1

1 СИМОН Петр, слуга и апостол Иисуса Христа, тем, кто обрел с нами равно драгоценную веру через праведность Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа:

2 Благодать и мир вам да умножится через познание Бога и Иисуса, Господа нашего,

3 Согласно тому, как его божественная сила дала нам все, что относится к жизни и благочестию, через познание того, кто призвал нас к славе и добродетели:

4 Посредством чего даны нам безмерно великие и драгоценные обещания: чтобы ими вы стали участниками божественной природы, избежав растления, которое есть в мире через похоть.

5 И кроме этого, прилагая все усердие, прибавьте к вере вашей добродетель; а к добродетели знание;

6 А к знанию сдержанность; а к сдержанности терпение; а к терпению благочестие;

7 А к благочестию братскую доброту; а к братской доброте любовь.

8 Ибо если это в вас есть, и изобилует, оно делает вас такими, что вы не будете ни безуспешными ни бесплодными в познании нашего Господа Иисуса Христа.

9 Но кому недостает этого, тот слеп, и видеть далеко не может, и забыл, что был очищен от старых грехов своих.

10 Посему тем более, братья, старайтесь делать ваше призвание и избрание твердыми: ибо если делаете это, никогда не упадете:

11 Ибо так будет предоставлен вам обильно вход в вечное царство нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа.

12 Посему я не буду упускать всегда напоминать вам об этом, хотя вы и знаете это, и утверждены в настоящей истине.

13 И я считаю правильным, пока нахожусь в этой скинии, возбуждать вас напоминанием;

14 Зная, что скоро должен снять эту скинию мою, как и наш Господь Иисус Христос показал мне.

15 Больше того, буду стараться, чтобы вы могли после моей кончины всегда иметь это в памяти.

16 Ибо мы не последовали хитросплетенным басням, когда сделали известной вам силу и пришествие нашего Господа Иисуса Христа, но были очевидцами его величия.

17 Ибо он получил от Бога Отца честь и славу, когда пришел к нему такой голос от превосходной славы, Это есть Сын мой возлюбленный, которым я очень доволен.

18 И этот голос, что пришел с неба, мы слышали, когда были с ним на святой горе.

19 Мы имеем также более верное слово пророчества; вы хорошо делаете, что внимаете ему, как светильнику, который сияет в темном месте, пока не рассветет день, и не взойдет дневная звезда в сердцах ваших:

20 Зная прежде всего то, что никакое пророчество писания не подлежит какому-либо частному истолкованию.

21 Ибо пророчество не приходило во время древнее по воле человеческой: но святые мужи Божьи говорили, как они были движимы Святым Духом.

2

1 НО были и лжепророки среди народа, как будут и лжеучители среди вас, которые будут тайно вводить осуждаемые ереси, даже отвергая Господа, который купил их, и навлекут на себя скорую погибель.

2 И многие последуют их пагубным путям; из-за которых путь истины будут злословить.

3 И через алчность будут они посредством притворных слов делать из вас товар: чей суд уже давно не медлит, и осуждение их не дремлет.

4 Ибо, если Бог не пощадил ангелов, которые согрешили, но сбросил их в ад, и предал в цепи тьмы сберегать к суду;

5 И не пощадил древнего мира, но спас Ноя, восьмого человека проповедника праведности, наведя потоп на мир безбожных;

6 И превратив города Содом и Гоморру в пепел, осудил их низвержением, сделав их примером тем, кто впоследствии будет жить безбожно;

7 И избавил праведного Лота, досаждаемого грязной жизнью нечестивых:

8 (Ибо этот праведный человек, живший между ними, видя и слыша, изо дня в день досаждал своей праведной душе их незаконными делами;)

9 [То] Господь знает, как избавлять благочестивых от искушений, и сберегать неправедных ко дню суда для наказания:

10 А особенно тех, кто идет за плотью в похоти нечистоты, и презирает власть. Дерзки, своевольны, они не страшатся злословить высокопоставленных.

11 Тогда как ангелы, которые превосходят в силе и могуществе, не выдвигают ругательного обвинения против них перед Господом.

12 Но эти, как природные тупые животные, созданные быть взятыми и уничтоженными, злословят то, чего не понимают; и совершенно погибнут в своем собственном растлении;

13 И получат награду неправедности, как те, кто считает удовольствием предаваться разгулу в дневное время. Пятна они и пороки, развлекающие себя своими собственными обманами, в то время как они пируют с вами;

14 Имеющие глаза полные прелюбодеяния, и которые не могут перестать грешить; прельщающие нестабильные души: сердце они упражняют алчными делами; проклятые дети:

15 Которые оставили прямой путь, и заблудились, следуя пути Валаама, сына Восора, который возлюбил плату неправедности;

16 Но получил упрек за свое беззаконие: бессловесная ослица, проговорив человеческим голосом, воспрепятствовала безумию пророка.

17 Это источники безводные, облака, носимые бурей; которым уготовлена мгла тьмы навечно.

18 Ибо когда они говорят великие напыщенные слова тщеславия, они завлекают через похоти плоти, через большое распутство, тех, которые начисто сбежали от тех, кто живет в заблуждении.

19 В то время как они обещают им свободу, они сами являются слугами тления: ибо кем человек побежден, тем он и порабощен.

20 Ибо если после того, как они избегли загрязнений мира через познание Господа и Спасителя Иисуса Христа, они опять запутались в них, и побеждены, то последний конец для них есть хуже начала.

21 Ибо лучше было бы им не познать пути праведности, чем, после того, как они познали его, отворачиваться от переданной им святой заповеди.

22 Но с ними случилось согласно верной пословице, Пес возвращается к своей блевотине; и свинья, которая была вымыта, к своему валянию в грязи.

3

1 ЭТО уже второе послание, возлюбленные, я пишу к вам; в обоих которых я возбуждаю ваши чистые умы в виде напоминания:

2 Чтобы вы помнили слова, которые были прежде сказаны святыми пророками, и заповедь от нас, апостолов Господа и Спасителя:

3 Зная прежде всего то, что в последние дни придут насмешники, ходящие по своим собственным похотям,

4 И говорящие, Где обещание пришествия его? ибо с тех пор, как стали засыпать отцы, все остается так, как это было от начала творения.

5 Ибо они охотно находятся в неведении о том, что словом Божьим небеса были издавна, и земля, стоящая из воды и в воде:

6 Посредством чего мир, который тогда был, быв потоплен водой, погиб:

7 Но небеса и земля, которые сейчас есть, тем же словом содержатся наготове, сберегаемые для огня на день суда и погибели безбожных людей.

8 Но, возлюбленные, не будьте в неведении об этой одной вещи, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день.

9 Господь не медлит относительно своего обещания, как некоторые считают [то] медлением; но долготерпелив по отношению к нам, не желая, чтобы кто погиб, но чтобы все пришли к покаянию.

10 Но день Господень придет, как вор ночью; в который небеса с великим шумом пройдут, и элементы расплавятся от пылающего жара, и земля и все дела, которые на ней, сгорят.

11 Поскольку же все это разрушится, какими должно быть вам во всей святой жизни и благочестии,

12 Ожидая и поспешая к пришествию дня Божьего, в который небеса, охваченные огнем, разрушатся, и элементы расплавятся от пылающего жара?

13 Однако мы, согласно обещанию его, ожидаем новых небес и новой земли, на которых обитает праведность.

14 Посему, возлюбленные, поскольку вы ожидаете такого, постарайтесь, чтобы вам быть найденным им в мире, без пятна, и беспорочными.

15 И считайте, что долготерпение Господа нашего есть спасение; именно как и возлюбленный брат наш Павел, согласно данной ему мудрости, написал вам;

16 Как и во всех его посланиях, говоря в них об этом; в которых есть некоторые вещи трудные для понимания, которые те, что неученые и нестабильные, искажают, как и другие писания, к собственной своей погибели.

17 Поэтому вы, возлюбленные, поскольку вы знаете об этом наперед, берегитесь, чтобы и вы, увлекаемые заблуждением нечестивых, не отпали от своей твердости.

18 Но возрастайте в благодати, и в познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Ему слава и ныне и вечно. Аминь.