1

¹ БЫЛ человек в земле Уц, имя которого было, Иов; и был человек тот совершенен и прям, и такой, что боялся Бога, и удалялся от зла.

² И родились ему семь сыновей и три дочери.

³ И было его имущества семь тысяч овец, и три тысячи верблюдов, и пятьсот пар волов, и пятьсот ослиц, и очень большое семейство; так что был человек этот величайшим из всех мужей востока.

⁴ И ходили сыновья его и пиршествовали в домах своих, каждый в свой день; и посылали и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.

⁵ И было так, когда круг дней их пиршествования завершался, что Иов посылал и освящал их, и вставал рано утром, и приносил сжигаемые приношения согласно всех их: ибо говорил Иов, Может быть, что сыновья мои согрешили, и прокляли Бога в сердцах своих. Так делал Иов постоянно.

⁶

И был день, когда пришли сыны Божьи предстать пред ГОСПОДА, и между ними пришел и Сатана.

⁷ И сказал ГОСПОДЬ Сатане, Откуда идешь ты? Тогда ответил Сатана ГОСПОДУ, и сказал, От хождения туда и сюда по земле, и от прохаживания вверх и вниз по ней.

⁸ И сказал ГОСПОДЬ Сатане, Обратил ли ты внимание на слугу моего Иова, что нет, подобного ему на земле, человека совершенного и прямого, такого, что боится Бога, и удаляется от зла?

⁹ Тогда ответил Сатана ГОСПОДУ, и сказал, Разве задаром Иов боится Бога?

¹⁰ Разве не поставил ты ограду вокруг него, и вокруг дома его, и вокруг всего, что имеет он повсюду? дело рук его ты благословил, и имущество его возросло в этой земле.

¹¹ Но простри руку твою сейчас, и коснись всего, что он имеет, и он проклянет тебя в лицо твое.

¹² И сказал ГОСПОДЬ Сатане, Вот, все, что он имеет, в твоей власти; только на него самого не простирай руки твоей. Так Сатана вышел от присутствия Господнего.

¹³ И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме самого старшего брата своего:

¹⁴ И пришел вестник к Иову, и сказал, Волы орали, и ослы паслись подле них:

¹⁵ И напали, на них сабеи, и забрали их; и слуг убили острием меча; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

¹⁶ В то время как он еще говорил, пришел и другой, и сказал, Огонь Божий упал с неба, и сжег овец, и слуг, и пожрал их; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

¹⁷ В то время как он еще говорил, пришел и другой, и сказал, Халдеи расположились тремя отрядами, и напали на верблюдов, и увели их, и слуг убили острием меча; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

¹⁸ В то время как он еще говорил, пришел и другой, и сказал, Сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме самого старшего брата своего:

¹⁹ И, вот, пришел великий ветер от дикой местности, и ударил по четырем углам дома, и он упал на юношей, и они умерли; и спасся только я один, чтобы рассказать тебе.

²⁰ Тогда Иов встал, и разодрал плащ свой, и обрил голову свою, и пал на землю, и поклонялся,

²¹ И сказал, Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь туда: ГОСПОДЬ дал, ГОСПОДЬ и забрал; благословенно будь имя Господа.

²² Во всем этом не согрешил Иов, и не обвинил Бога безрассудно.

2

¹ ОПЯТЬ был день, когда пришли сыны Божьи предстать пред Господа, и, между ними пришел и Сатана предстать пред ГОСПОДА.

² И сказал ГОСПОДЬ Сатане, Откуда идешь ты? И ответил Сатана ГОСПОДУ, и сказал, От хождения туда и сюда по земле, и от прохаживания вверх и вниз по ней.

³ И сказал ГОСПОДЬ Сатане, Обратил ли ты внимание на слугу моего Иова, что нет, подобного ему на земле, человека совершенного и прямого, такого, который боится Бога, и удаляется от зла? и он по-прежнему твердо держится своей целостности, хотя ты и возбуждал меня против него, чтобы погубить его без причины.

⁴ И ответил Сатана ГОСПОДУ, и сказал, Кожу за кожу, и все, что человек имеет, отдаст он за жизнь свою.

⁵ Но простри руку твою, и коснись кости его и плоти его, и он проклянет тебя в лицо твое.

⁶ И сказал ГОСПОДЬ Сатане, Вот, он в руке твоей; только жизнь его сбереги.

⁷

Так вышел Сатана от присутствия Господнего, и поразил Иова нарывами мучительными от подошвы ноги его до макушки головы его.

⁸ И взял он себе черепок, чтобы скрести себя им; и сел среди пепла.

⁹

Тогда сказала ему жена его, Ты все еще сохраняешь целостность твою? прокляни Бога, и умри.

¹⁰ Но он сказал ей, Ты говоришь, как говорит одна из глупых женщин. Что? доброе мы будем принимать от руки Божьей, а злого не будем принимать? Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

¹¹

Когда же услышали трое друзей Иова о всем этом зле, которое нашло на него, они пришли каждый из своего места; Елифаз Теманит, и Билдад Шухит, и Зофар Наамафит: ибо они договорились встретиться вместе, чтобы идти скорбеть с ним и утешать его.

¹² И когда подняли глаза свои издали, и не узнали его, они возвысили голос свой, и заплакали; и разодрали они каждый плащ свой, и бросали пыль над головами своими к небу.

¹³ Так сидели они с ним на земле семь дней и семь ночей, и никто не говорил ему ни слова: ибо видели, что горе его очень велико.

3

¹ ПОСЛЕ этого открыл Иов уста свои, и проклял день свой.

² И заговорил Иов, и сказал,

³ Пусть погибнет тот день, в который я родился, и ночь, в которую было, Зачался младенец мужского пола.

⁴ Пусть день тот будет тьмой; пусть Бог не обратит на него внимания свыше, и пусть не воссияет над ним свет.

⁵ Пусть запятнает его тьма и тень смерти; пусть пребывает над ним туча; пусть чернота дня ужасает его.

⁶ Что до той, пусть тьма уцепится в нее, пусть не присоединится она к дням года, пусть не войдет в число месяцев.

⁷ Вот, пусть ночь та будет безлюдна, пусть никакой радостный голос не войдет в нее.

⁸ Пусть проклянут ее те, что проклинают день, которые готовы поднять плач свой.

⁹ Пусть помрачатся звезды сумерек ее; пусть ждет она света, но не имеет,; и пусть не увидит она рассвета дня:

¹⁰ Потому что не заперла она дверей чрева матери моей, и не сокрыла горести от очей моих.

¹¹ Почему не умер я от утробы? почему не отдал духа, когда вышел из чрева?

¹² Почему упредили меня колени? или почему груди, чтобы мне сосать?

¹³ Ибо теперь лежал бы я неподвижный и был спокоен, спал бы: тогда я был бы в покое,

¹⁴ С царями и советниками земли, которые застраивали для себя места пустынные;

¹⁵ Или с князьями, имевшими золото, которые наполняли дома свои серебром:

¹⁶ Или, как выкидыш сокрытый, меня бы не было; как младенцы, которые не видели света.

¹⁷ Там нечестивые перестают беспокоить; и там усталые находятся в покое.

¹⁸ Там покоятся вместе; они не слышат голоса угнетателя.

¹⁹ Малый и великий – там; и слуга свободен от хозяина своего.

²⁰ На что дан свет тому, кто в страдании, и жизнь огорченному душой;

²¹ Которые жаждут смерти, но не приходит ; и ищут ее больше сокровищ сокрытых;

²² Которые веселятся чрезвычайно, рады, когда им удается найти могилу?

²³ Зачем дан свет человеку, чей путь сокрыт, и которого Бог окружил?

²⁴ Ибо вздыхание мое приходит до того, как я ем, и рев мой изливается, как воды.

²⁵ Ибо то, чего я сильно страшился, пришло на меня, и то, чего я боялся, пришло ко мне.

²⁶ Не был я в безопасности, не имел ни покоя, ни спокоен не был; но беда пришла.

4

¹ ТОГДА ответил Елифаз Теманит и сказал:

² Если мы говорить с тобой, огорчишься ли ты? но кто может удержаться от речи?

³ Вот, ты наставлял многих, и руки слабые укреплял.

⁴ Слова твои поддерживали того, кто падал, и ты укреплял колени немощные.

⁵ Но теперь это пришло на тебя, и ты изнемогаешь; касается тебя, и ты встревожен.

⁶ Разве не это страх твой, уверенность твоя, надежда твоя, и прямота путей твоих?

⁷ Вспомни, молю тебя, погибал ли кто когда, будучи невинным? или где праведные бывали истребляемы?

⁸ Как я и видел, те, которые пашут беззаконие, и сеют нечестивость, то самое, [и],пожинают.

⁹ От дуновения Божьего погибают они, и от дыхания ноздрей его исчезают.

¹⁰ Рев льва, и голос лютого льва, и зубы молодых львов, сокрушаются.

¹¹ Старый лев погибает из-за отсутствия добычи, и дети сильной львицы рассеиваются.

¹² Было же ко мне тайно принесено слово, и ухо мое приняло немного от него.

¹³ В размышлениях от видений ночных, когда глубокий сон находит на людей,

¹⁴ Напал на меня страх, и трепет, которые заставили трястись все кости мои.

¹⁵ Затем прошел перед лицом моим дух; дыбом стали волосы на плоти моей:

¹⁶ Он стал, но я не мог различить вида его: образ был перед глазами моими, была тишина, и я услышал голос, говоривший,

¹⁷ Будет ли смертный человек праведнее Бога? будет ли человек чище создателя своего?

¹⁸ Вот, он и слугам своим не доверяет; и ангелов своих обвиняет в безрассудстве:

¹⁹ Насколько меньше тем, кто обитает в домах из глины, чье основание в прахе, которые скорее моли.

²⁰ С утра до вечера уничтожаются они, погибают навечно и никто не обращает внимания на, это.

²¹ Разве их превосходство, которое в них, не уходит? они умирают, и без мудрости.

5

¹ ВЗЫВАЙ же, если есть кто, чтобы ответил тебе; и к кому из святых обратишься ты?

² Ибо ярость убивает глупого человека, и зависть уничтожает неразумного.

³ Видел я, как глупый укореняется: но внезапно я проклял жилище его.

⁴ Дети его далеки от безопасности, и они раздавливаются в воротах, и нет никого, кто бы избавил .

⁵ Урожай которого съедает голодный, и даже из колючек берет его, и разбойник поглощает имущество его.

⁶ Хотя не из праха выходит горе, ни из земли вырастает беда;

⁷ Но человек рождается на беду, как искры летят вверх.

⁸ Я бы обратился к Богу, и Богу вверил бы дело мое:

⁹ Который творит дела великие и неисследимые; удивительные без числа:

¹⁰ Кто дает дождь на землю, и посылает воды на поля:

¹¹ Чтобы поставить на высоту тех, кто низко; чтобы те, кто скорбит, вознесены были к безопасности.

¹² Он расстраивает замыслы коварных, так что руки их не могут совершить их.

¹³ Он уловляет мудрых в собственном лукавстве их, и совет своевольных становится тщетным.

¹⁴ В дневное время они встречаются с тьмой, и в полдень ходят ощупью, как ночью.

¹⁵ Но бедного он спасает от меча, от уст их, и от руки могучего.

¹⁶ Так что бедный имеет надежду, и беззаконие затворяет уста свои.

¹⁷ Вот, счастлив человек, которого исправляет Бог: поэтому не презирай наказания Всемогущего:

¹⁸ Ибо он делает язву, и обвязывает: он ранит, и руки его делают здоровым.

¹⁹ В шести бедах избавит тебя, и в семи никакое зло не коснется тебя.

²⁰ В голод искупит тебя от смерти: и на войне – от власти меча.

²¹ От бича языка будешь укрыт: ни гибели не убоишься, когда она придет.

²² Над гибелью и голодом посмеешься: ни зверей земных не убоишься.

²³ Ибо с камнями полевыми будешь в союзе: и звери полевые будут в мире с тобой.

²⁴ И узнаешь, что скиния твоя будет в мире; и будешь посещать жилище твое, и грешить не будешь.

²⁵ Увидишь также, что семя твое велико, и отрасли твои, как трава земная.

²⁶ Придешь к могиле твоей в полном возрасте, как копна хлеба приходит в сезон свой.

²⁷ Вот, мы исследовали, так оно и, есть; послушай это, и знай – это на добро тебе.

6

¹ НО Иов ответил и сказал,

² О если бы полностью взвешено было горе мое, и вместе положено на весы несчастье мое!

³ Ибо сейчас оно было бы тяжелей песка морского: поэтому слова мои поглощены.

⁴ Ибо стрелы Всемогущего во мне, яд их выпивает дух мой: ужасы Божьи выстраиваются в боевом порядке против меня.

⁵ Разве кричит дикий осел, когда у него есть трава? или бык мычит над кормом своим?

⁶ Разве едят то, что пресное, без соли? или есть какой в яичном белке?

⁷ Чего отказывалась касаться душа моя, то – как скорбная пища моя.

⁸ О если бы было по просьбе моей; и чтобы Бог даровал мне, чего жажду я!

⁹ Даже чтобы угодно было Богу погубить меня: чтобы дал он волю руке своей, и истребил меня!

¹⁰ Тогда я еще имел бы утешение; и я закалился бы в горе моем: пусть он не щадит; ибо я не скрывал слов Святого.

¹¹ Какова сила моя, чтобы надеяться мне? и каков конец мой, чтобы мне продлевать жизнь мою?

¹² Разве моя – сила камней? или плоть моя из латуни?

¹³ Разве помощь моя не во мне? и разве мудрость совсем отогнана от меня?

¹⁴ Тому, кто страждет, должна быть явлена жалость от друга его; но он оставляет страх Всемогущего.

¹⁵ Братья мои поступают обманчиво, как ручей, и поток ручьев проходят они;

¹⁶ Которые черноваты по причине льда, и в которых скрывается снег:

¹⁷ Когда нагреваются, они уменьшаются: когда становится жарко, они исчезают с места своего.

¹⁸ Стези пути их повернуты в сторону; они идут ни к чему, и погибают.

¹⁹ Войска из Темы смотрели, отряды из Шебы ждали их.

²⁰ Они были приведены в замешательство, потому что надеялись; пришли туда, и были постыжены.

²¹ Ибо теперь вы – ничто; вы видите низвержение мое,, и испуганы.

²² Разве говорил я, Принесите мне? или, От имущества вашего дайте награду мне?

²³ Или, Избавьте меня от руки врага? или, От руки могучего искупите меня?

²⁴ Научите меня, и я замолчу: и дайте понять мне, в чем я заблуждался.

²⁵ Как убедительны слова правильные! но что обличают доводы ваши?

²⁶ Вы замышляете обличать слова, и речи отчаянного, которые ветер?

²⁷ И вы подавляете неимеющих отца, и роете яму вашему.

²⁸ Поэтому извольте же, взгляните на меня; ибо очевидно вам, лгу ли я.

²⁹ Возвратитесь, молю вас, пусть не будет это беззаконием; так, возвратитесь опять, в этом – праведность моя.

³⁰ Есть ли беззаконие на языке моем? разве вкус мой не может различить извращенное?

7

¹ РАЗВЕ нет назначенного времени человеку на земле? и разве дни его не дни наемника?

² Как слуга жаждет тени, и как наемник ждет награды за свою:

³ Так мне дано владеть месяцами суеты, и ночи изнуряющие назначены мне.

⁴ Когда ложусь, я говорю, Когда встану я, и ночь пройдет? и я полон метаний туда и сюда до рассвета дня.

⁵ Тело мое одето червями и комьями праха; кожа моя потрескалась, и стала отвратительной.

⁶ Дни мои быстрее ткацкого челнока, и проводятся без надежды.

⁷ О вспомни, что жизнь моя – ветер: око мое уже не увидит добра.

⁸ Око того, кто видел меня, не увидит меня, уже: очи твои на меня, – и нет меня.

⁹ Как редеет и исчезает: так тот, кто нисходит в могилу, не взойдет, уже.

¹⁰ Не возвратится он уже в дом свой, и место его не будет больше знать его.

¹¹ Поэтому не буду удерживать я уст моих; буду говорить в мучении духа моего; буду жаловаться в горечи души моей.

¹² Разве я море, или кит, что ты ставишь надо мной стражу?

¹³ Когда говорю, Утешит меня постель моя, облегчит жалобу мою ложе мое;

¹⁴ Тогда ты пугаешь меня снами, и через видения ужасаешь меня:

¹⁵ Так что душа моя выбирает удавление, и смерть лучше жизни моей.

¹⁶ Противна мне, она;,не хотел бы я жить всегда: оставь меня в покое; ибо дни мои – суета.

¹⁷ Что есть, чтобы тебе превозносить его? и чтобы тебе прилагать свое сердце к нему?

¹⁸ И чтобы тебе посещать его каждое утро, и мгновение испытывать его?

¹⁹ Как долго ты не будешь отходить от меня, и не оставлять меня в покое, пока не проглочу слюну мою?

²⁰ Согрешил я; что сделаю тебе, О ты, хранитель человеков? почему ты поставил меня как мишень против тебя, так что я стал бременем самому себе?

²¹ И почему не прощаешь моего преступления, и не удаляешь беззакония моего? ибо теперь буду спать я в прахе; и будешь искать меня утром, но меня не, будет.

8

¹ ТОГДА ответил Билдад Шухит, и сказал,

² Как долго ты будешь говорить, это? и как долго слова уст твоих будут подобны ветру сильному?

³ Разве Бог извращает суд? или Всемогущий извращает правосудие?

⁴ Если дети твои согрешили против него, и он отверг их за преступление их;

⁵ Если бы ты вовремя взыскал Бога, и совершил моление твое к Всемогущему;

⁶ Если бы ты был и прям; то непременно ныне пробудился бы он ради тебя, и сделал жилище праведности твоей преуспевающим.

⁷ Хотя бы и было твое начало малым, все же последний конец твой умножился бы весьма.

⁸ Ибо осведомись, молю тебя, о прежнем веке, и приготовься к исследованию отцов их:

⁹ (Ибо мы, всего лишь вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле – тень:)

¹⁰ Разве не научат они тебя, и не скажут тебе, и не изрекут слова из сердца своего?

¹¹ Может ли тростник вырасти без болота? может ли камыш расти без воды?

¹² Хотя еще и в свежести своей, и не срезан, прежде любой другой засыхает он.

¹³ Таковы стези всех, кто забывает Бога; и надежда лицемера погибнет:

¹⁴ Чья надежда истребится, и упование его – паучья паутина.

¹⁵ Обопрется он о дом свой, но тот не устоит; крепко ухватится за него, но тот не выдержит.

¹⁶ Зеленеет он пред солнцем, и распускается ветвь его в саду его.

¹⁷ Корни его оплетаются вокруг кучи, и видят место камней.

¹⁸ Если он уничтожит его с места его, тогда оно отречется его, говоря, Я не видело тебя.

¹⁹ Вот, это – радость пути его, и из земли вырастут другие.

²⁰ Вот, Бог не отвергнет человека совершенного, и не поможет делателям зла:

²¹ Пока не наполнит смехом уста твои, и губы твои радостью.

²² Те, кто ненавидит тебя, облекутся в стыд, и место жилища нечестивых сойдет на нет.

9

¹ ТОГДА Иов ответил и сказал,

² Воистину знаю, что это так: но как человеку быть праведным пред Богом?

³ Если захочет вступить в спор с ним, он не сможет ответить ему ни на одно из тысячи.

⁴ Он сердцем и могуч силой: кто ожесточал себя него, и преуспел?

⁵ Который передвигает горы, и не знают они: который опрокидывает их в гневе своем.

⁶ Который вытрясает землю из места ее, и столбы ее дрожат.

⁷ Который повелевает солнцу, и оно не восходит; и запечатывает звезды.

⁸ Который один распростирает небеса, и ступает по волнам моря.

⁹ Который создает Арктур, Орион, и Плеяды, и чертоги юга.

¹⁰ Который делает великое, неисследимое; так, и чудеса без числа.

¹¹ Вот, он проходит мимо меня, и я его не вижу: идет дальше, но я не ощущаю его.

¹² Вот, он забирает, кто может воспрепятствовать ему? кто скажет ему, Что делаешь ты?

¹³ Если не отведет гнева своего, склонятся под ним помощники гордые.

¹⁴ Насколько меньше буду я отвечать ему, и выбирать слова свои, чтобы убедить его?

¹⁵ Которому, хотя бы я и был праведным, все же я не отвечал бы, а умолял бы судью моего.

¹⁶ Если бы я воззвал, и он ответил мне; все же я поверил бы, что он внял голосу моему.

¹⁷ Ибо он сокрушает меня бурей, и умножает раны мои без причины.

¹⁸ Не дает мне перевести духа, но наполняет меня горечью.

¹⁹ Если, буду говорить о силе, вот, он силен; а если о суде, то кто назначит время мне, чтобы защищаться?

²⁰ Если буду оправдываться, то мои собственные уста осудят меня:, если скажу, Я совершенен, то и это докажет мою извращенность.

²¹ Даже если бы я и был совершенен, все же я знал бы души своей: я презирал бы жизнь свою.

²² Это – одно, поэтому я сказал это, Он губит, [и],совершенного и нечестивого.

²³ Если бич сражает внезапно, то над испытанием невинных он посмеется.

²⁴ Земля отдана в руку нечестивых: лица судей ее он закрывает; если нет, где, и он?

²⁵ Дни же мои быстрее гонца: убегают, не видят никакого добра.

²⁶ Они проходят, как быстрые корабли: как орел, который к добыче.

²⁷ Если скажу, Забуду я жалобу мою, оставлю печаль свою, и утешу, себя:

²⁸ Боюсь всех скорбей моих, знаю, что ты не признаешь меня невинным.

²⁹ Если я нечестив, зачем тогда тружусь напрасно?

³⁰ Если омоюсь снежной водой, и сделаю руки мои как никогда чистыми;

³¹ Ты, тем не менее, ввергнешь меня в ров, и мои собственные одежды возгнушаются мной.

³² Ибо он не человек, как я, чтобы мне отвечать ему, и на суде сходиться.

³³ И нет между нами арбитра, который положил бы руку свою на нас обоих.

³⁴ Пусть уберет от меня он жезл свой, и пусть страх его не ужасает меня:

³⁵ Тогда я бы говорил, и не боялся его; но это так со мной.

10

¹ УСТАЛА душа моя от жизни моей; оставлю жалобу свою на себе; буду говорить в горечи души моей.

² Скажу Богу, Не осуждай меня; покажи мне, для чего ты борешься со мной.

³ Хорошо ли для тебя, что ты угнетаешь, что ты презираешь дело рук твоих, а на совет нечестивых сияешь?

⁴ Разве глаза у тебя плотские? или ты смотришь, как смотрит человек?

⁵ Разве твои, как дни человека? разве годы твои, как дни человеческие,

⁶ Что ты осведомляешься о беззаконии моем, и разыскиваешь грех мой?

⁷ Ты знаешь, что я не нечестив, и нет никого, кто мог бы избавить меня из руки твоей.

⁸ Твои руки создали меня и образовали всего меня кругом; тем не менее ты губишь меня.

⁹ Вспомни, молю тебя, что ты, как глину, создал меня; и ты возвращаешь меня в прах?

¹⁰ Разве ты не вылил меня, как молоко, и сгустил меня, как сыр?

¹¹ Кожей и плотью одел ты меня, и костями и жилами скрепил меня.

¹² Жизнь и благосклонность даровал ты мне, и посещение твое хранило дух мой.

¹³ И эти вещи ты в сердце своем: знаю, что это есть, у тебя.

¹⁴ Если я грешу, тогда ты замечаешь меня, и не оправдаешь меня от беззакония моего.

¹⁵ Если я нечестив, горе мне; и если праведен, же не подниму головы моей. Я смятения; поэтому взгляни на бедствие мое;

¹⁶ Ибо оно увеличивается. Ты преследуешь меня, как лютый лев: и снова являешься чудным на мне.

¹⁷ Ты обновляешь свидетелей твоих против меня, и увеличиваешь негодование твое на меня; перемены и война – против меня.

¹⁸ Зачем тогда ты вывел меня из чрева? О если бы испустил я дух свой, и никакой глаз не видел меня!

¹⁹ Я был бы, как будто я не был; от чрева перенесен был бы к могиле.

²⁰ Разве малочисленны дни мои? остановись тогда, и оставь меня в покое, чтобы я мог утешиться немного,

²¹ Прежде чем пойду туда, откуда не возвращусь, – в страну тьмы и тени смертной;

²² В страну тьмы, как тьма, сама; и тени смертной, без какого-либо порядка, и где свет, как тьма.

11

¹ ТОГДА ответил Софар Наамафит, и сказал,

² Разве на множество слов нельзя ответить? и человеку болтливому ли оправдаться?

³ Ложь твоя заставит ли молчать мужей? и когда ты глумишься, разве некому будет постыдить тебя?

⁴ Ибо ты сказал, Доктрина моя чиста, и я чист в очах твоих.

⁵ Но, о если бы Бог заговорил, и открыл уста свои против тебя;

⁶ И если бы он явил тебе тайны мудрости, что их больше того, что есть! Знай поэтому, что Бог взыскивает с тебя меньше, чем твое беззаконие .

⁷ Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли постигнуть Всемогущего в совершенстве?

⁸ Это, как небо; что можешь сделать? глубже ада; что можешь узнать?

⁹ Мера этого длиннее земли, и шире моря.

¹⁰ Если он истребит, и заключит, или соберет вместе, то кто может воспрепятствовать ему?

¹¹ Ибо он знает пустых людей: видит он нечестивость также; разве он тогда оставит ее внимания?

¹² Ибо пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно осленку.

¹³ Если ты приготовишь сердце твое, и прострешь к нему руки твои;

¹⁴ Если беззаконие есть в руке твоей, удали его, и пусть нечестивость не обитает в скиниях твоих.

¹⁵ Ибо тогда ты поднимешь лицо твое незапятнанное; и будешь тверд, и бояться не будешь:

¹⁶ Потому что забудешь страдания твои, и будешь вспоминать о них, как о водах, которые проходят;

¹⁷ И яснее полдня будет твой возраст; воссияешь, будешь, как утро.

¹⁸ И будешь спокоен, потому что есть надежда; и окопаешь себя, и почивать в безопасности.

¹⁹ И будешь лежать, и никто тебя не устрашит; и многие будут заискивать у тебя.

²⁰ А глаза нечестивых истают, и они не избегнут, и надежда их, будет, как испускание духа.

12

¹ И Иов ответил и сказал,

² Несомненно, только вы люди, и с вами умрет мудрость.

³ Но и у меня есть разум, как у вас; я не ниже вас; и кто не знает таких вещей, как эти?

⁴ Я как, над которым смеется сосед его, который взывает к Богу, и он отвечает ему: человек, прямой – высмеивается.

⁵ Кто готов поскользнуться ногами своими, тот как, презренный в мысли того, кто в покое.

⁶ Скинии грабителей преуспевают, и те, кто провоцирует Бога, безопасны; в руку которых Бог приносит, обильно.

⁷ Но спроси сейчас у животных, и они научат тебя; и у птиц небесных, и они расскажут тебе;

⁸ Или поговори с землей, и она научит тебя: и рыбы морские объявят тебе.

⁹ Кто во всем этом не узнает, что рука Господа,сотворила это?

¹⁰ В руке которого душа каждого живого существа, и дыхание всего человечества.

¹¹ Разве ухо не испытывает слова? и язык не распознает вкус пищи его?

¹² У древних мудрость; и в долгоденствии разум.

¹³ У него мудрость и сила, он имеет совет и разум.

¹⁴ Вот, он разрушает, и этого не построить снова: он запирает человека, и не открыть.

¹⁵ Вот, он удерживает воды, и они высыхают: и выпускает их, и они переворачивают землю.

¹⁶ У него сила и мудрость: обманутый и обманщик – его.

¹⁷ Он уводит советников разграбленными, и судей делает глупцами.

¹⁸ Он развязывает узы царей, и поясом опоясывает чресла их.

¹⁹ Он уводит князей разграбленными, и низвергает могучих.

²⁰ Он отнимает речь у надежных, и забирает разум у старцев.

²¹ Он льет презрение на князей, и силу могучих ослабляет.

²² Он открывает глубокое из тьмы, и выводит на свет тень смертную.

²³ Он умножает нации, и уничтожает их: расширяет нации, и снова их.

²⁴ Он отнимает сердце у главных народа земли, и делает так, что они блуждают в дикой местности, где нет никакого пути.

²⁵ Ощупью ходят они во тьме без света, и он заставляет их шататься подобно пьяному.

13

¹ ВОТ, видело око мое все это,, слышало и уразумело ухо мое.

² Что знаете вы, то же самое знаю и я: не ниже я вас.

³ Конечно же я хотел бы говорить к Всемогущему, и желал бы убеждать Бога.

⁴ А вы – кузнецы лжи, все вы – врачи бесполезные.

⁵ О если бы вы все замолчали! и это было бы мудростью вашей.

⁶ Выслушайте же убеждения мои, и внемлите возражениям уст моих.

⁷ Будете ли вы говорить нечестиво за Бога? и лживо говорить за него?

⁸ Станете ли лицеприятствовать ему? за Бога будете ли препираться?

⁹ Хорошо ли, чтобы он исследовал вас? или, как один человек насмехается над другим, вы, так и над ним насмехаетесь?

¹⁰ Он непременно обличит вас, если вы скрытно лицеприятствуете.

¹¹ Разве величие его не устрашит вас? и ужас его не нападет на вас?

¹² Напоминания ваши подобны пеплу, тела ваши – телам глиняным.

¹³ Замолчите, оставьте меня в покое, чтобы я мог говорить, и пусть постигнет меня, что, постигнет.

¹⁴ Для чего беру я в зубы мои плоть мою, и жизнь мою полагаю в руку мою?

¹⁵ Даже если он убьет меня, тем не менее я буду надеяться на него: но я буду отстаивать свои пути перед ним.

¹⁶ Он будет спасением моим: ибо лицемер не придет пред него.

¹⁷ Выслушайте прилежно речь мою, и заявление мое ушами вашими.

¹⁸ Вот, ныне я завел судебное дело; я знаю, что оправдаюсь.

¹⁹ Кто тот, кто судиться со мной? ибо теперь, если умолкну, я испущу дух.

²⁰ Только двух вещей делай со мной: тогда я не буду скрываться от тебя.

²¹ Отведи от меня руку твою далеко; и ужас твой пусть не устрашает меня.

²² Тогда зови, и я буду отвечать: или дай говорить мне, а ты отвечай мне.

²³ Сколько у меня беззаконий и грехов? дай мне узнать беззаконие мое и грех мой.

²⁴ Для чего ты скрываешь лицо твое, и считаешь меня врагом твоим?

²⁵ Будешь ли ты сокрушать листок, гонимый туда и сюда? и сухую стерню будешь ли преследовать?

²⁶ Ибо ты пишешь против меня горькое, и даешь мне владеть беззакониями юности моей.

²⁷ Ты ставишь также в колодки ноги мои, и смотришь пристально на все стези мои; ты ставишь отпечаток на пяты ног моих.

²⁸ А он, как гнилая вещь, распадается, как одежда, что изъедена молью.

14

¹ ЧЕЛОВЕК, который от женщины, краткодневен, и полон беспокойства.

² Он выходит, как цветок, и срезается: убегает также, как тень, и не остается.

³ И на такого-то ты открываешь глаза твои, и ведешь меня на суд с тобой?

⁴ Кто может вывести чистое из нечистого? ни один.

⁵ Поскольку дни его определены, число месяцев его у тебя, ты назначил ему пределы, которые он не может перейти:

⁶ Отвернись от него, чтобы ему отдохнуть, пока не завершит, как наемник, дня своего.

⁷ Ибо для дерева есть надежда, если будет срублено, что оно снова пустит ростки, и что нежная ветвь его не прекратится.

⁸ Даже если и состарится в земле корень его, и ствол его умрет в земле;

⁹ Но, воду, оно пустит ростки, и произведет ветви, подобно саженцу.

¹⁰ А человек умирает, и разлагается: и испускает дух человек, и где он?

¹¹ Как из моря воды, и поток гниет и высыхает:

¹² Так человек ложится, и не поднимается: до тех пор, когда небес уже не будет, не пробудятся, и не будут подняты из сна своего.

¹³ О если бы ты в могиле сокрыл меня, если бы ты держал меня в тайне, пока не пройдет ярость твоя, если бы ты назначил мне время установленное, и вспомнил обо мне!

¹⁴ Если умрет человек, будет ли он жить, опять? Все дни назначенного мне времени буду я ждать, пока не придет моя смена.

¹⁵ Ты позовешь, и я отвечу тебе: у тебя будет желание к работе рук твоих.

¹⁶ Ибо теперь ты исчисляешь шаги мои: разве ты не следишь за грехом моим?

¹⁷ В мешке запечатано преступление мое, и ты зашиваешь беззаконие мое.

¹⁸ И несомненно, гора падая, сходит на нет, и скала сдвигается с места своего.

¹⁹ Воды стирают камни: ты смываешь то, что растет из земли; и ты уничтожаешь надежду человека.

²⁰ Ты всегда одолеваешь его, и он уходит; ты изменяешь лик его, и отсылаешь его.

²¹ В чести сыновья его, и он не знает; и они унижены, но он не осознает этого, о них.

²² Но плоть его на нем будет иметь боль, и душа его в нем будет скорбеть.

15

¹ ТОГДА ответил Елифаз Теманит, и сказал,

² Станет ли мудрый изрекать знание пустое, и наполнять чрево свое ветром восточным?

³ Станет ли рассуждать разговором бесполезным? или речами, которыми он не может сделать ничего доброго?

⁴ Так, ты отбрасываешь и страх, и удерживаешь молитву перед Богом.

⁵ Ибо уста твои изрекают беззаконие твое, и ты избираешь язык лукавых.

⁶ Тебя осуждают твои собственные уста, а не я: так, твой собственный язык свидетельствует против тебя.

⁷ Разве первый человек, который родился? или ты был создан прежде холмов?

⁸ Слышал ли ты тайну Божью? и ограничиваешь ли ты мудрость собой?

⁹ Что знаешь ты, чего не знаем мы? что разумеешь ты, чего нет в нас?

¹⁰ С нами и седовласые и очень старые мужи, намного старше отца твоего.

¹¹ Разве для тебя успокоения Божьи? есть ли что тайное у тебя?

¹² Почему увлекает тебя сердце твое? и на что закрываются глаза твои,

¹³ Что обращаешь против Бога дух твой, и позволяешь таким исходить из уст твоих?

¹⁴ Что есть, чтоб быть ему чистым? и тот, кто от женщины, чтоб быть ему праведным?

¹⁵ Вот, он, [и],святым своим не доверяет; и небеса нечисты в глазах его.

¹⁶ Насколько омерзительней и грязней есть человек, который пьет беззаконие, как воду.

¹⁷ Я покажу тебе, слушай меня; и то, что я видел, объявлю;

¹⁸ Что рассказывали мудрецы от отцов своих, и не скрывали, того:

¹⁹ Которым одним дана была земля, и никакой чужой не проходил среди них.

²⁰ Нечестивый человек мучится от боли все дни свои,, и число лет сокрыто для притеснителя.

²¹ Ужасный звук в ушах его: в преуспевании найдет на него губитель.

²² Он не верит, что возвратится из тьмы, и ожидает его меч.

²³ Он скитается за хлебом повсюду, говоря, Где он? не знает, что день тьмы готов, у руки его.

²⁴ Беспокойство и мучение устрашат его; они одолеют его, как царь, готовый к битве.

²⁵ Ибо он простирает против Бога руку свою, и укрепляет себя против Всемогущего.

²⁶ Он бежит на него, даже на шею его, толстые выпуклости щитов его:

²⁷ Потому что он покрывает лицо свое ожирением своим, и наращивает толстые складки жира на боках своих.

²⁸ И он селится в городах запустелых, и в домах, в которых никто не живет, которые готовы стать грудами.

²⁹ Не будет он богатым, и не пребудет имущество его, и не продлит он совершенство оного на земле.

³⁰ Не выйдет он из тьмы; ветви его иссушит пламя, и от дуновения уст его уйдет он.

³¹ Пусть тот, кто обманут, не доверяет суете: ибо суета будет воздаянием его.

³² Будет завершено это до времени его, и ветвь его зеленеть не будет.

³³ Стряхнет он недозрелую ягоду свою, как виноградная лоза, и сбросит цвет свой, как олива.

³⁴ Ибо собрание лицемеров будет запустелым, и огонь пожрет скинии взяточничества.

³⁵ Они зачинают зло, и рождают суету, и чрево их приготовляет обман.

16

¹ ТОГДА Иов ответил и сказал,

² Слышал я много такого: жалкие утешители все вы.

³ Будет ли конец пустым словам? или что придает смелости тебе, что ты отвечаешь?

⁴ Я также мог бы говорить, как вы: если бы душа ваша была на месте души моей, я нагромождал бы против вас слова, и кивал бы на вас головой моей.

⁵ Но, я бы укреплял вас устами моими, и движение губ моих смягчало бы, горе ваше.

⁶ Если я и говорю, горе мое не смягчается: и если я и, какое облегчение мне?

⁷ Но ныне он изнурил меня: ты сделал запустелым все общество мое.

⁸ И ты наполнил меня морщинами, что есть свидетельством меня: и моя худоба, поднимаясь во мне, свидетельствует в лицо мне.

⁹ Он, который ненавидит меня, раздирает меня в ярости своей: он скрежещет на меня зубами своими; враг мой острит на меня глаза свои.

¹⁰ Разинули на меня пасть свою; бьют меня по щеке поносительно; собрались вместе против меня.

¹¹ Отдал меня Бог безбожным, и в руки нечестивых передал меня.

¹² Я был спокоен, но он разломал меня пополам: и взял меня шею, и растряс меня на части, и поставил меня мишенью для себя.

¹³ Окружают меня вокруг лучники его, он рассекает внутренности мои пополам, и не щадит; выливает на землю желчь мою.

¹⁴ Он сокрушает меня проломом за проломом, бежит на меня, как исполин.

¹⁵ Мешковину сшил я на кожу мою, и прахом осквернил рог мой.

¹⁶ Лицо мое грязное от плача, и на веках моих тень смерти;

¹⁷ Не за какую-то в руках моих: и молитва моя чиста.

¹⁸ О земля, не покрывай моей крови, и пусть не будет места воплю моему.

¹⁹ И ныне, вот, на небе свидетель мой, и запись моя на высоте.

²⁰ Глумятся надо мной друзья мои: но око мое изливает слезы, к Богу.

²¹ О если бы кто мог вступиться за человека пред Богом, как человек вступается ближнего своего!

²² Когда придут немногие годы, тогда я пойду в тот путь, откуда возвращусь.

17

¹ ДЫХАНИЕ мое гнилое, дни мои угасают, могилы готовы меня.

² Разве насмешников у меня? и разве не остается око мое в их провоцировании?

³ Положи же, внеси залог за меня пред собой; кто тот, который по рукам со мной?

⁴ Ибо ты сокрыл сердце их от разумения: поэтому ты не возвысишь, их.

⁵ Кто говорит лесть друзьям своим, у того даже глаза детей его истают.

⁶ Он сделал меня также притчей народа; а прежде я был, как тамбурин.

⁷ И потускнело по причине горя око мое, и все члены мои, как тень.

⁸ Прямые дюйм изумятся этому, и невинный возбудит себя против лицемера.

⁹ И праведный будет держаться пути своего, и у кого чистые руки, тот будет сильней и сильней.

¹⁰ А что до вас всех, возвращайтесь, и приходите ныне: ибо не могу я найти ни одного мудрого человека среди вас.

¹¹ Дни мои прошли, разбиты намерения мои, помыслы сердца моего.

¹² Они превращают ночь в день: свет короток из-за тьмы.

¹³ Если я жду, могила – дом мой: во тьме я постелил постель мою.

¹⁴ Сказал я тлению, Ты отец мой: червю, Ты моя, и сестра моя.

¹⁵ И где теперь надежда моя? что до надежды моей, то кто увидит ее?

¹⁶ К запорам ямы сойдут они, когда наш покой совместный будет прахе.

18

¹ ТОГДА ответил Билдад Шухит, и сказал,

² До каких пор, будет это, прежде чем вы положите конец словам? обдумайте, и потом будем говорить.

³ Почему считаемся мы, как животные, и считаемся в глазах твоих?

⁴ Он раздирает себя в гневе своем: быть ли земле покинутой из-за тебя? и скале – сдвинутой с места своего?

⁵ Так, свет нечестивого будет потушен, и искра огня его сиять не будет.

⁶ Темным будет свет в скинии его, и свеча его будет потушена у него.

⁷ Стеснены будут шаги силы его, и низложит его собственный совет его.

⁸ Ибо он брошен в сеть своими собственными ногами, и по силку ходит он.

⁹ Ловушка ухватит его за пяту, и одолеет его.

¹⁰ Разложен силок для него на земле, и западня для него на пути.

¹¹ Со всех сторон будут страшить его ужасы, и погонят его в бега.

¹² Сила его будет побита голодом, и гибель будет, сбоку у него.

¹³ Сожрет силу кожи его: перворожденный смерти сожрет силу его.

¹⁴ Искоренена будет из скинии его уверенность его, и это приведет его к царю ужасов.

¹⁵ Поселится в скинии его, потому что, она [уже],не его: сера будет посыпана на жилище его.

¹⁶ Внизу высохнут корни его, и вверху отсечена будет ветвь его.

¹⁷ Память о нем сгинет с земли, и не будет ему имени на улице.

¹⁸ Он будет изгнан из света во тьму, и выгнан из мира.

¹⁹ Не будет у него ни сына, ни племянника среди народа его, и никого, остающегося в жилищах его.

²⁰ Те, кто придет после него, изумятся дню его, как те, кто был прежде, боялись.

²¹ Несомненно, таковы жилища нечестивых, и это место того, кто знает Бога.

19

¹ КОГДА Иов ответил и сказал,

² До каких пор будете вы досаждать душе моей, и разбивать меня словами?

³ Эти десять раз вы поносили меня: вам не стыдно, что чужими мне.

⁴ И будь это на самом деле, что я заблуждался, то мое заблуждение при мне остается.

⁵ Если вы действительно хотите превозносить себя мной, и выдвинуть против меня поношение мое:

⁶ То знайте, что Бог ниспроверг меня, и обложил меня своей сетью.

⁷ Вот, я кричу о несправедливости, но меня не слышат: кричу громко, но суда нет.

⁸ Он загородил мне путь, так что не могу пройти, и на стези мои положил тьму.

⁹ Содрал с меня славу мою, и снял венец с головы моей.

¹⁰ Со всех сторон разрушил меня, и нет меня: и надежду мою он убрал, как дерево.

¹¹ И воспламенил против меня ярость свою, и считает меня себе, как одного из своих.

¹² Войска его приходят вместе, и воздвигают путь свой против меня, и располагаются станом вокруг скинии моей.

¹³ Братьев моих он удалил от меня, и знакомые мои воистину отчуждены от меня.

¹⁴ Покинули меня родственники мои, и близкие друзья мои забыли меня.

¹⁵ Те, кто живет в доме моем, и служанки мои, за чужого считают меня: чужестранцем стал я в глазах их.

¹⁶ Звал слугу моего, и он не давал мне никакого ответа; устами моими я умолял его.

¹⁷ Дыхание мое стало чужим для жены моей, хотя я и умолял ради тела моего.

¹⁸ Даже молодые дети презирали меня; поднимался, и они говорили против меня.

¹⁹ Все близкие друзья мои гнушались мной: и те, кого я любил, обратились против меня.

²⁰ Кость моя прилипает к коже моей и к плоти моей, и я едва избег.

²¹ Сжальтесь надо мной, сжальтесь надо мной, О вы, друзья мои; ибо рука Божья коснулась меня.

²² Зачем вы преследуете меня, как Бог, и не насыщаетесь плотью моей?

²³ О если бы записаны были слова мои теперь! о если бы напечатаны были они в книге!

²⁴ Если бы пером железным и свинцом навечно на скале вырезаны были!

²⁵ Ибо я знаю, что искупитель мой живет, и что он станет в последний день на земле:

²⁶ И хотя после кожи моей черви разрушат это тело, но в плоти своей я увижу Бога:

²⁷ Которого узрят мои глаза, и я увижу сам, а не другой; даже истает сердце мое внутри меня.

²⁸ Но вам надлежало бы сказать, Зачем мы преследуем его, поскольку корень дела находится во мне?

²⁹ Бойтесь меча: ибо ярость приносит наказания мечом, чтобы вы знали – суд, есть.

20

¹ ТОГДА ответил Цофар Наамафит, и сказал,

² Поэтому размышления мои побуждают меня отвечать, и из-за этого, я поспешаю.

³ Услышал я отпор поношению моему, и дух разумения моего побуждает меня отвечать.

⁴ Разве не знаешь ты этого издавна, с того времени, как помещен человек на земле,

⁵ Что ликование нечестивых кратковременно, и радость лицемера всего лишь мгновение?

⁶ Даже если до небес поднимется величие его, и голова его достигнет облаков;

⁷ Тем не менее, он погибнет навечно, как помет его: те, кто видел его, скажут, Где он?

⁸ Как сон, улетит, и не найдут его: и, как видение ночное, прогнан будет.

⁹ И глаз, который видел его, не увидит его больше; и уже не узрит его место его.

¹⁰ Его дети будут искать, чтобы угодить бедным, и руки его возвратят имущество их.

¹¹ Кости его полны греха юности его, который с ним ляжет в прах.

¹² Даже если нечестивость сладка во рту его, даже если скрывает ее под языком своим;

¹³ Даже если он бережет ее, и не оставляет ее; но по-прежнему держит в устах своих:

¹⁴ Тем не менее пища его в недрах его портится, есть желчь аспидов внутри его.

¹⁵ Он глотал богатства, и он изблюет их снова: Бог исторгнет их из чрева его.

¹⁶ Он будет сосать яд аспидов: язык гадюки убьет его.

¹⁷ Он не увидит рек, потоков, ручьев меда и масла.

¹⁸ То, что нажил трудом, возвратит, и не проглотит: согласно имуществу его, будет [и] возмещение его, и он не порадуется .

¹⁹ Так как он угнетал и покидал бедных; так как насильственно отбирал дом, который не строил;

²⁰ То несомненно [что] он не будет ощущать спокойствия в чреве своем, не спасет, [ничего],из того, чего жаждал.

²¹ Ничего не останется от пищи его; поэтому никто не будет искать имущества его.

²² В полноте достатка своего он будет в тесноте: каждая рука нечестивого придет на него.

²³ Когда соберется он наполнить утробу свою, Бог обрушит на него лютость ярости своей, и дождем прольет ее него, когда тот ест.

²⁴ Будет убегать от железного оружия, и лук из стали пронзит его.

²⁵ Вытаскивается, и выходит из тела его; так, сверкающий меч выходит из желчи его: ужасы на нем.

²⁶ Вся тьма будет в потаенных местах его: огонь не раздутый пожрет его; плохо придется тому, кто остался в скинии его.

²⁷ Небо откроет беззаконие его; и земля поднимется против него.

²⁸ Прибыль дома его уйдет, и имущество его уплывет в день ярости его.

²⁹ Это удел человеку нечестивому от Бога, и наследие, назначенное ему Богом.

21

¹ НО Иов ответил и сказал,

² Выслушайте прилежно речь мою, и пусть это будет успокоениями вашими.

³ Потерпите меня, чтобы я мог говорить; а после того, как поговорю, насмехайтесь дальше.

⁴ Что до меня, то разве к человеку жалоба моя? а если бы и так, почему бы духу моему не тревожиться?

⁵ Посмотрите на меня, и изумитесь, и положите руку на уста, свои.

⁶ Даже когда вспомню, – мне страшно, и трепет охватывает плоть мою.

⁷ Почему нечестивые живут, достигают старости, да и властью могучи?

⁸ Семя их утверждено с ними пред лицом их, и отпрыск их перед глазами их.

⁹ Дома их безопасны от страха, и нет жезла Божьего на них.

¹⁰ Бык их производит, и не иссякает; корова их отеляется, и не выкидывает теленка своего.

¹¹ Как отару, выпускают они малюток своих, и дети их пляшут.

¹² Берут они тимпан и арфу, и веселятся при звуке органа.

¹³ Дни свои проводят в богатстве, и в мгновение нисходят в могилу.

¹⁴ Поэтому они говорят Богу, Отойди от нас; ибо мы не желаем знания путей твоих.

¹⁵ Что есть, чтобы нам служить ему? и что пользы нам, если будем молиться ему?

¹⁶ Вот, добро их не в их руке: совет нечестивых далек от меня.

¹⁷ Как часто угасает свеча нечестивых! и как часто находит на них! Бог распределяет скорби в гневе своем.

¹⁸ Они как стерня перед ветром, и как полова, которую уносит буря.

¹⁹ Бог собирает беззаконие его для детей его: он воздает ему, и он будет знать, это.

²⁰ Его глаза увидят гибель его, и он будет пить от ярости Всемогущего.

²¹ Ибо какое удовольствие имеет он в доме его после него, когда число месяцев его прерывается посредине?

²² Станет кто Бога знанию? поскольку он судит тех, кто высоко?

²³ Один умирает в полной силе своей, будучи совершенно беззаботным и спокойным.

²⁴ Груди его полны молока, и кости его увлажнены мозгом.

²⁵ А другой умирает в горечи души своей, и никогда не ест с удовольствием.

²⁶ Они одинаково лягут в прах, и черви покроют их.

²⁷ Вот, знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня несправедливо замышляете.

²⁸ Ибо вы говорите, Где дом князя? и где места жительства нечестивых?

²⁹ Разве вы не спрашивали тех, кто идет этим путем? и разве вы не знаете признаков их,

³⁰ Что нечестивый сберегается ко дню гибели? они будут выведены ко дню ярости.

³¹ Кто объявит путь его в лицо ему, и кто воздаст ему за то, что делал?

³² Тем не менее, он будет принесен к могиле, и останется в гробнице.

³³ Сладкими будут для него глыбы долины, и каждый человек потянется за ним, как, [и],бесчисленные перед ним.

³⁴ Как тогда вы утешаете меня впустую, поскольку в ответах ваших остается ложь?

22

¹ ТОГДА Елифаз Теманит ответил и сказал,

² Может ли человек быть полезным Богу, как тот, кто мудр, может быть полезным себе самому?

³ Какое это Всемогущему, что ты праведен? или это ему, что ты делаешь пути твои совершенными?

⁴ Станет ли он обличать тебя из-за страха перед тобой? вступит ли с тобой в суд?

⁵ Разве велика нечестивость твоя? и беззакония твои не бесконечны?

⁶ Ибо ты брал залог от брата твоего ни за что, и с нагих сдирал одежду их.

⁷ Утомленному не давал воды пить, и голодному отказывал в хлебе.

⁸ А, что до человека могучего, то он имел землю; и человек уважаемый селился на ней.

⁹ Вдов ты отсылал ни с чем, и руки неимеющих отца сокрушались.

¹⁰ Поэтому вокруг тебя силки, и внезапный страх тревожит тебя;

¹¹ Или тьма, так что ты не можешь видеть, и обилие вод покрывает тебя.

¹² Разве не на высоте неба? и посмотри на высоту звезд, как высоко они!

¹³ И ты говоришь, Как Бог знает? может ли он судить сквозь темное облако?

¹⁴ Густые облака – покрывало ему, так что он не видит; и он ходит по крупг неба.

¹⁵ Обращал ли ты внимание на путь давний, которым ступали люди нечестивые?

¹⁶ Которые несвоевременно были истреблены, чье основание было затоплено потопом:

¹⁷ Которые говорили Богу, Отойди от нас: и что Всемогущий может сделать для них?

¹⁸ Однако он наполнял дома их добром: но совет нечестивых далек от меня.

¹⁹ Праведные видят это, и радуются: и невинные высмеивают их.

²⁰ Тогда как имущество наше не истреблено, а остаток их поедает огонь.

²¹ Познакомься же с ним, и будь в мире, [с ним]:,чрез это придет к тебе добро.

²² Прими, молю тебя, закон из уст его, и положи слова его в сердце твое.

²³ Если возвратишься к Всемогущему, то будешь воздвигнут, удалишь беззаконие от скиний твоих.

²⁴ Тогда ты будешь собирать золото, как прах, и золото, как камни ручьев.

²⁵ И будет Всемогущий твоей защитой, и будешь ты иметь изобилие серебра.

²⁶ Ибо тогда ты будешь иметь наслаждение во Всемогущем, и поднимешь к Богу лицо твое.

²⁷ Помолишься ему, и он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.

²⁸ И положишь ты намерение, и оно утвердится тебе: и свет будет сиять над путями твоими.

²⁹ Когда мужи повержены будут, тогда ты скажешь, Есть ; и он спасет смиренного.

³⁰ Он избавит остров невинных: и тот избавляется чистотой рук твоих.

23

¹ ТОГДА Иов ответил и сказал,

² Даже сегодня жалоба моя горька: удар мой тяжелее стенания моего.

³ О если бы я знал, где найти его! чтобы я мог прийти к месту его!

⁴ Я изложил бы перед ним дело мое, и уста мои наполнил бы доводами.

⁵ Узнал бы слова, какими он ответил бы мне, и понял, что он сказал бы мне.

⁶ Будет ли он судиться со мной с великой властью своем? Нет; но вложил бы силу, в меня.

⁷ Там праведный мог бы спорить с ним; так я бы избавился навечно от судьи моего.

⁸ Вот, я иду вперед, но его нет, там; и назад, но не могу ощутить его:

⁹ На левую сторону, где делает он работу, но не могу узреть, его:он скрывается на правой стороне, так что я не вижу :

¹⁰ Но он знает путь мой, которым иду: когда он испытает меня, я выйду, как золото.

¹¹ Нога моя держалась следов его, путь его я хранил, и не уклонялся.

¹² И от заповеди губ его не отступал; слова уст его ценил больше, чем необходимую пищу.

¹³ Но он тверд, и кто может отклонить его? и что душа его желает, то он и делает.

¹⁴ Ибо он совершает то, что назначено мне: и много такого есть, у него.

¹⁵ Поэтому я встревожен от присутствия его: когда я размышляю, я боюсь его.

¹⁶ Ибо Бог делает сердце мое мягким, и Всемогущий тревожит меня:

¹⁷ Потому что я не был истреблен прежде тьмы, и он не сокрыл тьму от лица моего.

24

¹ ПОЧЕМУ, поскольку времена не сокрыты от Всемогущего, те, кто не знает его, видят дни его?

² Некоторые межевые знаки; насильственно отнимают отары, и кормятся, от них.

³ У неимеющих отца они угоняют осла, у вдовы берут в залог вола.

⁴ Нуждающихся они сбивают с пути: бедные земли скрываются вместе.

⁵ Вот, как ослы в пустыне, они выходят на дело свое; вставая рано на добычу: дикая местность, дает пищу для них, и для детей, их.

⁶ Жнут они каждый свой в поле: и собирают урожай винограда у нечестивого.

⁷ Они заставляют нагих ночевать без одежды, так что они не имеют покрывала в холод.

⁸ Они мокнут от ливней горных, и обнимают скалу за неимением укрытия.

⁹ Они отрывают от груди неимеющего отца, и с бедного берут залог.

¹⁰ Они заставляют его ходить нагим, без одежды, и отнимают сноп голодных;

¹¹ Которые между стенами их делают масло, и топчут в винных прессах их, и терпят жажду.

¹² Люди стонут из города, и душа раненных взывает: но Бог не вменяет им.

¹³ Они из тех, кто бунтует против света; они не знают путей его, и не пребывают на стезях его.

¹⁴ Убийца, вставая со светом, убивает бедного и нуждающегося, а ночью – как вор.

¹⁵ И око прелюбодея ждет сумерек, говоря, Никакое око не увидит меня: и маскирует лицо, свое.

¹⁶ В темноте прокапывают под дома, которые они заметили для себя в дневное время: они не знают света.

¹⁷ Ибо утро для них, как сама тень смерти: если кто узнает их, они – в ужасах тени смерти.

¹⁸ Он быстр, как воды; проклят удел их на земле: не смотрит он на путь виноградников.

¹⁹ Засуха и жара поглощают снежные воды: так и могила –, кто согрешил.

²⁰ Утроба забудет его; червь будет лакомиться им; его больше не будут помнить; и нечестивость будет сокрушена, как дерево.

²¹ Он зло поступает с бесплодной, которая не рождает: и вдове не делает добра.

²² Он и могучих привлекает своей силой: он встает, и никто не уверен за жизнь свою.

²³ Даже если дано ему быть, в безопасности, на которую он опирается; тем не менее, глаза его над путями их.

²⁴ Возвысились на малое время, но исчезли и унижены; убираются с пути, как все другие,, и срезаются, как верхушки колосьев хлебных.

²⁵ И если это не так теперь, то кто сделает меня лжецом, и сделает речь мою ничего не стоящей?

25

¹ ТОГДА ответил Билдад Шухит, и сказал,

² Владычество и страх у него, он творит мир на высоких местах своих.

³ Есть ли какой счет армиям его? и над кем не восходит свет его?

⁴ Как тогда человек может оправдаться у Бога? или как может быть чистым тот, кто от женщины?

⁵ Посмотри даже на луну, и та не светит; и звезды нечисты пред очами его.

⁶ Насколько меньше человек, который есть червь? и сын человеческий, который есть червь?

26

¹ НО Иов ответил и сказал,

² Как помог ты, тому, кто без силы? как спасаешь ты руку, которая не умеет?

³ Как посоветовал ты тому, кто не имеет? и как полно объяснил ты дело, как оно есть?

⁴ Кому ты изрекал слова? и чей дух приходил от тебя?

⁵ Мертвое образуется из-под вод, и обитатели их.

⁶ Ад обнажен перед ним, и погибель не имеет покрывала.

⁷ Он растягивает север над пустым местом, и вешает землю ни на чем.

⁸ Он связывает воды в густых облаках; и облако не раздирается под ними.

⁹ Он скрывает лицо престола своего, и распростирает над ним облако свое.

¹⁰ Он окружил воды пределами, пока день и ночь не придут к концу.

¹¹ Столбы неба дрожат и изумляются обличению его.

¹² Силой своей разделяет море, и разумом своим сражает гордых.

¹³ Духом своим украсил небеса; рука его образовала кривого змея.

¹⁴ Вот, это части путей его: но какая малая доля слышна о нем? но гром силы его кто может уразуметь?

27

¹ СВЕРХ того, Иов продолжал притчу свою, и сказал,

² Как живет Бог, который отнял суд мой; и Всемогущий, который досаждал душе моей;

³ Пока еще дыхание мое во мне, и дух Божий в ноздрях моих;

⁴ Уста мои не будут говорить нечестивости, ни язык мой произносить обмана.

⁵ Боже сохрани, чтобы я оправдывал вас: пока не умру, не удалю от себя целостности своей.

⁶ Праведности своей я держусь крепко и не опущу ее: не укорит меня мое, пока живу я.

⁷ Пусть враг мой будет, как нечестивый, и тот, кто восстает против меня, как неправедный.

⁸ Ибо какая надежда лицемеру, даже если он приобрел, когда Бог заберет душу его?

⁹ Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

¹⁰ Будет ли он наслаждаться во Всемогущем? будет ли он всегда призывать Бога?

¹¹ Я научу вас рукой Божьей: то, что у Всемогущего, не скрою.

¹² Вот, все вы сами видели, это; почему тогда вы так всецело пусты?

¹³ Это доля человека нечестивого у Бога, и наследие угнетателей, которые получат они от Всемогущего.

¹⁴ Если умножаются дети его, то это для меча: и отпрыск его не насытится хлебом.

¹⁵ Те, кто останется от него, будут погребены в смерти: и вдовы его не будут плакать.

¹⁶ Даже если он насобирает серебра, как праха, и наготовит одеяния, как глины;

¹⁷ То он может наготовить, а надевать его будут праведные, и серебро разделят невинные.

¹⁸ Он строит дом свой, как моль, и как шалаш, который сторож.

¹⁹ Ляжет богач, но не приложится, [к отцам своим]: открывает глаза свои, и нет его.

²⁰ Ужасы, как воды, охватывают его, буря в ночи похищает его.

²¹ Восточный ветер уносит его, и он отходит: и как буря выбрасывает его из места его.

²² Ибо Бог [,все это] на него, и не пощадит: он рад был бы убежать из руки его.

²³ Люди хлопать в ладоши на него, и прогонят его свистом из места его.

28

¹ Несомненно, есть жила для серебра, и место для золота, где его.

² Железо берется из земли, и латунь выплавляется из.

³ Он полагает предел тьме, и исследует всякое совершенство: камни тьмы, и тень смерти.

⁴ Поток вырывается от обитателя; даже воды, ногой: высохли они, ушли от людей.

⁵ Что до земли, из нее выходит хлеб: и внизу она взворочена, как будто огонь.

⁶ Камни ее – место сапфиров: и в ней прах золота.

⁷ Есть, которую никакая птица не знает, и которую не видал глаз стервятника:

⁸ Детеныши льва не ступали ею, ни лютый лев не проходил ею.

⁹ Он простирает руку свою на скалу; опрокидывает горы с корнями.

¹⁰ Он высекает реки среди скал; и каждую драгоценность видит глаз его.

¹¹ Он связывает потоки от разлива; и то, что сокрыто, выносит на свет.

¹² Но где находится мудрость? и где место разума?

¹³ Не знает человек цены ее; и она не находится в земле живых.

¹⁴ Глубина говорит, Она не во мне: и море говорит, Она у меня.

¹⁵ Ее нельзя приобрести за золото, и серебра не отвесят за ее.

¹⁶ Ее нельзя оценить золотом Офира, драгоценным ониксом, или сапфиром.

¹⁷ Золото и кристалл не могут равняться с ней: и обмен ее не состоится на изделия из чистого золота.

¹⁸ О коралле или жемчуге и упоминать нечего: ибо цена мудрости выше рубинов.

¹⁹ Не сравнится с ней топаз эфиопский, и чистым золотом не оценить ее.

²⁰ Откуда тогда приходит мудрость? и где место разума?

²¹ Поскольку она сокрыта от очей всего живущего, и от птиц небесных утаена.

²² Гибель и смерть говорят, Мы слышали молву о ней ушами нашими.

²³ Бог понимает путь ее, и он знает место ее.

²⁴ Ибо он смотрит до концов земли, и видит под всем небом;

²⁵ Чтобы делать вес ветрам; и он взвешивает воды мерой.

²⁶ Когда он дал указ дождю, и путь для молнии грома:

²⁷ Тогда он увидел ее, и провозгласил ее; приготовил ее, да и исследовал ее.

²⁸ И человеку он сказал, Вот, страх Господень, это есть, и удаляться от зла – разум.

29

¹ СВЕРХ того, Иов продолжал притчу свою, и сказал,

² О если бы я был, как в месяцы прежние, как, те дни, когда Бог хранил меня;

³ Когда свеча его светила над головой моей, и когда при свете его я ходил через тьму;

⁴ Как был я в дни юности моей, когда тайна Божья была скинией моей;

⁵ Когда Всемогущий был еще со мной, когда дети мои были вокруг меня;

⁶ Когда омывал я следы свои маслом, и скала изливала мне реки елея;

⁷ Когда я выходил к воротам через город, когда сиденье свое на улице!

⁸ Молодые люди видели меня, и прятались: а пожилые поднимались, и.

⁹ Князья сдерживали речь, и клали ладонь на уста свои.

¹⁰ Благородные молчали, и язык их прилипал к нёбу их.

¹¹ Когда ухо слышало меня, то оно благословляло меня; и когда око видело меня, оно свидетельствовало обо мне:

¹² Потому что я избавлял бедного, который вопиял, и неимеющего отца, и, того, у которого не было никого, кто бы помог ему.

¹³ Благословение того, кто был готов погибнуть, приходило на меня: и сердце вдовы я побуждал петь от радости.

¹⁴ Я облекался в праведность, и она одевала меня: суд мой был мантия и диадема.

¹⁵ Я был глазами слепому, и ногами хромому.

¹⁶ Я был бедному: и дело, которого я знал, исследовал.

¹⁷ И сокрушал я челюсти нечестивого, и из зубов его вырывал добычу.

¹⁸ Тогда говорил я, Умру в гнезде моем, и дни свои, как песок.

¹⁹ Корень мой распростерся при водах, и роса лежала всю ночь на ветви моей.

²⁰ Слава моя была во мне, и лук мой обновлялся в руке моей.

²¹ Мне внимали, и ожидали, и безмолвствовали при совете моем.

²² После слов моих уже не говорили; и речь моя капала на них.

²³ И меня ждали, как дождя; и как дождю позднему, широко открывали уста свои.

²⁴ Если к ним, они не верили; и света лица моего они не помрачали.

²⁵ Я избирал путь им, и сидел во главе, и жил как царь в армии, как тот, кто плачущих.

30

¹ А сейчас я в осмеянии у тех, кто меня, чьих отцов я бы побрезговал поместить с псами отары моей.

² И сила рук их к чему мне, в ком старость погибла?

³ Из-за нужды и голода были они одиноки; убегая в дикую местность, во время прежнее, запустелую и незаселенную.

⁴ Которые резали калачики подле кустов, и корни можжевельника в себе.

⁵ Они были изгоняемы из среды людей, (им кричали вслед, как, вслед вору;)

⁶ Чтобы жили в расселинах долин, в пещерах земли, и в.

⁷ Среди кустов ревели они; под крапивой собирались вместе.

⁸ Дети глупцов, и дети людей низких: ниже земли были они.

⁹ А сейчас я стал их песней, и притчей во языцех.

¹⁰ Они гнушаются мной, убегают далеко от меня, и не удерживаются плевать в лицо мое.

¹¹ Так как он снял веревку мою, и поразил меня, то и они отпустили узду передо мной.

¹² По правую руку мою поднимается эта молодежь; они отталкивают ноги мои, и воздвигают против меня пути гибели своей.

¹³ Они портят стезю мою, способствуют беде моей, не имеют помощника.

¹⁴ Они пришли, на меня как широкий прорыв :, в запустении накатились, на меня.

¹⁵ Ужасы обратились на меня: они преследуют душу мою, как ветер: и благополучие мое проходит, как облако.

¹⁶ И ныне изливается душа моя на меня; дни скорби охватили меня.

¹⁷ Во время ночное кости мои пронизываются во мне: и жилы мои не имеют покоя.

¹⁸ От великой силы болезни моей одеяние мое изменилось: оно жмет меня вокруг, как воротник верхней одежды моей.

¹⁹ Он бросил меня в болото, и я стал, как прах и пепел.

²⁰ Я взываю к тебе, и ты не слышишь меня: стою, и ты не на меня.

²¹ Ты стал жестоким ко мне: сильной рукой твоей ты противопоставляешь себя мне.

²² Ты поднимаешь меня к ветру; заставляешь меня нестись на нем,, и разрушаешь сущность мою.

²³ Ибо я знаю, что ты приведешь меня к смерти, и к, назначенному для всех живущих.

²⁴ Однако он не прострет руки его к могиле, даже если они будут кричать в его разрушении.

²⁵ Разве я не плакал о том, кто был в беде? Разве не душа моя о бедных?

²⁶ Когда я надеялся на добро, тогда зло пришло, ко мне:, и когда ожидал света, пришла тьма.

²⁷ Мои недра кипели, и не имели покоя: дни печали моей предварили меня.

²⁸ Я ходил, скорбя без солнца: вставал, и в собрании.

²⁹ Я брат драконам, и товарищ совам.

³⁰ Моя кожа черна на мне, и кости мои обгорели от жара.

³¹ И арфа моя обратилась, к скорби, и орган мой – в голос тех, кто плачет.

31

¹ Я заключил завет с глазами моими; зачем тогда мне помышлять о девице?

² Ибо какая участь от Бога сверху? и какое наследие от Всемогущего с высоты?

³ Разве для нечестивого гибель? и не для делателей беззакония наказание?

⁴ Разве не видит он пути мои, и не считает все мои шаги?

⁵ Если я ходил с суетой, или если нога моя спешила к обману;

⁶ Пусть взвесят меня на весах ровных, чтобы Бог узнал мою целостность.

⁷ Если стопа моя уклонялась от пути, и сердце мое ходило за глазами моими, и если какое пятно приставало к рукам моим;

⁸ То я сею, а другой ест; и пусть отпрыск мой искоренен будет.

⁹ Если сердце мое было обмануто женщиной, или я подстерегал у дверей ближнего моего;

¹⁰ То моя жена мелет для другого, и пусть другие наклоняются над ней.

¹¹ Ибо это – гнусное преступление; и это – беззаконие, подлежащее наказанию судьями.

¹² Ибо это – огонь, который поедает до истребления, и искоренил бы весь урожай мой.

¹³ Если я презирал дело слуги моего или служанки моей, когда они спорили со мной;

¹⁴ Что тогда буду делать я, когда Бог восстанет? и когда он посетит, что я отвечу ему?

¹⁵ Разве не тот, который создал меня в чреве, создал, [и] его?, и разве не один образовал нас в утробе?

¹⁶ Если я отказывал бедным в их просьбе, или делал так, что глаза вдовы истаивали;

¹⁷ Или сам, один, съедал кусок мой, а неимеющий отца не ел от него;

¹⁸ (Ибо от юности моей он рос со мной, как с, и я руководил ею от чрева матери моей;)

¹⁹ Если я видел кого погибавшим из-за отсутствия одежды, или какого бедного без покрова;

²⁰ Если не благословляли меня чресла его, и если бы не согревался он шерстью овец моих;

²¹ Если я поднимал руку мою на неимеющего отца, когда видел помощь себе в воротах:

²² То рука моя отпадет от лопатки моей, и рука моя сокрушится от кости.

²³ Ибо гибель от Бога была ужасом для меня, и по причине высочества его не мог устоять я.

²⁴ Если я делал золото надеждой своей, или говорил золоту чистому, – уверенность моя;

²⁵ Если бы я радовался, потому что богатство мое велико, и потому что рука моя приобрела много;

²⁶ Если бы я смотрел на солнце, когда оно сияло, и на луну, идущую в ;

²⁷ И сердце мое соблазнялось втайне, или мои уста целовали руку мою:

²⁸ Это также, было бы беззаконием, наказанию судьей: ибо я отрекся бы, [тогда] от Бога, который вверху.

²⁹ Если бы я радовался гибели того, кто ненавидел меня, или возносился, когда зло находило его:

³⁰ Ни устам моим не позволял я грешить пожеланием проклятия душе его.

³¹ Если бы люди скинии моей не говорили, О если бы нам от мяса его иметь! мы не можем насытиться.

³² Чужой не ночевал на улице: но я открывал двери мои путешественнику.

³³ Если бы я скрывал преступления свои, как Адам, пряча в лоне моем беззаконие мое:

³⁴ То боялся бы ли я великого множества, или ужасало бы ли меня презрение семей, что я молчал бы, и не выходил из двери?

³⁵ О если бы кто выслушал меня! вот, мое желание, чтобы Всемогущий ответил мне, и чтобы противник мой написал книгу.

³⁶ Я бы непременно взял ее на плечо свое, и привязал ее, как венец себе.

³⁷ Я объявил бы ему число шагов моих; как князь приблизился бы к нему.

³⁸ Если вопиет на меня земля моя, или что борозды ее так же жалуются;

³⁹ Если я ел плоды ее без денег, или делал так, что владельцы ее теряли жизнь свою:

⁴⁰ То пусть вместо пшеницы растет чертополох, и вместо ячменя куколь. Слова Иова кончились.

32

¹ ТАК что те три мужа перестали отвечать Иову, потому что он был в глазах своих.

² Тогда воспылала ярость Елигу, сына Варахела Вузита, из семейства Рама: на Иова воспылала ярость его, потому что он оправдывал скорее себя, чем Бога.

³ Также на трех друзей его воспылала ярость его, потому что они не нашли никакого ответа, и, все же осудили Иова.

⁴ Елигу же ждал, пока Иов говорил, потому что они были его.

⁵ Когда же Елигу увидел, что нет ответа в устах тех мужей, тогда воспылала ярость его.

⁶ И отвечал Елигу, сын Варахела Вузита, и сказал, Я молод, а вы очень стары; поэтому я боялся, и не смел объявлять вам мое мнение.

⁷ Я сказал, Говорить должны дни, и учить мудрости должно многолетие.

⁸ Но есть, в человеке дух: и духновение Всемогущего дает им разумение.

⁹ Великие люди не всегда мудры: и старики не, [всегда],разумеют суд.

¹⁰ Поэтому я сказал, Послушайте меня; объявлю мое мнение и я.

¹¹ Вот, я ожидал слов ваших; слушал доводы ваши, пока вы выискивали, что сказать.

¹² Так, я внимал вам, и, вот, не было никого из вас, который убедил бы Иова, или который ответил бы на слова его:

¹³ Чтобы вы не сказали, Мы нашли мудрость: Бог низвергает его, не человек.

¹⁴ Он же не против меня направлял свои слова:, [поэтому], и я не вашими речами буду отвечать ему.

¹⁵ Они изумились, не отвечали больше: перестали говорить.

¹⁶ Когда я подождал, (ибо они не говорили, а стояли неподвижно, и не отвечали больше;)

¹⁷ Я сказал, Отвечу и я с моей стороны, объявлю мое мнение и я.

¹⁸ Ибо я полон речами, дух во мне понуждает меня.

¹⁹ Вот, утроба моя, как вино, которое не имеет выхода; она готова разорваться, подобно новым мехам.

²⁰ Поговорю, чтобы освежиться: открою уста мои и отвечу.

²¹ Не дай мне, молю тебя, принимать личность какого человека, ни титулы льстивые давать человеку.

²² Ибо льстивые титулы давать я не умею: в этом создатель мой быстро бы убрал меня.

33

¹ ПОСЕМУ, Иов, молю тебя, слушай речи мои, и внимай всем словам моим.

² Вот, теперь я открыл уста мои, язык мой заговорил во рту моем.

³ Слова мои будут прямоты моего сердца, и губы мои произнесут знание ясно.

⁴ Дух Божий создал меня, и дыхание Всемогущего дало мне жизнь.

⁵ Если можешь отвечать мне приведи в порядок твои передо мной, встань.

⁶ Вот я, согласно желанию твоему, вместо Бога: я также образован из глины.

⁷ Bот, мой ужас не испугает тебя, ни рука моя не будет тяжела на тебе.

⁸ Подлинно ты говорил в уши мои, и я слышал голос твоих слов, говоривший,

⁹ Чистя, без преступления, невинен я; и нет во мне беззакония.

¹⁰ Вот, он находит поводы против меня, считает меня за врага своего,

¹¹ Ставит ноги мои в колодки, наблюдает за всеми стезями моими.

¹² Вот, в ты неправеден: отвечу тебе, что Бог больше человека.

¹³ Зачем ты состязаешься с ним? ибо он не дает отчета ни о каких делах своих.

¹⁴ Ибо Бог говорит однажды, и дважды, но человек сознает этого.

¹⁵ Во сне, в видении ночном, когда глубокий сон находит на людей, в демотах на ложе.

¹⁶ Тогда он открывает уши людей, и запечатывает наставление их,

¹⁷ Чтобы отвести человека от его намерения, и спрятать гордость от человека.

¹⁸ Он удерживает душу его от ямы, и жизнь его от погибели от меча.

¹⁹ Он наказывается также болью на ложе своем, и множество костей его – сильной, болью:

²⁰ Так что жизнь его гнушается хлебом, и душа его – лакомой пищей.

²¹ Плоть его пропадает, так что ее не видно; и кости его, которых было видно, торчат.

²² И душа его приближается к могиле, и жизнь его – к губителям.

²³ Если есть посланник с ним, истолкователь, один среди тысячи, чтобы показать человеку прямоту его:

²⁴ То он благ к нему, и говорит, Избавь его от нисхождения к яме: я нашел выкуп.

²⁵ Плоть его будет свежее, чем у ребенка: он возвратится к дням юности своей:

²⁶ Будет молиться Богу, и он будет благосклонен к нему: и он с радостью будет видеть лицо его: ибо он вернет человеку праведность его.

²⁷ Он смотрит на людей, и если кто скажет, Грешил я, и извращал, что было правильным, и это не принесло пользы мне;

²⁸ [То],он избавит душу его от нисхождения в яму, и жизнь его увидит свет.

²⁹ Вот, все это делает Бог часто с человеком,

³⁰ Чтобы возвратить душу его от ямы, чтобы он был просвещен светом живых.

³¹ Внимай хорошо, О Иов, слушай меня: молчи, и я буду говорить.

³² Если имеешь, что сказать, отвечай мне: говори, ибо я жажду оправдать тебя.

³³ Если нет, слушай меня: молчи, и я научу тебя мудрости.

34

¹ КРОМЕ того, Елигу ответил и сказал,

² Выслушайте слова мои, О вы, мудрые, мужи; и приклоните ухо ко мне, вы, которые имеете знание.

³ Ибо ухо испытывает слова, как рот пробует пищу.

⁴ Изберем себе суд: узнаем между собой, что хорошо.

⁵ Ибо Иов сказал, Я праведен: и Бог отнял суд мой.

⁶ Должен ли я лгать на право мое? моя рана неисцелима без преступления.

⁷ Какой человек подобен Иову, который пьет глумление, как воду?

⁸ Который водится с делателями беззакония, и ходит с людьми нечестивыми.

⁹ Ибо он сказал, Нет никакой пользы для человека, чтобы ему наслаждаться Богом.

¹⁰ Поэтому послушайте меня, вы, мужи разумные: да не будет этого у Бога, чтобы он делал нечестивость; и у Всемогущего, чтобы он совершал беззаконие.

¹¹ За дело человека воздаст он ему, и сделает так, что каждый человек найдет согласно путям, своим.

¹² Подлинно, Бог не поступает нечестиво, и Всемогущий не извращает суда.

¹³ Кто доверил ему землю? или кто расположил весь мир?

¹⁴ Если он обратит его сердце к человеку, если к себе его дух и его дыхание;

¹⁵ Вместе погибнет вся плоть, и человек возвратится в прах.

¹⁶ Если же, ты имеешь разум, послушай это: внемли голосу слов моих.

¹⁷ Будет ли даже тот, кто ненавидит право, править? и осудишь ли ты того, кто всеправеден?

¹⁸ Прилично ли сказать царю, Ты – нечестив? и князьям, Вы – безбожны?

¹⁹ Насколько менее тому, кто не принимает личности князей, и не предпочитает богатого бедному? ибо все они дело рук его.

²⁰ В мгновение умрут они, и народ встревожится в полночь, и исчезнут: и могучие будут убраны без руки.

²¹ Ибо глаза его над путями человека, и он видит все хождения его.

²² Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делатели беззакония.

²³ Ибо он не возложит на человека больше, чем справедливо;,чтобы тот вступил в суд с Богом.

²⁴ Он разобьет могучих мужей без числа, и поставит других вместо них.

²⁵ Поэтому он знает дела их, и ниспровергает их, так что они истребляются.

²⁶ Он поражает их, как нечестивых людей, в открытую, на глазах других;

²⁷ Потому что они отвернулись от него, и не захотели рассмотреть ни один из путей его:

²⁸ Так что они доводят вопль бедных до него, и он слышит вопль угнетенных.

²⁹ Когда дает он тишину, кто тогда может встревожить? и когда скрывает он лицо свое, тогда может узреть его? будет ли это против нации, или против человека только:

³⁰ Чтобы не царствовал лицемер к уловлению народа.

³¹ Несомненно, подобает сказать Богу, Я понес наказание, не буду преступать :

³² Тому, чего я не вижу, научи ты меня: если я сделал беззаконие, больше не буду.

³³ Должно ли быть согласно твоему мнению? воздаст он, отвергаешь ли, избираешь ли; а не я: поэтому говори, что знаешь.

³⁴ Пусть люди разумные расскажут мне, и пусть мудрый человек послушает меня.

³⁵ Иов говорил без знания, и слова его были без мудрости.

³⁶ Мое желание, чтобы Иов был испытан до конца из-за его за людей нечестивых.

³⁷ Ибо к греху своему он прибавляет бунт, хлопает в ладоши свои нас, и умножает слова свои против Бога.

35

¹ ЕЛИГУ говорил дальше, и сказал,

² Считаешь ли ты это правильным, что сказал, Моя праведность больше Божьей?

³ Ибо ты сказал, Какая выгода тебе от этого? и, Какая польза мне, если очищусь от греха моего?

⁴ Я отвечу тебе, и твоим товарищам с тобой,

⁵ Взгляни на небеса, и посмотри; и воззри на облака, которые тебя.

⁶ Если ты грешишь, что делаешь ты против него? или если твои умножаются, что делаешь ты ему?

⁷ Если ты праведен, что даешь ему? или что получает он от руки твоей?

⁸ Нечестивость твоя может повредить человеку, как тебе; и праведность твоя может принести пользу человеческому.

⁹ По причине множества притеснений они заставляют притесняемых : они взывают по причине руки могучих.

¹⁰ Но никто не говорит, Где Бог, создатель мой, который дает песни в ночи;

¹¹ Который научает нас больше, чем животных земных, и делает нас мудрее птиц небесных?

¹² Там они вопят, но никто не дает ответа, из-за гордости злых людей.

¹³ Несомненно, Бог не слышит суеты, и Всемогущий не взирает на нее.

¹⁴ Хотя ты и говоришь, что не увидишь его, все же перед ним; поэтому надейся на него.

¹⁵ Но ныне, потому что это не так, то он посетил в гневе своем; все же он не знает этого, в великой крайности:

¹⁶ Поэтому Иов открывает уста свои напрасно; он умножает слова без знания.

36

¹ И продолжал Елигу, и сказал,

² Потерпи меня немного, и я покажу тебе, что я имею сказать за Бога.

³ Я принесу знание мое издалека, и припишу праведность моему Создателю.

⁴ Ибо слова мои точно не будут лживы: кто совершенен в знании, тот с тобой.

⁵ Вот, Бог могуществен, и не презирает, никого: онмогуществен силой и мудростью.

⁶ Он не оберегает жизнь нечестивых: но дает должное бедным.

⁷ Он не отводит глаз своих от праведных: но с царями они престоле; и он утверждает их навечно, и они возвышаются.

⁸ И если они закованы в кандалы, и удерживаются в узах бедствия;

⁹ То он показывает им дело их, и преступления их, которые они умножили.

¹⁰ Он также открывает их ухо к дисциплине, и повелевает им, чтоб они возвратились от беззакония.

¹¹ Если послушают и будут служить ему, они проведут дни свои в благополучии, и лета свои в удовольствиях.

¹² Но если не послушают, они погибнут от меча, и умрут без знания.

¹³ Но лицемеры в сердце накапливают ярость: они не вопят, когда он связывает их.

¹⁴ Они умирают в юности, и жизнь их – среди нечистых.

¹⁵ Он избавляет бедного в бедствии его, и в угнетении открывает уши их.

¹⁶ Так и тебя вывел бы он из тесноты на простор, где нет стеснения; и то, что было бы поставлено на стол твой, было бы полным тука.

¹⁷ Но ты исполнял суд нечестивых: суд и правосудие охватывают, тебя.

¹⁸ Так как есть ярость, берегись, чтобы он не убрал тебя своим : тогда большой выкуп не сможет избавить тебя.

¹⁹ Оценит ли он твое богатство? нет, – ни золото, ни всю мощь силы.

²⁰ Не жажди той ночи, когда люди истребляются на своем месте.

²¹ Смотри, не взирай на беззаконие: ибо это избрал ты скорее чем страдание.

²² Вот, Бог возвышает силой своей: кто научает, как он?

²³ Кто указал ему путь его? или кто может сказать, Ты совершил беззаконие?

²⁴ Помни, чтобы превозносить дело его, которое люди созерцают.

²⁵ Каждый человек может видеть его; человек может созерцать его.

²⁶ Вот, Бог велик, и мы не знаем его, ни число лет его нельзя исследить.

²⁷ Ибо он измельчает капли воды: они льются вниз дождем согласно пару их:

²⁸ Которые облака роняют, и дистиллируют обильно на человека.

²⁹ Также, может ли кто понять распространения облаков, или скинии его?

³⁰ Вот, он распространяет над ней свет свой, и покрывает дно моря.

³¹ Ибо ими судит он народ; он дает пищу в изобилии.

³² Облаками он покрывает свет; и повелевает ему не сиять посредством облака, которое становится посреди.

³³ Шум ее возвещает относительно ее, и скот относительно пара.

37

¹ И от этого трепещет сердце мое, и сдвинулось с места своего.

² Слушайте внимательно шум голоса его, и звук, который из уст его.

³ Он направляет его под всем небом, и молнию его – до концов земли.

⁴ После этого ревет голос: он гремит голосом величия своего; и он не останавливает их, когда голос его услышан.

⁵ Дивно гремит Бог голосом своим; великие дела делает он, которые мы постигнуть не можем.

⁶ Ибо снегу он говорит, Будь на земле; так же – мелкому дождю, и великому дождю силы его.

⁷ Он запечатывает руку каждого человека; чтобы все люди знали дело его.

⁸ Тогда звери идут в логовища, и остаются на своих местах.

⁹ Из юга приходит вихрь: и холод – из севера.

¹⁰ Дуновением Божьим дается мороз, и широта вод сжимается.

¹¹ Также орошением он истощает густое облако: он рассеивает яркое облако свое:

¹² И оно обращается вокруг по намерениям его: чтобы исполняли все, что он велит им по лицу мира на земле.

¹³ Он повелевает ему приходить, – для исправления ли, или для земли своей, или для милости.

¹⁴ Внимай сему, О Иов: стой, и рассматривай чудные дела Божьи.

¹⁵ Знаешь ли ты, когда Бог расположил их, и повелел свету облака своего сиять?

¹⁶ Знаешь ли ты равновесия облаков, чудные дела того, кто совершенен в знании?

¹⁷ Как одежды твои нагреваются, когда он успокаивает землю южным, ветром?

¹⁸ Ты ли с ним распростер небо, которое прочно, и литое зеркало?

¹⁹ Научи нас, что сказать ему; ибо мы не можем упорядочить речь нашу причине тьмы.

²⁰ Будет ли сказано ему, что я говорю? если человек заговорит, он непременно будет поглощен.

²¹ А теперь люди видят яркого света, которое в облаках: но проносится ветер, и очищает их.

²² Хорошая погода приходит из севера: у Бога – грозное величие.

²³ Касательно, – мы не можем постигнуть его: он силой, и судом, и полнотой правосудия: он не угнетает.

²⁴ Поэтому люди боятся его: он не выказывает почтения ни к кому, кто сердцем.

38

¹ ТОГДА ГОСПОДЬ ответил Иову из вихря, и сказал,

² Кто это, что омрачает совет словами без знания?

³ Препояшь ныне чресла твои, как муж; ибо я буду спрашивать тебя, и отвечай ты мне.

⁴ Где был ты, когда я полагал основания земли? объяви, если имеешь разумение.

⁵ Кто положил меры ее, если знаешь? или кто протянул по ней шнур?

⁶ На чем закреплены основания ее? или кто положил угловой камень ее;

⁷ Когда утренние звезды пели вместе, и все сыны Божьи кричали от радости?

⁸ Или кто затворил море дверьми, когда оно вырвалось, как будто из утробы?

⁹ Когда я сделал облако одеждой его, и густую тьму пеленками для него,

¹⁰ И разломал для него мое определенное место, и поставил запоры и двери,

¹¹ И сказал, Доселе дойдешь, но не дальше: и здесь гордые волны твои остановятся?

¹² Приказывал ли ты утру с начала дней твоих; и ли рассвету знать место его;

¹³ Чтобы он схватил концы земли, чтобы стряхнулись с нее нечестивые?

¹⁴ Она превращается, как глина в печать; и становятся, как одежда, они.

¹⁵ И от нечестивых отнят свет их, и высокая рука их сокрушится.

¹⁶ Входил ли ты в источники моря? или ходил ли ты в поиске глубины?

¹⁷ Отворялись ли тебе врата смерти? или видел ли ты двери тени смертной?

¹⁸ Постиг ли ты широту земли? объяви, если знаешь все это.

¹⁹ Где тот путь, где обитает свет? и что до тьмы, где место ее,

²⁰ Чтобы тебе довести ее до границы ее, и чтобы тебе знать стези, к дому ее?

²¹ Знаешь ты это, что ты был рожден тогда? или потому что дней твоих велико?

²² Входил ли ты в сокровища снега? или видел сокровища града,

²³ Которые берегу я на время беды, на день битвы и войны?

²⁴ Каким путем разделяется свет, который рассеивает восточный ветер по земле?

²⁵ Кто разделил русло для разлива вод, или путь для молнии громовой;

²⁶ Чтобы посылать дождь на землю, где никого ; на дикую местность, в которой нет ;

²⁷ Чтобы насыщать запустелую и незаселенную, землю;, и побуждать зародыш травы нежной к прорастанию?

²⁸ Есть ли у дождя отец? или кто порождает капли росы?

²⁹ Из чьей утробы вышел лед? и иней небесный, – кто производит его?

³⁰ Воды сокрыты, как камнем, и поверхность глубины – замерзшая.

³¹ Можешь ли ты связать сладкие влияния Плеяд, или развязать узы Ориона?

³² Можешь ли ты выводить Маззарот в его время? или направлять Арктур с его сыновьями?

³³ Знаешь ли ты установления неба? можешь ли ты установить господство его на земле?

³⁴ Можешь ли ты возвысить голос твой к облакам, чтобы обилие вод покрыло тебя?

³⁵ Можешь ли ты посылать молнии, чтобы они пошли, и сказали тебе, Здесь мы?

³⁶ Кто вложил мудрость во внутренности? или кто дал разум сердцу?

³⁷ Кто может исчислить облака мудростью? или кто может удержать сосуды неба,

³⁸ Когда прах обращается в твердость, и глыбы прочно слипаются?

³⁹ Ты ли будешь ловить добычу львице? или удовлетворять аппетит молодых львов,

⁴⁰ Когда они таятся в логовищах своих, и находятся в укрытии, чтобы лежать в засаде?

⁴¹ Кто дает ворону еду его? когда птенцы его кричат к Богу, бродят из-за отсутствия пищи.

39

¹ ЗНАЕШЬ ли ты время, когда дикие козы скальные рождают? или ты заметить, когда лани производят на свет детеныша?

² Можешь ли исчислить месяцы, которые они исполняют? или ты знаешь время, когда они рождают?

³ Они сгибаются, рождают детенышей своих, выбрасывают свои скорби.

⁴ У детенышей их здоровый вид, они вырастают с хлебом; выходят, и не возвращаются к ним.

⁵ Кто выпустил дикого осла на свободу? или кто развязал узы дикого осла?

⁶ Чьим домом я сделал дикую местность, и землю бесплодную – жилищами его.

⁷ Он смеется над городским многолюдством, и не обращает внимания на крик погонщика.

⁸ Гряда гор – пастбище его, и он ищет всякую зелень.

⁹ Захочет ли единорог служить тебе, или пребывать у яслей твоих?

¹⁰ Можешь ли привязать единорога его ремешком к борозде? или станет он боронить за тобой долины?

¹¹ Понадеешься ли на него, потому что сила его велика? или оставишь твой труд ему?

¹² Поверишь ли ему, что он принесет домой семя твое, и соберет его в твой?

¹³ Ты ли дал красивые крылья павлинам? или крылья и перья страусу?

¹⁴ Который оставляет яйца свои на земле, и в пыли согревает их,

¹⁵ И забывает, что нога может раздавить их, или что дикий зверь может разбить их.

¹⁶ Он ожесточается на детенышей своих, как будто бы они его: труд его тщетен без страха;

¹⁷ Потому что Бог лишил его мудрости, и не наделил его разумом.

¹⁸ Когда поднимается на высоту, он смеется над конем и всадником его.

¹⁹ Ты ли дал коню силу? ты ли облек его шею громом?

²⁰ Можешь ли ты испугать его, как кузнечика? слава ноздрей его – ужасна.

²¹ Он бьет копытом в долине, и радуется своей силе: он идет навстречу вооруженным мужам.

²² Он смеется над страхом, и не боится; и не поворачивает назад от меча.

²³ Колчан гремит об него, сверкающее копье и щит.

²⁴ С лютостью и неистовством он глотает землю: и не верит, что это – трубы.

²⁵ Он говорит среди труб, Ха, ха; и издалека чует битву, гром вождей, и крик.

²⁶ Твоей ли мудростью летает ястреб, и простирает крылья свои к югу?

²⁷ По твоему ли повелению поднимается орел, и делает на высоте гнездо свое?

²⁸ Он живет и пребывает на скале, на утесе скалы, и месте прочном.

²⁹ Оттуда ищет добычу, и глаза его видят далеко.

³⁰ Птенцы его также поглощают кровь: и где убитые, там он.

40

¹ СВЕРХ того, ГОСПОДЬ ответил Иову, и сказал,

² Будет ли тот, кто спорит со Всемогущим, наставлять, его?,тот, кто обличает Бога, пусть он ответит на это.

³

Тогда Иов ответил ГОСПОДУ, и сказал,

⁴ Вот, я отвратителен; что мне ответить тебе? Руку мою положу на уста мои.

⁵ Однажды я говорил; но отвечать не буду: даже дважды; но больше не буду.

⁶ К Тогда ответил ГОСПОДЬ Иову из вихря, и сказал,

⁷ Препояшь, как муж, чресла твои ныне: я буду спрашивать тебя, и ты объясняй мне.

⁸ Ты хочешь также аннулировать суд мой? хочешь осудить меня, чтобы тебе быть праведным?

⁹ Такая ли у тебя рука, как у Бога? или ты можешь возгреметь голосом, как он?

¹⁰ Укрась себя ныне величием и превосходством; и облекись в славу и красоту.

¹¹ Излей неистовство ярости твоей: и посмотри на каждого гордого, и унизь его.

¹² Взгляни на каждого гордого, и уничижи его; и растопчи нечестивых на месте их.

¹³ Сокрой их в прах вместе; и свяжи лица их втайне.

¹⁴ Тогда и я признаю пред тобой, что правая рука твоя может спасать тебя.

¹⁵

Посмотри теперь на бегемота, которого я создал с тобой; он ест траву, как вол.

¹⁶ Вот, его сила в чреслах его, и крепость его – в пупке чрева его.

¹⁷ Он двигает хвостом своим, как кедром: сухожилия яичек его переплетены.

¹⁸ Кости его, как куски латуни; кости его подобны железным прутьям.

¹⁹ Он – глава путей Божьих: тот, кто создал его, может дать мечу его приблизиться, к нему.

²⁰ Подлинно горы приносят ему пищу, где все звери полевые играют.

²¹ Он ложится под тенистыми деревьями, в укрытии тростника и болот.

²² Тенистые дерева покрывают его своей тенью; ивы ручья окружают его.

²³ Вот, он выпивает реку, и не торопится: он полагает, что может втянуть Иордан в рот свой.

²⁴ Он берет его глазами своими: нос его пронзает ловушки.

41

¹ МОЖЕШЬ ли ты вытащить левиафана крюком? или его язык веревкой, которую спускаешь?

² Можешь ли ты вдеть крюк в нос его? или просверлить шипом челюсть его?

³ Будет ли он много умолять тебя? будет ли говорить мягкие слова?

⁴ Заключит ли он завет с тобой? возьмешь ли его в слуги навечно?

⁵ Станешь ли ты играть с ним, как с? или свяжешь его для девиц твоих?

⁶ Сделают ли товарищи [твои] банкет из него? разделят ли его между купцами?

⁷ Можешь ли наполнить кожу его колючими баграми? или голову его рыбачьими острогами?

⁸ Положи на него руку твою, помни о битве, больше не делай.

⁹ Вот, надежда его тщетна: не будет ли человек повержен при одном виде его?

¹⁰ Никто так горяч, чтобы осмелиться потревожить его: кто тогда может устоять передо мной?

¹¹ Кто предварил меня, чтобы мне воздавать, ему? все что,под всем небом – мое.

¹² Не сокрою членов его, ни силы его, ни красивой соразмерности его.

¹³ Кто может открыть верх одежды его? или кто может подойти к нему с двойной уздой его?

¹⁴ Кто может отворить двери лица его? зубы его ужасны вокруг.

¹⁵ Чешуя его – гордость, скреплена, как печатью.

¹⁶ Одна так близко к другой, что никакой воздух не может пройти между ними.

¹⁷ Соединены одна с другой, держатся вместе, так что их не разъединить.

¹⁸ От его чиханий сияет свет, и глаза у него как веки утра.

¹⁹ Из пасти его выходят горящие светильники, и огненные выскакивают.

²⁰ Из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

²¹ Дыхание его разжигает угли, и пламя выходит из пасти его.

²² В шее его обитает сила, и печаль превращается в радость перед ним.

²³ Слои плоти его соединены вместе: тверды в себе; не поколебать их.

²⁴ Сердце его твердо, как камень; и жестко, как кусок нижнего, жернова.

²⁵ Когда он поднимается, могучие в страхе: по причине нарушений они очищают себя.

²⁶ Меч того, который ударяет по нему, не выдерживает: [ни] копье, [ни] дротик, ни кольчуга.

²⁷ Железо он почитает за солому, и латунь – за гнилое дерево.

²⁸ Стрела не может обратить его в бегство: пращные камни обращаются у него в стерню.

²⁹ Дротики считаются за стерню: над потрясанием копья он смеется.

³⁰ Под ним острые камни: он расправляет остроконечники по болоту.

³¹ Он заставляет глубину кипеть подобно горшку: делает море подобным горшку мази.

³² Он заставляет стезю светиться за собой; кто-то посчитал бы глубину седой.

³³ На земле нет подобного ему, который создан бесстрашным.

³⁴ На все высокое взирает он: он царь над всеми детьми гордости.

42

¹ ТОГДА Иов ответил ГОСПОДУ, и сказал,

² Знаю, что ты все можешь, и что никакую мысль нельзя утаить от тебя.

³ Кто тот, который скрывает совет без знания? поэтому я говорил, что не понимал; дела слишком чудные для меня, которых я не знал.

⁴ Послушай, умоляю тебя, и я буду говорить: буду спрашивать у тебя, и ты объясняй мне.

⁵ Я слышал о тебе слухом уха; но теперь мое око видит тебя.

⁶ Посему я гнушаюсь себя, и раскаиваюсь в прахе и пепле.

⁷

И было так, после того, как ГОСПОДЬ сказал слова эти Иову, ГОСПОДЬ сказал Елифазу Теманиту, Возгорелась ярость моя на тебя, и на двух друзей твоих: ибо вы не говорили обо мне то, что правильно, как слуга мой Иов.

⁸ Поэтому возьмите себе теперь семь бычков и семь баранов, и пойдите к слуге моему Иову, и принесите за себя сжигаемое приношение; и слуга мой Иов помолится за вас: ибо его я приму: чтобы я не поступил с вами по безрассудству вашему, в том, что вы не говорили обо мне, что правильно, как слуга мой Иов.

⁹ Так что Елифаз Теманит и Билдад Шухит и Зофар Наамафит пошли, и сделали согласно тому, как ГОСПОДЬ повелел им: и ГОСПОДЬ принял Иова.

¹⁰ И возвратил ГОСПОДЬ плен Иова, когда он помолился за друзей своих: и дал ГОСПОДЬ Иову вдвое больше того, что он имел прежде.

¹¹ Тогда пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все те, которые были из знакомых его прежде, и ели с ним хлеб в доме его: и они оплакивали его, и утешали его за все зло, которое ГОСПОДЬ навел на него: и каждый человек дал ему единицу денег, и каждый золотую серьгу.

¹² Так что ГОСПОДЬ благословил последний конец Иова более, нежели начало его: ибо имел он четырнадцать тысяч овец, и шесть тысяч верблюдов, и тысячу пар волов, и тысячу ослиц.

¹³ Имел он также семь сыновей и трех дочерей.

¹⁴ И назвал он имя первой, Емима; и имя второй, Кезия; и имя третьей, Керенгаппух.

¹⁵ И во всей той земле не нашлось таких прекрасных женщин, как дочери Иова: и дал им отец их наследство между братьями их.

¹⁶ После этого Иов жил сто и сорок лет, и видел сыновей своих, и сыновних сыновей своих, четыре поколения.

¹⁷ Так что Иов умер, будучи старым и полным дней.