1

1 ПАВЕЛ, апостол Иисуса Христа волей Божьей, и Тимофей, брат наш церкви Божьей, которая в Коринфе, со всеми святыми, которые во всей Ахаии:

2 Благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и от Господа Иисуса Христа.

3 Благословен будь Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, Отец милостей, и Бог всякого утешения;

4 Который утешает нас во всякой скорби нашей, чтобы мы могли утешать тех, кто находится в какой-либо беде, которым мы сами утешаемся от Бога.

5 Ибо как изобилуют в нас страдания Христовы, так Христом изобилует и успокоение наше.

6 И скорбим ли мы, это – для вашего успокоения и спасения, что есть действенным в перенесении тех же страданий, которые и мы терпим: или утешаемся ли мы, это – для вашего успокоения и спасения.

7 И надежда наша о вас тверда, зная, что как вы есть участники страданий, так будете вы [участниками] и успокоения.

8 Ибо мы не хотим, братья, чтобы вы были в неведении о нашей беде, которая пришла к нам в Азии, что мы стеснены были чрезмерно, сверх силы, настолько, что потеряли надежду остаться в живых:

9 Но сами в себе имели смертный приговор, чтобы надеялись не на самих себя, но на Бога, который воскрешает мертвых:

10 Который избавил нас от столь великой смерти, и избавляет: на которого надеемся, что он еще избавит нас;

11 Вы также помогаете вместе молитвой за нас, чтобы за дар, данный нам посредством многих людей, многими было воздано благодарение за нас.

12 Ибо вот радость наша, свидетельство совести нашей, что в простоте и благочестивой искренности, не с плотской мудростью, но благодатью Божьей, мы жили в мире, и более обильно по отношению к вам.

13 Ибо мы не пишем вам ничего другого, кроме того, что вы читаете или признаёте; и, я надеюсь, будете признавать до самого конца;

14 Как вы и признали нас отчасти, что мы есть ваша радость, равно как и вы есть наша в день Господа Иисуса.

15 И в этой уверенности я намеревался прийти к вам ранее, чтобы вы вторично получили пользу;

16 И через вас пройти в Македонию, и опять прийти из Македонии к вам, и быть проведенным вами в путь к Иудее.

17 Поэтому, когда я имел такое намерение, легкомысленно ли я поступил? или то, что я предпринимаю, предпринимаю ли я согласно плоти, чтобы у меня было да да, и нет нет?

18 Но, как Бог истинен, наше слово к вам не было да и нет.

19 Ибо Сын Божий, Иисус Христос, который был проповедан среди вас нами, именно мной и Силуаном и Тимофеем, не был да и нет, но в нем было да.

20 Ибо все обещания Божьи в нем есть да, и в нем Аминь, во славу Божью через нас.

21 Тот же, который утверждает нас с вами в Христе, и помазал нас, есть Бог;

22 Который и запечатал нас, и дал залог Духа в сердцах наших.

23 Кроме того, я призываю Бога для свидетельства на душу мою, что, чтобы пощадить вас, я еще не приходил в Коринф.

24 Не для того имеем мы владычество над верой вашей, но являемся помощниками радости вашей: ибо верой вы стоите.

2

1 НО я решил для себя, что не приду опять к вам в печали.

2 Ибо если я огорчаю вас, кто тогда тот, который радует меня, как не тот же самый, кто огорчен мной?

3 И это самое я написал вам, чтобы, когда приду, не иметь огорчения от тех, о которых мне надлежало бы радоваться; имея уверенность во всех вас, что моя радость есть радость всех вас.

4 Ибо от большой скорби и мучения сердца я написал вам со многими слезами; не для того, чтобы вы огорчились, но чтобы вы познали любовь, какую я имею более обильно к вам.

5 Но если кто огорчил, он не огорчил меня, кроме как отчасти: чтобы мне чрезмерно не отягчить вас всех.

6 Достаточным для такого человека есть то наказание, которое было наложено от многих.

7 Так что наоборот, вы должны лучше простить его и утешить, чтобы такой не был поглощен чрезмерной печалью.

8 Посему умоляю вас, чтобы вы подтвердили вашу любовь к нему.

9 Ибо с Гой целью я и писал, чтобы знать доказательство о вас, во всем ли вы послушны.

10 Кому вы что прощаете, прощаю и я: ибо если я прощал что, кому прощал, прощал ради вас в лице Христа;

11 Чтобы не обманул нас Сатана: ибо нам не безызвестны его умыслы.

12 Кроме того, когда я пришел в Троаз проповедовать Христово евангелие, и мне была открыта дверь Господом,

13 Я не имел покоя в духе моем, потому что не нашел Тита, брата моего: но, простившись с ними, я пошел оттуда в Македонию.

14 Благодарение же Богу, который всегда дает нам торжествовать во Христе, и делает явным запах его знания через нас во всяком месте.

15 Ибо мы есть для Бога сладкий запах Христа, в спасаемых, и в погибающих:

16 Для одних мы запах смерти к смерти; а для других запах жизни к жизни. И кто достаточен для этого?

17 Ибо мы не как многие, которые извращают слово Божье: но как от искренности, но как от Бога, пред Богом говорим мы во Христе.

3

1 НАМ снова начинать рекомендовать себя? или нам нужны, как некоторым другим рекомендательные послания к вам, или рекомендательные письма от вас?

2 Вы есть наше послание, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми:

3 Поскольку вы явно объявлены, что являетесь посланием Христовым, через служение наше, написанное не чернилами, но Духом Бога живого; не на таблицах каменных, но на плотяных таблицах сердца.

4 И такое доверие мы имеем через Христа по отношению к Богу:

5 Не то, что мы достаточны от себя помыслить что-либо, как от себя; но наша достаточность – от Бога;

6 Который и сделал нас способными служителями нового завета; не буквы, но духа: ибо буква убивает, но дух дает жизнь.

7 Но если служение смерти, написанное и вырезанное на камнях, было славным, так что дети Израиля не могли устойчиво смотреть на лицо Моисея из-за славы лика его; славы которой предстояло быть устраненной:

8 Как не будет скорее служение духа славным?

9 Ибо если служение осуждения есть слава, служение праведности гораздо больше превосходит в славе.

10 Ибо даже то, что сделалось славным, не имело славы в этом отношении, по причине славы, которая превосходит.

11 Ибо, если то, что устраняется, было славным, гораздо больше славным есть то, что остается.

12 Итак, поскольку мы имеем такую надежду, мы используем великую простоту речи:

13 А не как Моисей, который полагал покрывало на лицо свое, что бы дети Израиля не могли устойчиво смотреть до конца того, что упраздняется:

14 Но их умы были ослеплены: ибо до сего дня остается то же самое покрывало не убранным при чтении старого завета; покрывало которое устраняется во Христе.

15 Но даже до сего дня, когда читается Моисей, покрывало лежит на сердце их.

16 Однако когда оно обратится к Господу, покрывало будет убрано.

17 Господь же есть тот Дух: а где Дух Господень, там свобода.

18 Но мы все, с открытым лицом созерцая как в зеркале славу Господню, изменяемся в тот же образ от славы к славе, как самим Духом Господним.

4

1 ТОЭТОМУ, поскольку мы имеем это служение, как мы получили милость, мы не унываем;

2 Но отвергли сокрытые дела нечестности, не ходя в лукавстве, и не обращаясь со словом Божьим обманчиво; но явлением истины рекомендуем себя совести каждого человека пред Богом.

3 Но если сокрыто евангелие наше, оно сокрыто для тех, кто потерян:

4 У которых бог мира этого ослепил умы тех, кто не верит, чтобы свет славного евангелия Христа, который есть образ Бога, не воссиял им.

5 Ибо мы проповедуем не себя, но Христа Иисуса, Господа; а себя слугами вашими ради Иисуса.

6 Ибо Бог, который повелел свету воссиять из тьмы, воссиял в сердцах наших, чтобы дать свет знания славы Божьей в лице Иисуса Христа.

7 Но сокровище это мы имеем в земных сосудах, чтобы превосходство силы было от Бога, а не от нас.

8 Мы со всех сторон притесняемы, но не стеснены; мы в недоумении, но не в отчаянии;

9 Гонимы, но не оставлены; повергаемы, но не уничтожены;

10 Всегда нося в теле умирание Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса сделалась явной в теле нашем.

11 Ибо мы, которые живем, всегда предаемся на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса сделалась явной в смертной плоти нашей.

12 Так-что смерть действует в нас, а жизнь в вас.

13 Мы, имея тот же дух веры, согласно тому как написано, Я поверил, и поэтому говорил; мы также верим, и поэтому говорим;

14 Зная, что тот, кто воскресил Господа Иисуса, воскресит и нас через Иисуса, и представит нас с вами.

15 Ибо всё ради вас, чтобы обильная благодать через благодарение многих содействовала славе Божьей.

16 По которой причине мы не унываем; но хотя наш внешний человек и погибает, внутренний, тем не менее, со дня на день обновляется.

17 Ибо легкое страдание наше, которое лишь на мгновение, производит для нас гораздо более превосходящий и вечный вес славы;

18 Когда мы смотрим не на то, что видимо, но на то, что не видимо: ибо то, что видимо, временно; но то, что не видимо, вечно.

5

1 ИБО знаем, что если земной дом скинии этой будет разрушен, мы имеем здание от Бога, дом, сделанный не руками, вечный на небесах.

2 Ибо в этом мы стонем, ревностно желая одеться в наш дом, который с неба:

3 Только чтобы, одевшись, мы не оказались нагими.

4 Ибо мы, которые находимся в этой скинии, стонем, будучи обременены: не потому что хотим раздеться, но одеться, чтобы смертность была поглощена жизнью.

5 Тот же, который произвел нас для этого самого, есть Бог, который и дал нам залог Духа.

6 Поэтому мы всегда уверены, зная, что пока мы находимся дома в теле, мы отсутствуем у Господа:

7 (Ибо мы ходим верой, не видением:)

8 Уверены, говорю я и желаем лучше отсутствовать в теле, и присутствовать у Господа.

9 Посему мы трудимся, чтобы, присутствуя ли, отсутствуя ли, быть принятыми им.

10 Ибо мы должны все явиться пред судейское место Христа; чтобы каждому получить сделанное в теле своем соответственно тому [что] он делал, будь то хорошее или плохое.

11 Зная поэтому ужас Господень, мы убеждаем людей; но Богу мы сделались явными; и надеюсь сделались явными и в ваших совестях.

12 Ибо мы не рекомендуем себя вам опять, но даем вам повод хвалиться нами, чтобы вы имели что отвечать тем, кто хвалится внешностью, а не сердцем.

13 Ибо, вне себя ли мы, это для Бога: или трезвы ли мы, это для вашего дела.

14 Ибо любовь Христова понуждает нас; потому что мы судим так, что если один умер за всех, то все умерли:

15 И что он умер за всех, чтобы те, кто живет, жили отныне не для себя, но для того, кто умер за них, и воскрес.

16 Посему отныне мы никого не знаем по плоти: и хотя мы и знали Христа по плоти, то теперь отныне уже не знаем.

17 Поэтому если кто во Христе, тот новая тварь: старое прошло; вот, все стало новым.

18 И всё – от Бога, который примирил нас с собой Иисусом Христом, и дал нам служение примирения;

19 То есть, что Бог был во Христе, примирив с собой мир, не вменив им преступлений их; и вверил нам слово примирения.

20 Итак, мы есть послы для Христа, как если бы Бог умолял вас через нас: молим вас вместо Христа, примиритесь с Богом.

21 Ибо он сделал того грехом за нас, кто не знал греха; чтобы мы сделались праведностью Божьей в нем.

6

1 МЫ же, как соработники у него, умоляем и вас чтобы вы не тщетно приняли благодать Божью.

2 (Ибо он говорит, Я услышал тебя во время принимаемое, и в день спасения помог тебе: вот, теперь принимаемое время; вот, теперь день спасения.)

3 Ни в чем не давая преткновения, чтобы не было порицаемо служение:

4 Но во всем показываем себя как служителей Божьих, в большом терпении, в скорбях, в нуждах, в мучениях,

5 В ударах, в заключениях, в смятениях, в трудах, в бдениях, в постах;

6 Чистотой, знанием, долготерпением, добротой, Духом Святым, любовью непритворной,

7 Словом истины, силой Божьей, оружием праведности по правую руку и по левую,

8 Честью и бесчестием, злой славой и доброй славой: как обманщики, и все же истинны;

9 Как неизвестные, и все же хорошо известные; как умирающие, и, вот, мы живем; как наказываемы, и не убиваемы;

10 Как печальные, но всегда радующиеся; как бедные, но делающие многих богатыми; как ничего не имеющие, и все же всем обладающие.

11 О коринфяне, уста наши открыты к вам, сердце наше расширено.

12 Вы не стеснены в нас, но вы стеснены в недрах ваших.

13 А относительно воздаяния тем же самым, (говорю как детям моим,) расширьтесь и вы.

14 Не впрягайтесь в неравное ярмо вместе с неверующими: ибо какое общение имеет праведность с неправедностью? и какую общность имеет свет с тьмой?

15 И какое согласие имеет Христос с Велиаром? или какую часть имеет тот, кто верит, с неверующим?

16 И какое согласие имеет храм Бога с идолами? ибо вы есть храм Бога живого; как сказал Бог, Буду обитать в них, и ходить в них; и буду их Богом, и они будут моим народом.

17 Посему выйдите из среды их, и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и я приму вас,

18 И буду Отцом вам, и вы будете моими сынами и дочерями, говорит Господь Всемогущий.

7

1 ИМЕЯ поэтому эти обещания, дорогие возлюбленные, очистим себя от всякой грязноты плоти и духа, совершенствуя святость в страхе Божьем.

2 Примите нас; мы никого не обидели, никого не развратили, ни с кем не мошенничали.

3 Не в осуждение вам говорю это: ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, чтобы умереть и жить с вами.

4 Велика моя смелость речи по отношению к вам, велика моя похвала о вас: я наполнен утешением, я безмерно радостен во всей скорби нашей.

5 Ибо, когда мы пришли в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были притесняемы со всех сторон; вне – сражения, внутри – страхи.

6 Однако Бог, который утешает тех, кто унывает, утешил нас пришествием Тита;

7 И не только его пришествием, но [и] успокоением, которым он был утешен в вас, когда рассказал нам о вашем горячем желании, вашем плаче, вашем рвении по отношению ко мне; так что я еще больше обрадовался.

8 Ибо хотя я и опечалил вас письмом, не раскаиваюсь, хотя и раскаивался: ибо вижу, что это же самое послание опечалило вас, хотя и было это лишь на время.

9 Теперь я радуюсь, не потому, что вы опечалились, но что вы опечалились к покаянию: ибо опечалились благочестивым образом, чтобы ни в чем не потерпеть от нас ущерба.

10 Ибо благочестивая печаль производит покаяние к спасению, о котором не раскаиваются: но печаль мирская производит смерть.

11 Ибо посмотрите на это же самое, что вы опечалились благочестивым образом, какую заботливость это произвело в вас, и какое очищение себя, и какое негодование, и какой страх, и какое сильное желание, и какое рвение, и какое отмщение! Во всем вы показали себя чистыми в этом деле.

12 Посему, хотя я и написал вам, я сделал это не ради того, кто обидел, и не ради того, кто был обижен, но чтобы наша забота о вас пред Богом явилась вам.

13 Поэтому мы утешились вашим утешением: а еще безмерно больше мы обрадовались из-за радости Тита, потому что дух его освежился всеми вами.

14 Ибо если я чем похвалился ему о вас, я не стыжусь; но как мы говорили вам все в истине, так и похвала наша, которой я хвалился перед Титом, оказалась истиной.

15 И внутренняя привязанность его более обильна к вам, когда он вспоминает о послушании всех вас, как со страхом и трепетом вы приняли его.

16 Я радуюсь поэтому, что имею уверенность в вас во всем.

8

1 КРОМЕ того, братья, уведомляем вас о благодати Божьей, данной церквям Македонии;

2 Как при великом испытании скорбью изобилие их радости и их глубокая нищета изобиловали к богатству их щедрости.

3 Ибо по своей силе, я свидетельствую, да и сверх своей силы, они желали сами по себе;

4 Прося нас с большой мольбой, чтобы мы приняли дар, и взяли на себя общение служения святым.

5 И это они сделали не так как мы надеялись, но сначала отдали самих себя Господу, и нам по воле Божьей.

6 Настолько, что мы просили Тита, чтобы он, как начал, так и завершил в вас эту же самую благодать также.

7 Поэтому, как вы изобилуете во всем, в вере, и изречении, и знании, и во всяком усердии, и в вашей любви к нам, смотрите чтобы вы изобиловали в этой благодати также.

8 Говорю не повелением, но по случаю рьяности других, и чтобы испытать искренность вашей любви.

9 Ибо вы знаете благодать нашего Господа Иисуса Христа, что, хотя он был богат, но ради вас стал бедным, чтобы через его бедность вы были богаты.

10 И здесь даю мой совет: ибо это целесообразно для вас, которые начали уже, не только делать, но и быть усердными [еще] год назад.

11 Поэтому совершите же теперь делание этого; чтобы, как была готовность желать, так чтобы было и совершение из того, что вы имеете.

12 Ибо если есть сначала желание, оно принимается согласно тому, что человек имеет, а не тому, чего он не имеет.

13 Ибо я не имею в виду чтобы другим было облегчение, а вам обременение:

14 Но по равенству, чтобы теперь, в это время, ваше изобилие было восполнением их недостатка, чтобы и их изобилие было восполнением вашего недостатка: чтобы было равенство:

15 Как написано, Кто собрал много, тот не имел лишнего; и кто собрал мало, тот не имел недостатка.

16 Но благодарение Богу, который вложил в сердце Тита такую же ревностную заботу о вас.

17 Ибо действительно он принял увещевание; но, будучи более рьяным, пошел к вам добровольно.

18 И мы послали с ним брата, чья похвала в евангелии по всем церквям;

19 И не только это но который также был избран от церквей путешествовать с нами с этой благодатью, которая приносится нами во славу того же самого Господа, и возвещением вашей готовности:

20 Избегая того, чтобы никто не порицал нас в этом изобилии, которое приносится нами:

21 Заботящимися о честном, не только пред Господом, но и пред людьми.

22 И мы послали с ними нашего брата, которого мы много раз испытали [и нашли] усердным во многом, а теперь гораздо более усердным, по великой уверенности, которую я имею в вас.

23 Спрашивает ли кто о Тите, он – мой товарищ и сопомощник относительно вас: или спрашивают о братьях наших, они – посланники церквей, и слава Христова.

24 Посему покажите им, и перед церквями, доказательство вашей любви, и нашей похвалы о вас.

9

1 ИБО что касается служения святым, мне излишне писать вам:

2 Ибо я знаю рьяность вашего ума, за которую хвалюсь о вас тем [кто] из Македонии, что Ахаия была готова [еще] год назад; и ваше рвение побудило очень многих.

3 Все же я послал братьев, чтобы похвала наша о вас не была тщетной в этом отношении; чтобы, как я говорил, вы были готовы:

4 Чтобы, если вдруг придут со мной те [кто]т Македонии, и найдут вас неподготовленными, мы (чтоб не сказать, вы) не были посрамлены в этой самой уверенной похвале.

5 Поэтому я счел нужным увещать братьев, чтобы они наперед пошли к вам, и заранее приготовили вашу щедрость, о чем вы имели извещение уже, чтобы сия самая была готова, как дело щедрости, а не как алчности.

6 Но вот что говорю Кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.

7 Каждый человек, согласно тому как он полагает в сердце своем, так пусть и дает; не с неохотой, или по необходимости: ибо Бог любит радостно дающего.

8 И Бог силен сделать так, чтобы всякая благодать изобиловала для вас; чтобы вы, всегда во всем имея всякий достаток, изобиловали на каждое доброе дело:

9 (Как написано, Он разбросал повсюду; раздал бедным: праведность его остается вечно.

10 Тот же, кто дает семя сеятелю, дает и хлеб в пищу, и умножает семя ваше посеянное, и увеличивает плоды праведности вашей;)

11 Будучи обогащены в каждом деле на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

12 Ибо осуществление этого служения не только восполняет недостаток святых, но и изобилует многими благодарениями Богу;

13 В то время как опытом этого служения они прославляют Бога за вашу исповедуемую покорность евангелию Христа, и за ваше щедрое раздаяние им, и всем людям;

14 И их молитвой за вас, которые томятся по вам из-за безмерной благодати Божьей в вас.

15 Благодарение Богу за его невыразимый дар.

10

1 Я же, Павел, сам умоляю вас кротостью и мягкостью Христовой, который в присутствии низок среди вас, но отсутствуя, смел по отношению к вам:

2 Но умоляю вас чтобы мне не быть смелым, когда буду присутствовать с той уверенностью, с которой думаю быть смелым против некоторых, которые думают о нас, как будто бы мы ходим согласно плоти.

3 Ибо хотя мы ходим во плоти, мы не по плоти воюем:

4 (Ибо оружия войны нашей не плотские, но могучие через Бога на разрушение твердынь;)

5 Ниспровергая воображения, и все высокое, которое превозносит себя против знания Бога, и пленяя каждую мысль к послушанию Христу;

6 И имея в готовности отмщение за всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится.

7 Смотрите ли вы на вещи по внешнему виду? Если кто уверен в себе, что он Христов, пусть он о себе подумает еще раз то, что, как он Христов, так и мы Христовы.

8 Ибо, если бы я и несколько больше похвалился нашей властью, которую Господь дал нам для созидания, а не для разрушения вашего, я не был бы посрамлен:

9 Чтобы я не показался, как будто я хочу устрашать вас письмами.

10 Ибо его письма, говорят они, весомы и сильны; но его телесное присутствие слабо, и речь презренна.

11 Пусть такой подумает то, что, каковы мы в слове через письма, когда отсутствуем, такими будем мы и в деле, когда будем присутствовать.

12 Ибо мы не смеем причислять, или сравнивать себя с некоторыми, которые сами себя рекомендуют: но они, измеряя себя самими собой, и сравнивая себя среди самих себя, не мудры.

13 Но мы не будем хвалиться вне нашей меры, но согласно мере той власти, которой Бог наделил нас, мере, чтобы достигнуть даже до вас.

14 Ибо мы не простираемся сверх нашей меры как будто мы не достигли до вас: ибо мы дошли и до вас в проповедовании евангелия Христова:

15 Не хвалясь вне нашей меры, то есть чужими трудами; но имея надежду, когда возрастет вера ваша, что мы обильно увеличимся вами согласно нашей власти,

16 Чтобы проповедовать евангелие в регионах за вами, и не хвалиться в чужом уделе, уготованном для руки нашей.

17 Но тот, кто хвалится, пусть хвалится в Господе.

18 Ибо не тот одобрен, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.

11

1 МОЕ желание к Богу, чтобы вы потерпели меня немного в моем неразумии: и действительно потерпите меня.

2 Ибо я ревную о вас благочестивой ревностью: ибо я обручил вас одному мужу, чтобы представить вас Христу как чистую девственни цу.

3 Но боюсь, чтобы каким-нибудь образом, как змей хитростью своей прельстил Еву, так и ваши умы не развратились [уклонившись] от простоты, которая во Христе.

4 Ибо если тот, кто приходит, проповедует другого Иисуса, которого мы не проповедовали, или если вы получаете другого духа, которого не получали, или другое евангелие, которого не принимали, вы бы охотно терпели его.

5 Ибо полагаю [что] я ничуть не был позади самых главнейших апостолов.

6 Но даже если я и груб в речи, однако не в знании; но мы сделались всецело явными среди вас во всем.

7 Совершил ли я преступление, унижая себя, чтобы вы возвысились, потому что проповедовал вам евангелие Божье даром?

8 Я грабил другие церкви, беря плату с них чтобы служить вам.

9 И когда присутствовал у вас, и испытывал недостаток, никому в тягость не был: ибо то, чего мне не доставало, восполнили братья, которые пришли из Македонии: и во всем старался не быть обременительным для вас, и так буду стараться.

10 Та как истина Христова во мне, то никто не остановит меня в этой похвале в регионах Ахаии.

11 Почему? потому что я не люблю вас? Бог знает.

12 Но что делаю, то буду делать, чтобы отсечь повод от тех, кто желает повода; чтобы в том, чем они хвалятся, они оказались как и мы.

13 Ибо таковы лжеапостолы, обманчивые работники, преображающиеся в апостолов Христа.

14 И не удивительно; ибо сам Сатана преображается в ангела света.

15 Поэтому не велико дело, если и служители его преображаются как служители праведности; конец которых будет согласно делам их.

16 Говорю опять, Пусть никто не считает меня глупцом; если иначе, все же как глупца примите меня, чтобы мне самому похвалиться немного.

17 То, что говорю, не по Господу говорю, но как бы глупо, в этой уверенности похвалы.

18 Поскольку многие хвалятся по плоти, буду хвалиться и я.

19 Ибо вы охотно терпите глупцов, поскольку вы сами мудры.

20 Ибо вы терпите, если кто порабощает вас, если кто пожирает вас, если кто берет от вас если кто превозносится, если кто бьет вас в лицо.

21 Говорю относительно поношения, как если бы мы были слабы. Однако в чем бы кто ни был смел, (говорю глупо,) смел и я.

22 Они евреи? и я. Они израильтяне? и я. Они семя Авраамово? и я.

23 Они служители Христовы? (говорю как глупец) я больше; в трудах обильней, в ударах сверх меры, в темницах чаще, в смертях часто.

24 От иудеев пять раз получил я по сорок ударов без одного.

25 Трижды был я бит палками, однажды был побит камнями, трижды терпел кораблекрушение, ночь и день пробыл в глубине;

26 В путешествиях часто, в опасностях от вод, в опасностях от разбойников, в опасностях от своих собственных соотечественников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в дикой местности, в опасностях в море, в опасностях между лжебратьями;

27 В утомлении и болезненности, в бдениях часто, в голоде и жажде, в постах часто, в холоде и наготе.

28 Помимо тех дел, которые вне, то, что припадает на меня ежедневно, забота обо всех церквях.

29 Кто слаб, а я не слаб? кто претыкается, а я не горю?

30 Если должно мне хвалиться, буду хвалиться тем, что относится к моим немощам.

31 Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа, который благословен во веки веков, знает, что я не лгу.

32 В Дамаске правитель под царем Аретой стерег город дамаскийцев с гарнизоном, желая задержать меня:

33 И через окно в корзине был я спущен по стене, и избежал его рук.

12

1 ХВАЛИТЬСЯ мне, несомненно, не целесообразно. Я приду к видениям и откровениям Господним.

2 Я знал человека во Христе свыше четырнадцати лет назад, (в теле ли, не могу сказать; или вне тела ли, не могу сказать: Бог знает;) который [был] подхвачен до третьего неба.

3 Ия знал такого человека, (в теле ли, или вне тела, не могу сказать: Бог знает;)

4 Как он был подхвачен в рай, и слышал невыразимые слова, которые человеку не законно произносить.

5 Таким человеке буду хвалиться: но собой хвалиться не буду, кроме как немощами моими.

6 Ибо даже если бы я захотел хвалиться, не буду глупцом; ибо скажу истину: но сейчас я воздерживаюсь, чтобы кто не подумал обо мне сверх того, чем он видит меня, или что слышит от меня.

7 И чтобы я не превозносился сверх меры через обилие откровений, дана мне была колючка в плоть, посланник Сатаны, бить меня, чтобы я не превозносился сверх меры.

8 Об этом я трижды умолял Господа, чтобы он отступил от меня.

9 И он сказал мне, Моей благодати достаточно для тебя: ибо сила моя делается совершенной в слабости. С великой радостью поэтому буду скорее хвалиться своими немощами, чтобы сила Христова покоилась на мне.

10 Поэтому я нахожу удовольствие в немощах, в поношениях, в нуждах, в гонениях, в мучениях ради Христа: ибо, когда я слаб, тогда я силен.

11 Я стал глупцом, хвалясь; вы принудили меня: ибо вам надлежало бы рекомендовать меня: ибо я ни в чем не отстаю от самых главнейших апостолов, хотя я и ничто.

12 Воистину признаки апостола совершались среди вас во всяком терпении, в знамениях, и чудесах, и могучих делах.

13 Ибо что есть такого, в чем вы были хуже других церквей, кроме того что я сам не был обременителен для вас? простите мне эту вину.

14 Вот, в третий раз я готов прийти к вам; и я не буду обременительным для вас: ибо я ищу не вашего, а вас: ибо не дети должны собирать для родителей, а родители для детей.

15 И я с большой радостью хочу тратить и быть потраченным ради вас; хотя чем более обильно я люблю вас, тем меньше я любим.

16 Но пусть будет так, [что] я не обременял вас: но, будучи хитрым, я ловил вас лукавством.

17 Извлекал ли я выгоду из вас через тех, кого я посылал к вам?

18 Я упросил Тита, и с ним послал брата. Извлекал ли Тит из вас выгоду? разве не в одном и том же духе мы ходили? разве не по одним и тем же стопам ходили?

19 Опять, думаете ли вы, что мы оправдываемся перед вами? мы говорим перед Богом во Христе: но мы делаем всё, дорогие возлюбленные, для вашего созидания.

20 Ибо боюсь, чтобы, когда приду, я не нашел вас такими, какими желаю, и чтобы я не был найден для вас таким, каким вы не желаете: чтобы не было споров, завистей, яростей, раздоров, клевет, нашептываний, надменностей, беспорядков:

21 Я чтобы, когда приду опять, не смирил меня среди вас Бог мой, и чтобы не оплакивать мне многих, которые согрешили уже, и не покаялись в нечистоте и блуде и распутстве, которые они совершали.

13

1 В третий уже раз иду к вам. Устами двух или трех свидетелей утверждено будет каждое слово.

2 Я говорил вам прежде, и предсказываю вам, как если бы я присутствовал, во второй раз; и, отсутствуя теперь, пишу тем, кто грешил до сих пор, и всем остальным, что, если приду опять, не пощажу:

3 Поскольку вы ищете доказательства того, что Христос говорит во мне, который по отношению к вам не слаб, но могуч в вас.

4 Ибо хотя он и был распят через слабость, но живет силой Божьей. Ибо мы также слабы в нем, но будем жить с ним силой Божьей по отношению к вам.

5 Проверяйте себя, в вере ли вы; испытывайте самих себя. Разве не знаете самих себя, что Христос в вас, если только вы не есть негодяи?

6 Но я надеюсь, что вы узнаете, что мы не есть негодяи.

7 Молюсь же Богу, чтобы вы не делали никакого зла; не для того, чтобы нам показаться одобренными, но чтобы вы делали то, что есть честное, даже если бы мы и были как негодяи.

8 Ибо мы ничего не можем делать против истины, но за истину.

9 Ибо мы рады, когда мы слабы, а вы сильны: и этого также мы желаем, именно вашего совершенства.

10 Поэтому я пишу это отсутствуя, чтобы присутствуя, не употребить резкости, согласно власти, которую Господь дал мне к созиданию, а не к разрушению.

11 Наконец, братья, до свидания. Будьте совершенны, утешайтесь, будьте единомысленны, живите в мире; и Бог любви и мира будет с вами.

12 Приветствуйте друг друга святым поцелуем.

13 Все святые приветствуют вас.

14 Благодать Господа Иисуса Христа, и любовь Бога, и общность Святого Духа, да будет со всеми вами. Аминь.