的就是這亞拿。

²⁵ 亞拿的兒子是底順，亞拿的女兒是阿何利巴瑪。

²⁶ 底順的兒子是欣但、伊是班、益蘭、基蘭。

²⁷ 以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。

²⁸ 底珊的兒子是烏斯、亞蘭。

²⁹ 這是從何利人所出的族長：羅坍族長、朔巴族長、祭便族長、亞拿族長、

³⁰ 底順族長、以察族長、底珊族長。這是從何利人所出的族長，都在西珥地，按著族長「族長」七十士譯本是「宗族」來分。

³¹ 以色列未有君王治理之前，這些是在以東地作王的。

³² 比珥的兒子比拉在以東作王，他的城名叫亭哈巴。

³³ 比拉死了，波斯拉人謝拉的兒子約巴接續他作王。

³⁴ 約巴死了，提幔人之地的戶珊接續他作王。

³⁵ 戶珊死了，比達的兒子哈達接續他作王，哈達曾在摩押地擊敗米甸人，他的城名叫亞未得。

³⁶ 哈達死了，瑪士利加人桑拉接續他作王。

³⁷ 桑拉死了，大河邊的利河伯人掃羅接續他作王。

³⁸ 掃羅死了，亞革波的兒子巴勒‧哈南接續他作王。

³⁹ 亞革波的兒子巴勒‧哈南死了，哈達爾「哈達爾」有古卷是「哈達」；參代上1:50接續他作王，他的城名叫巴烏。他的妻子名叫米希她別，是米‧薩合的孫女，瑪特列的女兒。

⁴⁰ 這些是以掃的族長，按著他們的宗族、住處和名字：亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

⁴¹ 阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、

⁴² 基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、

⁴³ 瑪基疊族長、以蘭族長。這些是以東人在所得為業的地上，按著他們住處的族長。以掃是以東人的始祖。

37

¹ 雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。

² 這是雅各的事蹟。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個少年，與他父親的妾辟拉和悉帕的兒子們常在一起。約瑟把他們的惡行報給父親。

³ 以色列愛約瑟過於其他的兒子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件長袍。

⁴ 哥哥們見父親愛約瑟過於他們，就恨約瑟，不與他說友善的話。

⁵ 約瑟做了一個夢，告訴他哥哥們，他們就更加恨他。

⁶ 約瑟對他們說：「請聽我做的這個夢：

⁷ 看哪，我們在田裏捆禾稼；看哪，我的捆起來站著；看哪，你們的捆圍著我的捆下拜。」

⁸ 他的哥哥們對他說：「難道你真的要作我們的王嗎？難道你真的要統治我們嗎？」他們就因他的夢和他的話更加恨他。

⁹ 後來他又做了另一個夢，告訴他哥哥們說：「看哪，我又做了一個夢；看哪，太陽、月亮和十一顆星都向我下拜。」

¹⁰ 約瑟告訴他父親和哥哥們，他父親就責備他說：「你做的這是甚麼夢！難道我和你母親、你的兄弟真的要俯伏在地，來向你下拜嗎？」

¹¹ 他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

¹² 約瑟的哥哥們到示劍去放他們父親的羊。

¹³ 以色列對約瑟說：「你哥哥們不是在示劍放羊嗎？來，我派你到他們那裏去。」約瑟對他說：「我在這裏。」

¹⁴ 以色列對他說：「你去看看你哥哥們是否平安，羊群是否平安，再回來告訴我。」於是他派約瑟出希伯崙谷，約瑟就往示劍去了。

¹⁵ 有人遇見他，看哪，他在田野走迷了路。那人問他說：「你找甚麼？」

¹⁶ 他說：「我找我的哥哥們，請告訴我，他們在哪裏放羊。」

¹⁷ 那人說：「他們已經離開這裏走了，我聽見他們說：『我們往多坍去。』」約瑟就去追哥哥們，在多坍找到了他們。

¹⁸ 他們遠遠看見他，趁他還沒有走近他們，就圖謀要殺死他。

¹⁹ 他們彼此說：「看哪！那做夢的來了。

²⁰ 現在，來吧！我們把他殺了，丟在一個坑裏，就說有惡獸把他吃了。我們且看他的夢將來怎麼樣。」

²¹ 呂便聽見了，要救約瑟脫離他們的手，說：「我們不可害他的性命」；

²² 呂便又對他們說：「不可流他的血，可以把他丟在這曠野的坑裏，不可下手害他。」呂便要救他脫離他們的手，把他還給他父親。

²³ 約瑟到了他哥哥們那裏，他們就剝去他的外衣，就是他身上那件長袍。

²⁴ 他們抓住他，把他丟在坑裏。那坑是空的，裏頭沒有水。

²⁵ 他們坐下吃飯，舉目觀看，看哪，有一群以實瑪利人從基列來，用駱駝馱著香料、乳香、沒藥，要帶下埃及去。

²⁶ 猶大對他的兄弟們說：「我們殺我們的弟弟，遮掩他的血有甚麼好處呢？

²⁷ 來，我們把他賣給以實瑪利人，不要下手害他，因為他是我們的弟弟，我們的骨肉。」他的兄弟們就聽從了他。

²⁸ 那時，有些米甸的商人從那裏經過，就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人，他們就把約瑟帶到埃及去了。

²⁹ 呂便回到坑旁，看哪，約瑟不在坑裏，就撕裂自己的衣服，

³⁰ 回到他兄弟們那裏，說：「孩子不在了。我往哪裏去才好呢？」

³¹ 於是，他們宰了一隻公山羊，拿了約瑟的那件外衣染上了血，

³² 派人把長袍送到他們的父親那裏，說：「我們發現這個，請認一認，是不是你兒子的外衣？」

³³ 他認出來，就說：「這是我兒子的外衣，惡獸把他吃了，約瑟一定被撕碎了！」

³⁴ 雅各就撕裂衣服，腰間圍上麻布，為他兒子哀傷了多日。

³⁵ 他的兒女都起來安慰他，他卻不肯受安慰，說：「我必哀傷著下陰間，到我兒子那裏。」約瑟的父親就為他哀哭。

³⁶ 米甸人把約瑟賣到埃及，給法老的官員，就是護衛長波提乏。

38

¹ 那時，猶大離開他兄弟們下去，到一個名叫希拉的亞杜蘭人的家附近支搭帳棚。

² 猶大在那裏看見一個名叫拔∙書亞的迦南女子，就娶她為妻，與她同房，

³ 她就懷孕生了兒子，猶大給他起名叫珥。

⁴ 她又懷孕生了兒子，給他起名叫俄南。

⁵ 她又再生了兒子，給他起名叫示拉。她生示拉的時候，猶大正在基悉。

⁶ 猶大為長子珥娶妻，名叫她瑪。

⁷ 猶大的長子珥在耶和華眼中看為惡，耶和華就殺死了他。

⁸ 猶大對俄南說：「你當與你哥哥的妻子同房，向她盡你的本分，為你哥哥生子立後。」

⁹ 俄南知道如果與嫂嫂同房，所生的孩子不屬於自己，就洩在地上，不為哥哥生子立後。

¹⁰ 俄南所做的在耶和華眼中看為惡，耶和華也殺死了他。

¹¹ 猶大對他媳婦她瑪說：「你去住在你父親家裏守寡，等我兒子示拉長大。」因為他說：「恐怕示拉也像兩個哥哥一樣死去。」她瑪就去，住在她父親家裏。

¹² 過了一段很長的日子，猶大的妻子，書亞的女兒死了。猶大受到了安慰，就和他朋友亞杜蘭人希拉上亭拿去，到他的剪羊毛的人那裏。

¹³ 有人告訴她瑪說：「看哪，你的公公上亭拿剪羊毛去了。」

¹⁴ 她瑪見示拉已經長大，卻還沒有娶她為妻，就脫去她寡婦的衣裳，用面紗蒙著，蓋住自己，坐在往亭拿的路上，伊拿印城門口。

¹⁵ 猶大看見她，以為是妓女，因為她蒙著臉。

¹⁶ 猶大就轉到路邊她那裏，說：「來吧！讓我與你同寢。」他並不知道她就是他的媳婦。她瑪說：「你要與我同寢，把甚麼給我呢？」

¹⁷ 猶大說：「我從羊群裏取一隻小山羊，派人送來給你。」她瑪說：「在未送之前，你能給我一個信物嗎？」

¹⁸ 他說：「我給你甚麼信物呢？」她瑪說：「你的印、你的帶子「帶子」指「繫印的帶子」；下同和你手裏的杖。」於是猶大給了她，與她同寢，她就從猶大懷了孕。

¹⁹ 她瑪起來走了，除去面紗，照常穿上寡婦的衣裳。

²⁰ 猶大託他朋友亞杜蘭人送一隻小山羊去，要從那女人手裏取回信物，卻找不到她。

²¹ 他問那地方的人說：「伊拿印路旁的神廟娼妓在哪裏？」他們說：「這裏沒有神廟娼妓。」

²² 他回到猶大那裏說：「我找不到她，並且那地方的人說：『這裏沒有神廟娼妓。』」

²³ 猶大說：「讓她拿去吧，免得我們被人譏笑。看哪，我把這小山羊送去了，可是你找不到她。」

²⁴ 大約過了三個月，有人告訴猶大說：「你的媳婦她瑪行淫，並且，看哪，她因行淫而懷了孕。」猶大說：「拉她出來，把她燒了！」

²⁵ 她瑪被拉出來的時候，就派人到她公公那裏，對他說：「這些東西是誰的，我就是從誰懷了孕。」她又說：「請你認一認，這印、這帶子和這杖是誰的？」

²⁶ 猶大承認說：「她比我更有理，因為我沒有把她給我的兒子示拉。」猶大再也不跟她同寢。

²⁷ 她瑪生產的時候到了，看哪，腹裏懷的是雙胞胎。

²⁸ 生產的時候，一個孩子伸出手來；接生婆拿紅線綁在他手上，說：「這是頭生的。」

²⁹ 這孩子把手收回去，看哪，他哥哥生出來了；接生婆說：「你竟然為自己衝出一個裂縫！」於是，他的名字叫法勒斯「法勒斯」意思是「裂縫」。

³⁰ 後來，那手上有紅線的兄弟也生出來，他的名字叫謝拉「謝拉」意思是「明亮」，也許暗示「鮮紅」。

39

¹ 約瑟被帶下埃及去。有一個埃及人波提乏，是法老的官員，是護衛長，他從那些帶約瑟下來的以實瑪利人手中把約瑟買了去。

² 約瑟在他埃及主人的家中，耶和華與他同在，他是一個通達的人。

³ 他主人見耶和華與他同在，又見耶和華使他手裏所辦的事都順利，

⁴ 約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裏。

⁵ 自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福給那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的，都蒙耶和華賜福。

⁶ 波提乏把他一切所有的都交在約瑟手中，除了自己所吃的食物，其他的事一概不知。約瑟英俊健美。

⁷ 這些事以後，約瑟主人的妻子以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」

⁸ 約瑟拒絕，對他主人的妻子說：「看哪，一切家務我主人一概不知，他把所有的都交在我手裏。

⁹ 在這家裏沒有人比我更大，除你以外，他也沒有留下一樣不交給我，因為你是他的妻子。我怎能行這麼大的惡，得罪神呢？」

¹⁰ 她天天這樣對約瑟說，約瑟卻不聽從她，不與她同寢，也不和她在一起。

¹¹ 有一天，約瑟進屋裏去辦事，家裏沒有一個人在那屋子裏，

¹² 婦人就拉住他的衣服，說：「你與我同寢吧！」約瑟把衣服留在她手裏，逃出外面去了。

¹³ 婦人看見約瑟把衣服留在她手裏逃到外面，

¹⁴ 就叫了家裏的人來，對他們說：「看，他帶了一個希伯來人到我們這裏戲弄我們。他到我這裏來，要與我同寢，我就大聲喊叫。

¹⁵ 他聽見我放聲大喊，就把他的衣服留在我這裏，逃出外面去了。」

¹⁶ 婦人把約瑟的衣服放在身邊，直到他主人回家，

¹⁷ 就用這樣的話對他說：「你帶到我們這裏來的那希伯來僕人進來要調戲我，

¹⁸ 我放聲大喊，他就把衣服留在我身邊，逃到外面。」

¹⁹ 主人聽見他妻子對他說的話，說：「你的僕人就是這樣對待我」，就非常生氣。

²⁰ 約瑟的主人把他抓起來，關在監獄裏，就是王的囚犯被關的地方。於是約瑟在那裏坐牢。

²¹ 但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在監獄長的眼前蒙恩。

²² 監獄長就把監獄裏所有的囚犯都交在約瑟手下；在那裏的一切事都由他處理。

²³ 任何交在約瑟手中的事，監獄長一概不察，因為耶和華與約瑟同在，耶和華使他所做的都順利。

40

¹ 這些事以後，埃及王的司酒長和司膳長得罪了他們的主埃及王。

² 法老就對司酒長和司膳長兩個官員發怒，

³ 把他們關在護衛長府內的監獄裏，就是約瑟被囚的地方。

⁴ 護衛長把他們交給約瑟，約瑟就伺候他們。他們被關了一段日子。

⁵ 關在監獄裏的這兩個人，就是埃及王的司酒長和司膳長，在同一個晚上各自做了一個夢，每個夢都有自己的解釋。

⁶ 到了早晨，約瑟來到他們那裏看他們，看哪，他們很憂愁。

⁷ 他就問一同關在他主人府內法老的官員，說：「你們今日為甚麼面帶愁容呢？」

⁸ 他們對他說：「我們各自做了一個夢，卻沒有人能講解。」約瑟對他們說：「解夢不是出於神嗎？請你們把夢告訴我。」

⁹ 司酒長就把夢告訴約瑟，對他說：「在我的夢中，看哪，有一棵葡萄樹在我面前，

¹⁰ 樹上有三根枝子。枝子發了芽，開了花，結出串串成熟的葡萄。

¹¹ 法老的杯在我手中，我就拿葡萄擠在法老的杯裏，把杯遞到他手中。」

¹² 約瑟對他說：「夢的解釋是這樣：三根枝子就是三天；

¹³ 三天之內，法老要讓你抬起頭來，叫你官復原職。你仍要遞杯在法老的手中，像先前作他的司酒長一樣。

¹⁴ 但你得福的時候，請你記得我，向我施慈愛，在法老面前提起我，救我出這監牢。

¹⁵ 我實在是從希伯來人之地被拐來的，我在這裏也沒有做過甚麼，好叫他們把我關在牢裏。」

¹⁶ 司膳長見夢解得好，就對約瑟說：「在我夢中，看哪，我頭上頂著三個裝餅的籃子；

¹⁷ 最上面的籃子裏有為法老烤的各樣食物，有飛鳥來吃我頭上籃子裏的食物。」

¹⁸ 約瑟說：「夢的解釋是這樣：三個籃子就是三天；

¹⁹ 三天之內，法老要讓你抬起頭來，身首異處，把你掛在木架上，必有飛鳥來吃你身上的肉。」

²⁰ 到了第三天，正是法老的生日，他為眾臣僕擺設宴席，使司酒長和司膳長從眾臣僕中抬起頭來，

²¹ 讓司酒長官復原職，仍舊遞杯在法老手中，

²² 卻把司膳長掛起來，正如約瑟向他們所講解的。

²³ 然而，司酒長不記得約瑟，竟忘了他。

41

¹ 過了兩年，法老做夢，看哪，自己站在尼羅河邊，

² 看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，長相俊美，肌肉肥壯，在蘆葦中吃草。

³ 看哪，隨後又有七頭母牛從尼羅河裏上來，長相醜陋，肌肉乾瘦，與那七頭母牛一同站在河邊。

⁴ 這長相醜陋，肌肉乾瘦的七頭母牛吃了那長相俊美又肥壯的七頭母牛。法老就醒了。

⁵ 他又睡著，第二次做夢，看哪，一株麥桿長了七個穗子，又肥大又佳美，

⁶ 看哪，隨後又長出七個穗子，又細弱又被東風吹焦了。

⁷ 這細弱的穗子吞了那七個又肥大又飽滿的穗子。法老醒了，看哪，是個夢。

⁸ 到了早晨，法老心裏不安，就派人把埃及所有的術士和智慧人都召來。法老把所做的夢告訴他們，但是沒有人能為法老解夢。

⁹ 那時司酒長對法老說：「我今日想起我的罪來。

¹⁰ 從前法老對臣僕發怒，把我和司膳長關在護衛長府內的監牢裏。

¹¹ 我們兩人在同一晚上各做一夢，每個夢都有各自的解釋。

¹² 同我們在一起有一個希伯來的年輕人，是護衛長的僕人。我們告訴他，他就為我們解夢，照著各人的夢講解。

¹³ 後來事情正如他給我們講解的實現了，我官復原職，司膳長被掛起來了。」

¹⁴ 於是法老派人去召約瑟，他們就急忙把他從牢裏提出來。他就剃頭刮臉，換衣服，進到法老面前。

¹⁵ 法老對約瑟說：「我做了一個夢，沒有人能講解。我聽人說，你聽了夢就能講解。」

¹⁶ 約瑟回答法老說：「這不在乎我。神必應允法老平安。」

¹⁷ 法老對約瑟說：「在我的夢中，看哪，我站在尼羅河邊，

¹⁸ 看哪，有七頭母牛從尼羅河裏上來，肌肉肥壯，外形俊美，在蘆葦中吃草。

¹⁹ 看哪，隨後又有七頭母牛上來，虛弱，外形很醜陋，肌肉又乾瘦，在埃及全地，我沒有見過這樣醜陋的牛。

²⁰ 這乾瘦又醜陋的母牛吃了那先前的七頭肥母牛，

²¹ 進了肚子以後卻看不出已經進了肚子，那醜陋的長相仍舊和先前一樣。我就醒了。

²² 我又在夢中觀看，看哪，一株麥桿長了七個穗子，又飽滿又佳美，

²³ 看哪，隨後又長出七個穗子，枯槁，細弱，又被東風吹焦了。

²⁴ 這些細弱的穗子吞了那七個佳美的穗子。我告訴術士，卻沒有人能為我講解。」

²⁵ 約瑟對法老說：「法老的夢是同一個。神已把要做的事指示法老了。

²⁶ 七頭好母牛是七年，七個佳美的穗子也是七年，這是同一個夢。

²⁷ 那隨後上來的七頭乾瘦又醜陋的母牛是七年；那七個空心，被東風吹焦的穗子也一樣，都是七個荒年。

²⁸ 這就是我對法老所說，神已把要做的事顯明給法老了。

²⁹ 看哪，必有七個大豐年來到埃及全地，

³⁰ 隨後又有七個荒年，甚至埃及地的人都忘了先前的豐收，這地必被饑荒所滅。

³¹ 因為那後來的饑荒非常嚴重，就不覺得這地先前有豐收。

³² 至於法老兩次做夢，是因為神已經確定這事，神必速速成就。

³³ 現在，請法老選一個聰明又有智慧的人，委派他治理埃及地。

³⁴ 請法老這樣做，委派官員治理這地，在七個豐年的期間，徵收埃及地出產的五分之一，

³⁵ 叫他們聚集未來豐年一切的糧食，積存五穀歸在法老的手下作糧食，儲藏在各城裏。

³⁶ 這糧食可以為這地作儲備，為了埃及地要來的七個荒年，免得這地被饑荒所滅。」

³⁷ 這事在法老和他眾臣僕眼中都覺得好。

³⁸ 法老對臣僕說：「像這樣的人，有神的靈在他裏面，我們豈能找得著呢？」

³⁹ 法老對約瑟說：「神既指示你這一切事，就沒有人像你這樣聰明又有智慧。

⁴⁰ 你可以治理我的家；我的百姓都必服從你口中的命令。惟獨在寶座上，我比你大。」

⁴¹ 法老又對約瑟說：「看，我委派你治理埃及全地。」

⁴² 法老就脫下手上帶印的戒指，戴在約瑟的手上，給他穿上細麻衣，把金鏈戴在他的頸項上，

⁴³ 又給約瑟坐他的副座車，在他前面有人呼叫說：「跪下「跪下」或譯「讓開」。」於是，法老委派他治理埃及全地。

⁴⁴ 法老對約瑟說：「我是法老，若沒有你的命令，埃及全地的人都不可擅自辦事。」

⁴⁵ 法老給約瑟起名叫撒發那特‧巴內亞，又將安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納給他為妻。約瑟就出去治理埃及地。

⁴⁶ 約瑟在埃及王法老面前侍立的時候年三十歲。約瑟從法老面前出去，巡行埃及全地。

⁴⁷ 七個豐年之內，地的出產極其豐盛「極其豐盛」原文是「一把一把的」，

⁴⁸ 約瑟聚集埃及地七年一切的糧食，把糧食積存在各城裏，就是把各城周圍田地的糧食都積存在該城裏。

⁴⁹ 約瑟積存的五穀很多，如同海邊的沙，無法計算，數也數不清。

⁵⁰ 荒年未到以前，安城的祭司波提‧非拉的女兒亞西納為約瑟生了兩個兒子。

⁵¹ 約瑟給長子起名叫瑪拿西「瑪拿西」意思是「使忘記」，因為他說：「神使我忘了一切的困苦和我父的全家。」

⁵² 他給次子起名叫以法蓮「以法蓮」意思是「興盛」，因為他說：「神使我在受苦的地方興盛。」

⁵³ 埃及地的七個豐年一過，

⁵⁴ 七個荒年就來了，正如約瑟所說的。各地都有饑荒，惟獨埃及全地有糧食。

⁵⁵ 等到埃及全地也有了饑荒，眾百姓就向法老哀求糧食。法老對所有的埃及人說：「你們到約瑟那裏去，凡他所說的，你們都要做。」

⁵⁶ 當時饑荒遍滿了全地，約瑟就開了各處的糧倉「各處的糧倉」是根據七十士譯本和其他古譯本；原文是「所有在它們裏面的」，賣糧食給埃及人。埃及地的饑荒非常嚴重。

⁵⁷ 各地的人都去埃及，到約瑟那裏買糧食，因為全地的饑荒非常嚴重。

42

¹ 雅各見埃及有糧，就對兒子們說：「你們為甚麼彼此對看呢？」

² 他又說：「看哪，我聽見埃及有糧，你們可以下到那裏，從那裏為我們買些糧來，我們就可以存活，不至於死。」

³ 於是，約瑟的十個哥哥都下去，到埃及買糧食。

⁴ 至於約瑟的弟弟便雅憫，雅各沒有派他和哥哥們同去，因為雅各說：「恐怕他遭難。」

⁵ 以色列的兒子們來了，在前來的人當中，為要買糧食，因為迦南地也有饑荒。

⁶ 當時在埃及地掌權的人是約瑟，賣糧給各地眾百姓的就是他。約瑟的哥哥們來了，臉伏於地，向他下拜。

⁷ 約瑟看見他哥哥們，就認出他們，卻對他們裝作陌生人，向他們說嚴厲的話，對他們說：「你們從哪裏來？」他們說：「我們從迦南地來買糧。」

⁸ 約瑟認得他哥哥們，他們卻不認得他。

⁹ 約瑟想起從前所做的那兩個夢，就對他們說：「你們是奸細，你們來是要窺探這地的虛實。」

¹⁰ 他們對他說：「我主啊，不是的，僕人們是來買糧的。

¹¹ 我們都是同一個人的兒子，我們是誠實的人。僕人們並不是奸細。」

¹² 約瑟對他們說：「不，你們一定是窺探這地的虛實來的。」

¹³ 他們說：「僕人們本是兄弟十二人，我們都是迦南地同一個人的兒子。看哪，最小的今日在我們父親那裏，有一個不在了。」

¹⁴ 約瑟對他們說：「我剛才對你們說過了，你們是奸細！

¹⁵ 我指著法老的性命起誓，若是你們最小的弟弟不到這裏來，你們就不可以離開這裏；這樣你們就可以證實自己了。

¹⁶ 要派你們當中的一個人去，把你們的弟弟帶來。至於你們，都要關在這裏，好證實你們的話是不是真的。若不是，我指著法老的性命起誓，你們一定是奸細。」

¹⁷ 於是約瑟把他們一起都關在監裏三天。

¹⁸ 第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們這麼做就可以活。

¹⁹ 如果你們是誠實的人，留你們兄弟中的一個關在監牢裏，你們帶糧食回去，救你們家的饑荒，

²⁰ 再把你們最小的弟弟帶到我這裏來。如此，你們的話就是真的了，你們也不至於死。」他們就照樣做了。

²¹ 他們彼此說：「我們在弟弟身上實在犯了罪。他哀求我們的時候，我們看見他的痛苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們。」

²² 呂便回答他們說：「我不是對你們說過，不可傷害那孩子嗎？只是你們不肯聽，看哪，他的血在追討了。」

²³ 他們不知道約瑟在聽，因為在他們之間有傳譯官。

²⁴ 約瑟轉身離開他們，哭了一場，又回來對他們說話，就從他們中間抓了西緬，在他們眼前捆綁他。

²⁵ 約瑟吩咐人把他們的器皿裝滿糧食，把各人的銀子退還在各人的袋裏，又給他們路上需用的食物。人就為他們這樣做了。

²⁶ 他們把糧食馱在驢上，離開那裏去了。

²⁷ 到了住宿的地方，有一個人打開袋子，要拿飼料餵驢，就看見自己的銀子，看哪，仍在袋口上。

²⁸ 他對兄弟們說：「我的銀子退回來了，看哪，還在我袋子裏！」他們戰戰兢兢，心都快跳出來了，彼此說：「神向我們做的是甚麼呢？」

²⁹ 他們來到迦南地他們的父親雅各那裏，把所遭遇的事都告訴他，說：

³⁰ 「那地的主對我們說嚴厲的話，把我們當作窺探那地的奸細。

³¹ 我們對他說：『我們是誠實的人，並不是奸細。

³² 我們本是兄弟十二人，都是同一個父親的兒子，有一個不在了，最小的今日和我們父親在迦南地。』

³³ 那地的主對我們說：『只有這樣我才知道你們是誠實的人：留你們兄弟中的一個在我這裏，你們帶糧食回去，救你們家的饑荒，

³⁴ 再把你們最小的弟弟帶到我這裏來，我就知道你們不是奸細，是誠實的人。然後，我就把你們的兄弟交還你們，你們也可以在此地做買賣。』」

³⁵ 後來他們倒空袋子，看哪，各人的銀囊都在袋子裏。他們和父親看見銀囊就都害怕。

³⁶ 他們的父親雅各對他們說：「你們害我喪失了我的兒子：約瑟不在了，西緬也不在了，你們還要帶走便雅憫！這些事都臨到我身上了。」

³⁷ 呂便對他父親說：「我若不帶他回來給你，你可以殺我的兩個兒子。只管把他交在我手裏，我必帶他回來給你。」

³⁸ 雅各說：「我的兒子不可與你們一同下去。他哥哥死了，只剩下他。他若在你們行走的路上遭難，你們就害我白髮蒼蒼、悲悲慘慘下陰間去了。」

43

¹ 那地的饑荒非常嚴重。

² 他們從埃及帶來的糧食吃完了，父親對他們說：「你們再去給我們買些糧來。」

³ 猶大對他說：「那人嚴厲地警告我們說：『你們的弟弟若不和你們同來，你們就不要來見我的面。』

⁴ 你若派我們的弟弟跟我們同去，我們就下去給你買糧；

⁵ 你若不派他去，我們就不下去，因為那人對我們說：『你們的弟弟若不和你們同來，你們就不要來見我的面。』」

⁶ 以色列說：「你們為甚麼這樣害我，告訴那人你們還有弟弟呢？」

⁷ 他們說：「那人詳細問到我們和我們的家人，說：『你們的父親還在嗎？你們還有兄弟嗎？』我們就按著他的這些話告訴他，我們怎麼知道他會說：『把你們的弟弟帶下來』呢？」

⁸ 猶大又對他父親以色列說：「請派這年輕人和我同去，我們就動身前去，好叫我們和你，以及我們的孩子都得存活，不至於死。

⁹ 我為他擔保，你可以從我手中要人，我若不帶他回來交在你面前，我就對你永遠擔當這罪。

¹⁰ 我們若沒有耽擱，現在第二趟都回來了。」

¹¹ 父親以色列對他們說：「如果必須如此，你們要這樣做：把本地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、堅果、杏仁各取一點，放在器皿裏，帶下去送給那人作禮物。

¹² 手裏要帶雙倍的銀子，把退還在你們袋口的銀子親手帶回去；或許那是個失誤。

¹³ 帶著你們的弟弟，動身再去見那人。

¹⁴ 願全能的神使你們在那人面前蒙憐憫，放你們另一個兄弟和便雅憫回來。我若要失喪兒子，就喪了吧！」

¹⁵ 於是，他們拿著那些禮物，手裏也帶雙倍的銀子，並且帶著便雅憫，動身下到埃及，站在約瑟面前。

¹⁶ 約瑟見便雅憫和他們同來，就對管家說：「把這些人領到屋裏。要宰殺牲畜，預備宴席，因為中午這些人要跟我吃飯。」

¹⁷ 那人就照約瑟所說的去做，領他們進約瑟的屋裏。

¹⁸ 這些人因為被領到約瑟的屋裏，就害怕，說：「領我們到這裏來，必是因為當初退還在我們袋裏的銀子，要設計害我們，抓我們去當奴隸，搶奪我們的驢。」

¹⁹ 他們就挨近約瑟的管家，在屋子門口和他說話，

²⁰ 說：「我主啊，求求你，我們當初下來，真的是要買糧食。

²¹ 後來到了住宿的地方，我們打開袋子，看哪，各人的銀子還在自己的袋口上，銀子的分量一點不少。現在我們親手把它帶回來，

²² 我們手裏又帶了另外的銀子來買糧食。我們不知道是誰把銀子放在我們袋裏的。」

²³ 他說：「你們平安！不要害怕，是你們的神和你們父親的神把財寶放在你們的袋裏。你們的銀子，我已經收了。」他就把西緬帶出來，交給他們。

²⁴ 那人領這些人進約瑟的屋裏，給他們水洗腳，又給他們飼料餵驢。

²⁵ 他們預備好禮物，等候約瑟中午來，因為他們聽說他們要在那裏吃飯。

²⁶ 約瑟來到家裏，他們就把手中的禮物拿進屋裏給他，俯伏在地，向他下拜。

²⁷ 約瑟問他們安，又說：「你們的父親，就是你們所說的那位老人家平安嗎？他還在嗎？」

²⁸ 他們說：「你僕人，我們的父親平安，他還在。」於是他們低頭下拜。

²⁹ 約瑟舉目看見他同母的弟弟便雅憫，就說：「你們向我所說那最小的弟弟就是這位嗎？」又說：「我兒啊，願神賜恩給你！」

³⁰ 約瑟愛弟之情激動，就急忙找個地方去哭。他進入自己的房間，哭了一場。

³¹ 他洗了臉出來，勉強忍住，就說：「開飯吧！」

³² 他們為約瑟單獨擺了一席，為那些人又擺了一席，也為和約瑟同吃飯的埃及人另擺了一席，因為埃及人不和希伯來人一同吃飯；那是埃及人所厭惡的。

³³ 兄弟們被安排在約瑟面前坐席，都按著長幼的次序，這些人彼此感到詫異。

³⁴ 約瑟把他面前的食物分給他們，但便雅憫所得的比別人多五倍。他們就喝酒，和約瑟一同暢飲。

44

¹ 約瑟吩咐管家說：「按照他們的驢子所能馱的，把這些人的袋子裝滿糧食，再把各人的銀子放在各人的袋口上，

² 我的杯，就是那個銀杯，要和買糧的銀子一同放在最年輕的那個人的袋口上。」管家就照約瑟所說的話去做了。

³ 天一亮，這些人和他們的驢子就被送走了。

⁴ 他們出城走了不遠，約瑟對管家說：「起來，去追那些人，追上了就對他們說：『你們為甚麼以惡報善呢？

⁵ 這不是我主人用來飲酒，確實用它來占卜的嗎？你們這麼做是不對的！』」

⁶ 管家追上他們，把這些話對他們說了。

⁷ 他們對他說：「我主為甚麼說這樣的話呢？你僕人們絕不會做這樣的事。

⁸ 看哪，我們從前在袋口上發現的銀子，尚且從迦南地帶來還你，我們又怎麼會從你主人家裏偷竊金銀呢？

⁹ 你僕人中無論在誰那裏找到杯子，就叫他死，我們也要作我主的奴隸。」

¹⁰ 管家說：「現在就照你們的話做吧！在誰那裏找到杯子，誰就作我的奴隸，其餘的人都沒有罪。」

¹¹ 於是他們各人急忙把袋子卸在地上，各人打開自己的袋子。

¹² 管家就搜查，從年長的開始到年幼的為止，那杯竟在便雅憫的袋子裏找到了。

¹³ 他們就撕裂衣服，各人把馱子抬在驢上，回城去了。

¹⁴ 猶大和他兄弟們來到約瑟的屋裏，約瑟還在那裏，他們就在他面前俯伏於地。

¹⁵ 約瑟對他們說：「你們做的是甚麼事呢？你們豈不知像我這樣的人必懂得占卜嗎？」

¹⁶ 猶大說：「我們對我主能說甚麼呢？還有甚麼話可說呢？我們還能為自己表白嗎？神已經查出你僕人的罪孽了。看哪，我們與那在他手中找到杯子的人都是我主的奴隸。」

¹⁷ 約瑟說：「我絕不能做這樣的事！誰的手中找到杯子，誰就作我的奴隸。至於你們，可以平平安安上到你們父親那裏去。」

¹⁸ 猶大挨近他，說：「我主啊，求求你，讓僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。

¹⁹ 我主曾問僕人們說：『你們有父親、兄弟沒有？』

²⁰ 我們對我主說：『我們有父親，他已經年老，還有他老年所生的一個小兒子。他哥哥死了，他的母親只剩下他一個孩子，父親也疼愛他。』

²¹ 你對僕人說：『把他帶下到我這裏來，讓我親眼看看他。』

²² 我們對我主說：『這年輕人不能離開他父親，若是離開，父親就會死。』

²³ 你對僕人說：『你們最小的弟弟若不和你們一同下來，你們就不要來見我的面。』

²⁴ 我們上到你僕人，我們父親那裏，就把我主的話告訴了他。

²⁵ 後來，我們的父親說：『你們再去給我買些糧來。』

²⁶ 我們說：『我們不能下去。最小的弟弟若和我們同去，我們就可以下去。因為，最小的弟弟若不和我們同去，我們必不能見那人的面。』

²⁷ 你僕人，我父親對我們說：『你們知道我的妻子給我生了兩個兒子。

²⁸ 一個離開我走了，我說他必是被野獸撕碎了，直到如今我再沒有見過他；

²⁹ 現在你們又要把這個從我面前帶走。倘若他遭難，那麼你們就害我白髮蒼蒼、悲悲慘慘下陰間去了。』

³⁰ 如今我回到你僕人，我父親那裏，若沒有這年輕人和我們同去，我父親的命是與這年輕人的命相連的，

³¹ 當我們的父親看見沒有了這年輕人，他就會死。這樣，我們就害你僕人，我們的父親白髮蒼蒼、悲悲慘慘下陰間去了。

³² 僕人曾向我父親為這年輕人擔保，說：『我若不帶他回來交給父親，我就在父親面前永遠擔當這罪。』

³³ 現在，求你把僕人留下，代替這年輕人作我主的奴隸，讓這年輕人和他哥哥們一同上去。

³⁴ 若這年輕人不和我一起，我怎能上到我父親那裏呢？恐怕我要看到災禍臨到我父親了。」

45

¹ 約瑟在所有侍立在他旁邊的人面前情不自禁，就喊叫說：「每一個人都離開我，出去吧！」約瑟和兄弟相認的時候沒有一人站在他那裏。

² 他放聲大哭，埃及人聽見了，法老家中的人也聽見了。

³ 約瑟對他兄弟們說：「我就是約瑟。我的父親還在嗎？」他兄弟們不敢回答他，因為他們在他面前都很驚惶。

⁴ 約瑟又對他兄弟們說：「靠近我一點。」他們就近前來。他說：「我是被你們賣到埃及的兄弟約瑟。

⁵ 現在，不要因為把我賣到這裏而憂傷，對自己生氣，因為神差我在你們以先來，為要保全性命。

⁶ 現在這地的饑荒已經二年了，還有五年不能耕種，沒有收成。

⁷ 神差我在你們以先來，為要給你們在世上存留餘種，大施拯救，保全你們的性命。

⁸ 這樣看來，差我到這裏來的不是你們，而是神。他又使我如同法老之父，作他全家之主，和埃及全地掌權的人。

⁹ 你們要趕緊上到我父親那裏，對他說：『你兒子約瑟這樣說：神已立我作全埃及之主，請你下到我這裏來，不要耽擱。

¹⁰ 你和你的兒子孫子，羊群牛群，以及一切所有的，都可以住在歌珊地，與我相近。

¹¹ 我要在那裏奉養你，因為還有五年的饑荒，免得你和你的家屬，以及一切所有的，都陷入窮困中。』

¹² 看哪，你們的眼睛和我弟弟便雅憫的眼睛都看見，是我親口對你們說話。

¹³ 你們要把我在埃及一切的尊榮和你們所有看見的事情都告訴我父親，也要趕緊請我父親下到這裏來。」

¹⁴ 於是約瑟伏在他弟弟便雅憫的頸項上哭，便雅憫也在他的頸項上哭。

¹⁵ 他又親眾兄弟，伏著他們哭。過後，他的兄弟就和他說話。

¹⁶ 這消息傳到法老的宮裏，說：「約瑟的兄弟們來了。」法老和他的臣僕眼中都看為好。

¹⁷ 法老對約瑟說：「你要吩咐你的兄弟們說：『你們要這樣做：把馱子抬在牲口上，動身到迦南地去，

¹⁸ 請你們的父親和你們的家屬都到我這裏來，我要把埃及地的美物賜給你們，你們也要吃這地肥美的出產。』

¹⁹ 你要吩咐他們：『要這樣做：從埃及地帶著車輛去，把你們的孩子和妻子，以及你們的父親都接來。

²⁰ 你們的眼不要顧惜你們的家具，因為埃及全地的美物都是你們的。』」

²¹ 以色列的兒子們就照樣做了。約瑟遵照法老的吩咐，給他們車輛和路上需用的食物。

²² 他又給所有哥哥每人一套衣服，卻給便雅憫三百銀子，五套衣服。

²³ 他也送給父親十匹公驢，馱著埃及的美物，以及十匹母驢，馱著給他父親在路上需用的穀物、餅和糧食。

²⁴ 於是約瑟送他的兄弟們回去，對他們說：「你們不要在路上爭吵。」

²⁵ 他們從埃及上去，來到迦南地他們的父親雅各那裏，

²⁶ 告訴他說：「約瑟還活著，並且作了埃及全地掌權的人。」雅各心裏冰涼，因為不信他們。

²⁷ 他們就把約瑟對他們所說一切的話都告訴了他。他看見約瑟派來接他的車輛，他們父親雅各的靈就甦醒了。

²⁸ 以色列說：「夠了！我的兒子約瑟還活著，我要趁我未死之前去見他。」

46

¹ 以色列帶著一切所有的，起程到別是巴去，獻祭給他父親以撒的神。

² 夜間，神在異象中對以色列說：「雅各！雅各！」他說：「我在這裏。」

³ 神說：「我是神，你父親的神。不要害怕下埃及去，因為我必使你在那裏成為大國。

⁴ 我要和你同下埃及去，也必定帶你上來；約瑟要親手合上你的眼睛。」

⁵ 雅各就從別是巴起行。以色列的兒子讓他們的父親雅各和他們的孩子、妻子都坐在法老為雅各派來的車上。

⁶ 他們也帶著迦南地所得的牲畜和財物來到埃及。雅各和他所有的子孫都一同來了。

⁷ 他把他的兒子、孫子、女兒、孫女，他所有的子孫一同帶到埃及。

⁸ 這些是來到埃及的以色列人，雅各和他子孫的名字：雅各的長子是呂便。

⁹ 呂便的兒子是哈諾、法路、希斯倫、迦米。

¹⁰ 西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄，還有迦南女子生的兒子掃羅。

¹¹ 利未的兒子是革順、哥轄、米拉利。

¹² 猶大的兒子是珥、俄南、示拉、法勒斯、謝拉；珥與俄南死在迦南地。法勒斯的兒子是希斯崙、哈母勒。

¹³ 以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

¹⁴ 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利。

¹⁵ 這是利亞在巴旦‧亞蘭為雅各所生的兒孫，還有女兒底拿，兒孫共三十三人。

¹⁶ 迦得的兒子是洗非芸、哈基、書尼、以斯本、以利、亞羅底、亞列利。

¹⁷ 亞設的兒子是音拿、亦施瓦、亦施韋、比利亞，還有他們的妹妹西拉。比利亞的兒子是希別、瑪結。

¹⁸ 這是拉班給他女兒利亞的婢女悉帕的兒孫，她為雅各所生的共有十六人。

¹⁹ 雅各之妻拉結的兒子是約瑟和便雅憫。

²⁰ 約瑟在埃及地生了瑪拿西和以法蓮，是安城的祭司波提非拉的女兒亞西納為約瑟生的。

²¹ 便雅憫的兒子是比拉、比結、亞實別、基拉、乃幔、以希、羅實、母平、戶平、亞勒。

²² 這是拉結為雅各所生的兒孫，共有十四人。

²³ 但的兒子是戶伸。

²⁴ 拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。

²⁵ 這是拉班給他女兒拉結的婢女辟拉的兒孫，她為雅各所生的共有七人。

²⁶ 那與雅各同到埃及的，除了他媳婦之外，凡從他生的共有六十六人。

²⁷ 還有約瑟在埃及所生的兩個兒子。到埃及的雅各全家共有七十人。

²⁸ 雅各派猶大先到約瑟那裏，請他先指示到歌珊去的路；於是他們來到了歌珊地。

²⁹ 約瑟備好座車，上歌珊去迎接他的父親以色列。他見到父親，就伏在父親的頸項上，在父親的頸項上哭了許久。

³⁰ 以色列對約瑟說：「我見了你的面，知道你還活著，現在我可以死了。」

³¹ 約瑟對他兄弟和他父親的全家說：「我要上去告訴法老，對他說：『我在迦南地的兄弟和我父親的全家，都到我這裏來了。

³² 他們是牧羊人，是牧放牲畜的人；他們把羊群牛群和一切所有的都帶來了。』

³³ 等到法老召見你們，說：『你們是做甚麼的？』

³⁴ 你們就說：『你的僕人，從幼年直到現在，都是牧放牲畜的人，我們和我們的祖宗都是這樣。』如此，你們就可以住在歌珊地，因為凡牧羊的都被埃及人厭惡。」

47

¹ 約瑟進去告訴法老說：「我的父親和我的兄弟帶著羊群牛群，以及他們一切所有的，從迦南地來了。看哪，他們正在歌珊地。」

² 約瑟從他所有兄弟中挑選五個人，引他們到法老面前。

³ 法老對約瑟的兄弟說：「你們是做甚麼的？」他們對法老說：「你僕人是牧羊的，我們和我們的祖宗都是這樣。」

⁴ 他們又對法老說：「迦南地的饑荒非常嚴重，僕人的羊群沒有牧草，所以我們來到這地寄居。現在求你准許僕人住在歌珊地。」

⁵ 法老對約瑟說：「你的父親和你的兄弟到你這裏來了，

⁶ 埃及地都在你面前，只管讓你父親和你兄弟住在最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

⁷ 約瑟帶他父親雅各來，站在法老面前，雅各就為法老祝福。

⁸ 法老對雅各說：「你平生的年日是多少呢？」

⁹ 雅各對法老說：「我在世寄居的年日是一百三十年，我一生的歲月又短又苦，比不上我祖先在世寄居的年日。」

¹⁰ 雅各又為法老祝福，就從法老面前退出去了。

¹¹ 約瑟安頓他的父親和兄弟，遵照法老的命令，把埃及境內最好的地，就是蘭塞地，給他們作為產業。

¹² 約瑟用糧食供給他父親和兄弟們，以及他父親全家的人，照扶養親屬的人口供給。

¹³ 饑荒非常嚴重，全地都絕了糧，埃及地和迦南地都因饑荒耗損了。

¹⁴ 約瑟收集了埃及地和迦南地所有的銀子，就是眾人買糧的銀子，約瑟就把那些銀子都帶到法老的宮裏。

¹⁵ 埃及地和迦南地的銀子都花光了，埃及眾人到約瑟那裏，說：「我們的銀子都用完了，求你給我們糧食吧！我們為甚麼要死在你面前呢？」

¹⁶ 約瑟說：「銀子若是用完了，可以把你們的牲畜賣給我，我就以你們的牲畜換糧食給你們。」

¹⁷ 於是他們把牲畜帶到約瑟那裏，約瑟就拿糧食換了他們的馬、羊、牛、驢；那一年他因換他們一切的牲畜，用糧食養活他們。

¹⁸ 那一年過去，第二年他們又來到約瑟那裏，對他說：「不瞞我主，我們的銀子都花光了，牲畜也都歸於我主了。我們在我主面前，除了自己的身體和土地以外，一無所剩。

¹⁹ 你為甚麼要眼看著我們人死地荒呢？求你用糧食買我們和我們的地，我們和我們的地就要為法老效力。求你給我們種子，使我們可以存活，不致死亡，土地也不致荒蕪。」

²⁰ 於是，約瑟為法老買了埃及所有的土地，埃及人因饑荒所迫，都賣了自己的田地；那些地都歸給法老了。

²¹ 至於百姓，從埃及邊界的一端到另一端，約瑟使他們作奴隸。

²² 只有祭司的土地，約瑟沒有買，因為祭司從法老領取薪俸，靠法老的薪俸過活，所以沒有賣自己的土地。

²³ 約瑟對百姓說：「看哪，我今日為法老買了你們和你們的土地。看，這些種子是給你們的，你們可以耕種土地。

²⁴ 將來收割的時候，你們要把五分之一納給法老，另外四分可以給你們作田地的種子，作你們和你們全家大小的食物。」

²⁵ 他們說：「你救了我們的性命，願我們在我主眼前蒙恩，我們情願作法老的奴隸。」

²⁶ 於是約瑟為埃及的土地立下定例，直到今日，就是收成的五分之一要歸法老。惟獨祭司的土地例外，不歸於法老。

²⁷ 以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

²⁸ 雅各住在埃及地十七年。雅各一生的年日是一百四十七年。

²⁹ 以色列的死期快到了，就叫了他兒子約瑟來，對他說：「我若在你眼前蒙恩，把你的手放在我大腿底下，以慈愛和誠實向我承諾，必不將我葬在埃及。

³⁰ 我與我祖先同睡的時候，你要將我帶出埃及，把我葬在他們所葬的地方。」約瑟說：「我必遵照你的吩咐去做。」

³¹ 雅各說：「你向我起誓吧！」約瑟就向他起了誓。於是以色列在床頭敬拜。

48

¹ 這些事以後，有人告訴約瑟說：「看哪，你的父親病了。」他就帶著兩個兒子瑪拿西和以法蓮同去。

² 有人告訴雅各說：「看哪，你的兒子約瑟到你這裏來了。」以色列就勉強在床上坐起來。

³ 雅各對約瑟說：「全能的神曾在迦南地的路斯向我顯現，賜福給我，

⁴ 對我說：『看哪，我必使你生養眾多，成為許多民族，又要將這地賜給你的後裔，永遠為業。』

⁵ 我未到埃及你那裏之前，你在埃及地所生的以法蓮和瑪拿西這兩個兒子，現在他們是我的，正如呂便和西緬是我的一樣。

⁶ 你在他們以後所生的後裔就是你的，這些後裔可以在自己兄弟的名下得產業。

⁷ 至於我，我從巴旦回來的時候，拉結在我身旁死了，就是在往迦南地的路上，離以法他還有一段路程。我就把她葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恆。」

⁸ 以色列看見約瑟的兒子，就說：「這些是誰？」

⁹ 約瑟對他父親說：「這是神在這裏賜給我的兒子。」以色列說：「領他們到我跟前，我要為他們祝福。」

¹⁰ 以色列年紀老邁，眼睛昏花，不能看見。約瑟領他們到他跟前，他就和他們親吻，抱著他們。

¹¹ 以色列對約瑟說：「我沒有想到能夠見你的面。看哪，神還讓我看見你的兒子。」

¹² 約瑟把他們從以色列兩膝中間領出來，自己臉伏於地下拜。

¹³ 然後，約瑟牽著他們兩個，帶到父親跟前，右手牽以法蓮到以色列的左邊，左手牽瑪拿西到以色列的右邊。

¹⁴ 以色列卻伸出右手來，按在次子以法蓮的頭上，又交叉伸出左手來，按在長子瑪拿西的頭上。

¹⁵ 他就為約瑟祝福說：

¹⁶

¹⁷ 約瑟見父親把右手按在以法蓮的頭上，他看為不好，就提起他父親的手，要從以法蓮的頭上移到瑪拿西的頭上。

¹⁸ 約瑟對父親說：「我父，不是這樣。這個才是長子，請你把右手按在他頭上。」

¹⁹ 他父親卻不肯，說：「我知道，我兒，我知道。他也要成為一族，也要強大。可是他的弟弟將來比他還要強大；他弟弟的後裔要成為許多國家。」

²⁰ 以色列就在當日為他們祝福，說：「以色列人要指著你們祝福，說：『願神使你如以法蓮、瑪拿西一樣。』」於是他立以法蓮在瑪拿西之上。

²¹ 以色列又對約瑟說：「看哪，我快要死了，但神必與你們同在，領你們回到你們祖先之地。

²² 從前我用刀用弓從亞摩利人手下奪取的那一份，我要把它賜給你，使你比你的兄弟多得一份「比你的兄弟多得一份」或譯「使你擁有示劍城，超過你的兄弟」。」

49

¹ 雅各叫了他的兒子來，說：「你們都來聚集，讓我把你們日後要遇到的事告訴你們。

²

³

⁴

⁵

⁶

⁷

⁸

⁹

¹⁰

¹¹

¹²

¹³

¹⁴

¹⁵

¹⁶

¹⁷

¹⁸

¹⁹

²⁰

²¹

²²

²³

²⁴

²⁵

²⁶

²⁷

²⁸ 這一切是以色列的十二個支派。這是他們的父親對他們所說的話，他按照各人的福分為他們祝福。

²⁹ 他又吩咐他們說：「我快要歸到我祖先「我祖先」原文是「我百姓」那裏。你們要將我葬在赫人以弗崙田間的洞裏，與我的祖先在一處，

³⁰ 就是在迦南地幔利對面的麥比拉田間的洞裏，那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。

³¹ 亞伯拉罕和他的妻子撒拉葬在那裏；以撒和他的妻子利百加也葬在那裏。我也在那裏葬了利亞。

³² 那塊田和田間的洞是向赫人買的。」

³³ 雅各囑咐眾子完畢後，就把腳收在床上斷了氣，歸到他祖先「他祖先」原文是「他百姓」那裏去了。

50

¹ 約瑟伏在他父親的臉上，在他臉上哭，又親他。

² 約瑟吩咐伺候他的醫生們用香料塗他父親，醫生就用香料塗了以色列。

³ 四十天滿了，就是塗香料所規定的日子滿了。埃及人為他哀哭了七十天。

⁴ 過了哀悼的日子，約瑟對法老家中的人說：「我若在你們眼前蒙恩，請你們對法老說：

⁵ 『我父親曾叫我起誓說：看哪，我快要死了，你要將我葬在迦南地，在我為自己所掘的墳墓裏。』現在求你准我上去葬我父親，然後我必回來。」

⁶ 法老說：「你可以上去，照你父親叫你起的誓，將他安葬。」

⁷ 於是約瑟上去葬他父親。與他一同上去的有法老的眾臣僕和法老家中的長老，以及埃及地所有的長老，

⁸ 還有約瑟的全家和他的兄弟們，以及他父親的家屬；只留下他們的孩子和羊群牛群在歌珊地。

⁹ 又有車輛和駕駛兵和他一同上去，隊伍非常龐大。

¹⁰ 他們到了約旦河東亞達的禾場，就在那裏大大地號咷痛哭。約瑟為他父親哀哭了七天。

¹¹ 迦南的居民看見亞達禾場上的哀哭，就說：「這是埃及人一場極大的哀哭。」因此那地方名叫亞伯‧麥西「亞伯‧麥西」意思是「埃及人的哀哭」，是在約旦河東。

¹² 雅各的兒子們遵照父親的吩咐去辦了，

¹³ 他們把他送到迦南地，葬在幔利對面的麥比拉田間的洞裏；那田是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的產業。

¹⁴ 約瑟葬了他父親以後，就和他的兄弟，以及所有同他上去葬他父親的人，都回埃及去了。

¹⁵ 約瑟的哥哥們見父親死了，就說：「也許約瑟仍然懷恨我們，會照我們從前待他一切的惡，重重報復我們。」

¹⁶ 他們就傳口信給約瑟說：「你父親未死之前曾吩咐說：

¹⁷ 『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，你要饒恕他們的過犯和罪惡。』現在求你饒恕你父親的神之僕人們的過犯。」他們對約瑟說了這話，約瑟就哭了。

¹⁸ 他的哥哥們又來俯伏在他面前，說：「看哪，我們是你的奴隸。」

¹⁹ 約瑟對他們說：「不要怕，我豈能代替神呢？

²⁰ 從前你們的意思是要害我，但神的意思原是好的，要使許多百姓得以存活，成就今日的光景。

²¹ 現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的孩子。」於是約瑟安慰他們，講了使他們安心的話。

²² 約瑟和他父親的家屬都住在埃及。約瑟活了一百一十年。

²³ 約瑟看到以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子，瑪吉的兒子，出生時都放在約瑟的膝上。

²⁴ 約瑟對他的兄弟說：「我快要死了，但神必定看顧你們，領你們從這地上去，到他起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各之地。」

²⁵ 約瑟叫以色列的子孫起誓：「神必定眷顧你們，你們要把我的骸骨從這裏帶上去。」

²⁶ 約瑟死了，那時他一百一十歲。人用香料塗了他，把他收殮在棺材裏，停放在埃及。