1 ПАВЕЛ, волей Божьей апостол Иисуса Христа, согласно обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,
2 Тимофею, моему дорогому возлюбленному сыну: Благодать, милость, и мир, от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
3 Благодарю Бога, которому служу от праотцев моих с чистой совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих ночь и день;
4 Сильно желая видеть тебя, помня о слезах твоих, чтобы мне наполниться радостью;
5 Когда привожу на память непритворную веру, которая в тебе, что прежде обитала в бабушке твоей Лойде, и матери твоей Евнике; и я убежден, что в тебе также.
6 Посему напоминаю тебе возбуждать дар Божий, который в тебе чрез возложение моих рук.
7 Ибо Бог дал нам не духа боязни; но силы, и любви, и здравого ума.
8 Поэтому не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника его: но будь участником страданий евангелия согласно силе Бога;
9 Который спас нас, и призвал святым призванием, не согласно делам нашим, но согласно своему замыслу и благодати, которая была дана нам во Христе Иисусе до начала мира,
10 А сейчас сделавшейся явной явлением нашего Спасителя Иисуса Христа, который упразднил смерть, и вывел жизнь и бессмертие на свет через евангелие:
11 Для которого я назначен проповедником, и апостолом, и учителем язычников.
12 По которой причине я и терплю это: однако не стыжусь: ибо я знаю кому поверил, и убежден, что он силен сохранить то, что я вверил ему, к тому дню.
13 Твердо держись формы здравых слов, которые ты слышал от меня, в вере и любви, которая во Христе Иисусе.
14 То доброе, что было вверено тебе, храни Святым Духом, который обитает в нас.
15 Это ты знаешь, что все, кто в Азии, отвернулись от меня; из которых – Фригел и Гермоген.
16 Да даст Господь милость дому Онисифора; ибо он часто освежал меня, и не стыдился уз моих:
17 Но, когда был в Риме, искал меня очень старательно, и нашел.
18 Да даст ему Господь найти милость Господню в день тот: а как много он послужил мне в Эфесе, ты знаешь очень хорошо.
1 ПОЭТОМУ, ты, сын мой, будь силен в благодати, которая во Христе Иисусе.
2 И что слышал от меня среди многих свидетелей, то передай верным людям, которые будут способны и других научить.
3 Поэтому переноси трудности как добрый солдат Иисуса Христа.
4 Никакой муж, который воюет, не опутывает себя делами этой жизни; чтобы угодить тому, кто избрал его быть солдатом.
5 И если кто и состязается за превосходства, не увенчивается, если не состязается законно.
6 Земледелец, который трудится, должен первым вкушать от плодов.
7 Подумай о том, что я говорю; и да даст тебе Господь понимание во всем.
8 Помни, что Иисус Христос от семени Давида был воскрешен из мертвых согласно моему евангелию:
9 В котором я терплю беду, как злодей, даже до уз; но слово Божье не связано.
10 Поэтому я все переношу ради избранных, чтобы и они обрели спасение, которое во Христе Иисусе, с вечной славой.
11 Верно слово: Ибо если мы умерли с ним, будем и жить с ним:
12 Если терпим, будем и царствовать с ним: если отречемся от него и он отречется от нас:
13 Если мы не верим, он пребывает верным: себя отречься он не может.
14 Об этом напоминай им, повелевая перед Господом не спорить о словах, что нисколько не служит к пользе, а к развращению слушателей.
15 Учись, чтобы показать себя Богу одобренным, работником, которому не нужно стыдиться, правильно разделяющим слово истины.
16 Но избегай мирской и пустой болтовни: ибо они будут возрастать к большему безбожию.
17 И слово их будет разъедать как рак: из которых – Именей и Филит;
18 Которые относительно истины впали в заблуждение, говоря, что воскресение уже было; и разрушают веру некоторых.
19 Однако, основание Божье стоит прочно, имея эту печать, Знает Господь тех, кто его. И, Пусть каждый, кто называет имя Христа, отступит от беззакония.
20 Но в большом доме есть сосуды не только из золота и серебра, но также из дерева и земли; и некоторые к чести, а некоторые к бесчестию.
21 Поэтому, если кто очистит себя от этого, он будет сосудом к чести, освященным, и пригодным для использования хозяином, и приготовленным на каждое доброе дело.
22 Убегай также юношеских похотей: но следуй праведности, вере, любви, миру, с теми, кто призывает Господа от чистого сердца.
23 Но глупых и неученых вопросов избегай, зная, что они порождают ссоры.
24 А слуга Господа не должен ссориться; но быть мягким ко всем, способным учить, терпеливым,
25 В кротости наставляя тех, кто противится; не даст ли им Бог покаяния к признанию истины;
26 И чтобы они освободились из ловушки дьявола, которые взяты в плен им по его воле.
1 Это знай также, что в последние дни наступят опасные времена.
2 Ибо люди будут самолюбивы, алчны, хвастуны, горды, богохульники, непослушны родителям, неблагодарны, несвяты,
3 Без естественной привязанности, нарушители перемирия, ложные обвинители, невоздержанны, жестоки, презирающие тех, кто добр,
4 Предатели, безрассудны, высокомерны, любящие удовольствия больше, чем любящие Бога;
5 Имеющие вид благочестия, но силы его отрекающиеся; от таких отвращайся.
6 Ибо из этого сорта есть те, кто вкрадывается в дома, и пленяет глупых женщин, обремененных грехами, увлекаемых различными похотями,
7 Всегда учащихся, и никогда не могущих прийти к познанию истины.
8 И как Ианний и Иамврий противостояли Моисею, так и эти противятся истине: люди развращенного ума, негодные относительно веры.
9 Но они не продвинутся дальше: ибо глупость их будет явной для всех, как и тех была.
10 Но ты полностью познал мою доктрину, образ жизни, цель, веру, долготерпение, любовь, терпение,
11 Гонения, скорби, которые постигли меня в Антиохии, в Иконии, в Листре; какие гонения я перенес: но от всех их Господь избавил меня.
12 Да и все, кто желает жить благочестиво во Христе Иисусе, будут терпеть гонение.
13 Но злые люди и соблазнители будут становиться хуже и хуже, обманывая, и будучи обмануты.
14 Но ты пребывай в том, чему научился и в чем был заверен, зная у кого ты научился этому;
15 И что с детства ты знаешь святые писания, которые могут сделать тебя мудрым ко спасению через веру, которая во Христе Иисусе.
16 Все писание дано духновением Божьим, и полезно для доктрины, для обличения, для исправления, для наставления в праведности:
17 Чтобы человек Божий был совершенным, полностью оснащенным ко всем добрым делам.
1 ПОЭТОМУ повелеваю тебе перед Богом, и Господом Иисусом Христом, который будет судить живых и мертвых в явление его и царстве его;
2 Проповедуй слово; будь незамедлителен вовремя, невовремя; обличай, укоряй, увещевай со всем долготерпением и доктриной.
3 Ибо придет время, когда здравой доктрины переносить не будут; но по своим собственным похотям будут набирать себе учителей, имея чешущиеся уши;
4 И от истины отвратят уши свои, и обратятся к басням.
5 Но ты бодрствуй во всем, переноси скорби, исполняй дело евангелиста, соверши полное доказательство служения твоего.
6 Ибо я уже готов быть принесенным [в жертву] и время моего отшествия близко.
7 Сражением добрым я сражался, дистанцию свою завершил, веру сохранил:
8 Отныне приготовлен мне венец праведности, который Господь, праведный судья, даст мне в тот день: и не только мне, но и всем тем, кто любит явление его.
9 Постарайся прийти ко мне скоро:
10 Ибо Димас оставил меня, возлюбив этот нынешний мир, и ушел в Фессалонику; Крискенс в Галатию, Тит в Далматик».
11 Только Лука со мной. Возьми Марка, и приведи с собой: ибо он полезен мне для служения.
12 А Тихика послал я в Эфес.
13 Плащ, который я оставил в Троазе у Карпа, когда придешь, принеси с собой и книги, но особенно пергаменты.
14 Александр медник сделал мне много зла: да воздаст ему Господь согласно делам его:
15 Которого берегись и ты, ибо он сильно противостоял нашим словам.
16 При первом моем ответе никто не стоял со мной, но все оставили меня: молю Бога чтобы это не вменилось им в вину.
17 Однако Господь стоял со мной, и укрепил меня; чтобы чрез меня проповедь была полностью познана, и чтобы услышали все язычники: и я был избавлен из пасти льва.
18 И Господь избавит меня от каждого злого дела, и сохранит для своего небесного царства: которому да будет слава во веки вечные. Аминь.
19 Приветствуй Приску и Акилу, и домашних Онисифора.
20 Эраст остался в Коринфе: но Трофима я оставил в Милите больного.
21 Постарайся прийти до зимы. Приветствует тебя Еввул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и все братья.
22 Господь Иисус Христос да будет с духом твоим. Благодать да будет с тобой. Аминь.