1

1 ПОСКОЛЬКУ многие взялись излагать по порядку провозглашение тех событий, которым среди нас верят вне всякого сомнения,

2 Как и передали их нам те, которые от начала были очевидцами, и служителями слова;

3 Показалось нужным и мне, получив совершенное понимание всего от самого начала, написать тебе по порядку, превосходнейший Феофил,

4 Чтобы ты узнал достоверность того, в чем ты был наставлен.

5 БЫЛ в дни Ирода, царя Иудеи, некий священник, именем Захария, из череды Авии: и жена его была из дочерей Аарона, и имя ее было Елизавета.

6 И оба они были праведны перед Богом, ходя во всех заповедях и установлениях Господних беспорочными.

7 И они не имели детей, потому что Елизавета была бесплодна, и оба они были уже в летах преклонных.

8 И было, что когда он в порядке своей череды выполнял священническую обязанность перед Богом,

9 Согласно обычаю священнической обязанности, его жребием было сжигать фимиам, когда входил он в храм Господень.

10 А все множество народа молилось вне во время фимиама.

11 И явился ему ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника фимиама.

12 И когда Захария увидел его он встревожился, и страх напал на него.

13 Но ангел сказал ему, Не бойся, Захария: ибо услышана молитва твоя; и жена твоя Елизавета родит тебе сына, и назовешь его имя Иоанн.

14 И будешь иметь радость и веселье; и многие возрадуются рождению его.

15 Ибо он будет велик в глазах Господа, и не будет нить ни вина, ни крепкого напитка; и наполнится Духом Святым, еще от чрева матери своей.

16 И многих из детей Израиля обратит он к Господу Богу их.

17 И пойдет перед ним в духе и силе Илии, чтобы обратить сердца отцов к детям, и непослушных к мудрости праведных; чтобы приготовить народ, подготовленный для Господа.

18 И сказал Захария ангелу, По чему я узнаю это? ибо я человек старый, и жена моя в летах преклонных.

19 И отвечая, ангел сказал ему, Я Гавриил, который стою в присутствии Божьем; и послан говорить с тобой, и объявить тебе эти радостные вести.

20 И, вот, ты будешь нем, и не сможешь говорить, до того дня, когда это совершится, потому что ты не веришь словам моим, которые исполнятся в свое время.

21 И народ ожидал Захарию, и удивлялся, что он так долго задерживается в храме.

22 И когда он вышел, он не мог говорить к ним: и они поняли, что он видел видение в храме: ибо он подавал им знаки, и оставался безмолвным.

23 И было, что, как только завершились дни служения его, ушел он в дом свой.

24 И после тех дней зачала Елизавета, жена его, и скрывалась пять месяцев, говоря,

25 Так поступил со мной Господь в дни, в которые он взглянул на меня чтобы убрать поношение мое между людьми.

26 И в шестой месяц послан был ангел Гавриил от Бога в город Галилеи, называемый Назарет,

27 К девственнице, обрученной с человеком, имя которого было Иосиф, из дома Давида; и имя девственницы было Мария.

28 И ангел вошел к ней, и сказал, Привет, ты, которой оказана высокая честь, Господь с тобой: благословенна ты между женщинами.

29 И когда она увидела его она встревожилась от слов его, и размышляла, что бы это было за приветствие.

30 И сказал ей ангел, Не бойся, Мария: ибо ты нашла благосклонность у Бога.

31 И, вот, ты зачнешь в чреве своем, и родишь сына, и назовешь его имя ИИСУС.

32 Он будет велик, и будет назван Сыном Всевышнего: и даст ему Господь Бог престол его отца Давида:

33 И будет он царствовать над домом Иакова вечно; и царству его не будет конца.

34 Тогда сказала Мария ангелу, Как будет это, поскольку я не знаю мужчины?

35 И ангел ответил и сказал ей, Дух Святой найдет на тебя, и сила Всевышнего осенит тебя: поэтому и то святое, что родится от тебя, названо будет Сыном Божьим.

36 И, вот, твоя двоюродная сестра Елизавета, она тоже зачала сына в старом возрасте своем: и это уже шестой месяц у той, которую называли бесплодной.

37 Ибо у Бога ничего невозможного не будет.

38 И сказала Мария, Вот служанка Господа; да будет мне согласно слову твоему. И ангел отошел от нее.

39 И встала Мария в дни те, и с поспешностью пошла в холмистую местность, в город Иуды;

40 И вошла в дом Захарии, и приветствовала Елизавету.

41 И было, что, когда Елизавета услышала приветствие Марии, взыграл младенец в чреве ее; и Елизавета наполнилась Святым Духом:

42 И воскликнула она громким голосом, и сказала, Благословенна ты между женщинами, и благословен плод чрева твоего.

43 И откуда это мне, чтобы пришла ко мне матерь Господа моего?

44 Ибо, вот, как только голос приветствия твоего прозвучал в ушах моих, взыграл от радости младенец в чреве моем.

45 И благословенна та, которая поверила: ибо будет исполнение того, что было сказано ей от Господа.

46 И сказала Мария, Возвеличивает душа моя Господа,

47 И возрадовался дух мой в Боге, Спасителе моем.

48 Ибо обратил он взор на низкое положение служанки своей: ибо, вот, отныне все роды будут называть меня благословенной.

49 Ибо тот, кто могуществен, сделал мне великие дела; и свято имя его.

50 И милость его на тех, кто боится его, из рода в род

51 Он явил силу рукой своей; рассеял гордых в воображении сердец их.

52 Низложил могущественных с мест их и возвысил тех [кто] низкой ступени.

53 Насытил голодных благами; а богатых отослал ни с чем.

54 Помог своему слуге Израилю в память о своей милости;

55 Как он говорил отцам нашим, Аврааму, и семени его навечно.

56 И пробыла Мария с ней около трех месяцев, и возвратилась в дом свой.

57 Елизавете же пришло время разрешиться; и она родила сына.

58 И услышали соседи и родственники ее, как явил Господь милость свою над ней; и радовались с ней.

59 И было, что на восьмой день пришли обрезать младенца; и назвали его Захарией, по имени отца его.

60 И мать его ответила и сказала, Не так; но будет он назван Иоанном.

61 И сказали ей, Никого нет из родства твоего, кто называется этим именем.

62 И делали знаки отцу его, как бы он хотел, чтобы назвали его.

63 И он попросил дощечку для письма, и написал, говоря, Его имя Иоанн. И они удивлялись все.

64 И тотчас открылись уста его, и язык его освободился и он заговорил, и восхвалял Бога.

65 И нашел страх на всех живущих вокруг них: и разнеслась молва обо всем этом по всей холмистой местности Иудеи.

66 И все, кто слышал, положили это в сердца свои, говоря, Что за младенец будет это! И рука Господня была с ним.

67 И его отец Захария наполнился Святым Духом, и пророчествовал, говоря,

68 Благословен будь Господь, Бог Израиля; ибо он посетил и искупил народ свой,

69 И воздвиг рог спасения нам в доме своего слуги Давида;

70 Как говорил устами святых пророков своих, которые были с тех пор, как начался мир:

71 Что мы спасены будем от врагов наших, и от руки всех, кто ненавидит нас;

72 Чтобы совершить милость, обещанную отцам нашим, и вспомнить святой завет свой;

73 Клятву, которой он поклялся нашему отцу Аврааму,

74 Что он даст нам, чтобы мы, избавившись из руки врагов наших, служили ему без страха,

75 В святости и праведности перед ним, все дни жизни нашей.

76 И ты, младенец, будешь назван пророком Всевышнего: ибо пойдешь перед лицом Господа приготовить пути его;

77 Чтобы дать познание спасения народу его прощением грехов их,

78 Через нежную милость Бога нашего; которой рассвет свыше посетил нас,

79 Чтобы дать свет тем, кто сидит во тьме и тени смерти, чтобы направить ноги наши на путь мира.

80 И младенец рос, и становился сильным в духе, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

2

1 И было в те дни, что вышел от цезаря Августа указ, чтобы весь мир был обложен налогом.

2 это налогообложение было впервые проведено, когда правителем Сирии был Квириний.)

3 И все пошли проходить налогообложение, каждый в свой город.

4 И пошел также Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давида, что называется Вифлеем; (потому что он был из дома и родословной Давида:)

5 Чтобы пройти налогообложение с Марией, обрученной женой своей, которая была беременна.

6 И было так, что, пока они были там, завершились дни, чтобы разрешиться ей.

7 И она родила своего перворожденного сына, и обернула его в пеленки, и положила его в ясли; потому что не было им места в гостинице.

8 И были в той же местности пастухи, находившиеся в поле, охранявшие отару свою ночью.

9 И, вот, нашел на них ангел Господень, и слава Господня засияла вокруг них: и они сильно испугались.

10 И сказал им ангел, Не бойтесь: ибо, вот, я несу вам добрые вести о великой радости, которая будет всем людям.

11 Ибо родился вам сегодня в городе Давида Спаситель, который есть Христос Господь.

12 И это будет вам знамением; Вы найдете младенца обернутого в пеленки, лежащего в яслях.

13 И внезапно явилось с ангелом множество воинства небесного, славящего Бога, и говорящего,

14 Слава Богу в вышних, и на земле мир, добрая воля к людям.

15 И случилось, когда ангелы ушли от них в небо, пастухи сказали друг другу, Пойдем теперь до самого Вифлеема, и посмотрим то, что случилось, что Господь возвестил нам.

16 И они пришли с поспешностью, и нашли Марию, и Иосифа, и младенца, лежащего в яслях.

17 И когда увидели его возвестили повсюду слово, которое было сказано им относительно младенца этого.

18 И все те, кто слышал, удивлялись тому, что рассказывали им пастухи.

19 Но Мария хранила все это, и размышляла в сердце своем.

20 И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за все то, что они услышали и увидели, как им сказано было.

21 И когда восемь дней для обрезания младенца завершились, его имя названо было ИИСУС, которое было так названо ангелом прежде чем он был зачат в чреве.

22 И когда дни ее очищения согласно закону Моисея завершились, принесли его в Иерусалим, чтобы представить Господу;

23 (Как написано в законе Господнем, Каждый младенец мужского пола, который открывает утробу, будет назван святым Господу;)

24 И чтобы принести жертву, согласно тому, что сказано в законе Господнем, Пару горлиц, или двух молодых голубей.

25 И, вот, был в Иерусалиме человек, имя которого было Симеон; и этот самый человек был праведный и набожный, ожидающий успокоения Израиля: и Дух Святой был на нем.

26 И было открыто ему Духом Святым, что он не увидит смерти, пока не увидит Христа Господнего.

27 И пришел он Духом в храм: и когда родители внесли младенца Иисуса, чтобы сделать для него по обычаю закона,

28 Тогда он взял его на руки, и благословил Бога, и сказал,

29 Господь, теперь ты даешь слуге твоему отойти с миром, согласно слову твоему:

30 Ибо увидели глаза мои спасение твое,

31 Которое ты приготовил перед лицом всех людей;

32 Свет, чтобы освещать язычников, и славу твоего народа Израиля.

33 И Иосиф и матерь его удивлялись тому, что сказано было о нем.

34 И Симон благословил их, и сказал Марии, матери его, Вот, младенец этот поставлен для падения и поднятия опять многих в Израиле; и для знамения, против которого будут говорить;

35 (Да и твою собственную душу пронзит меч,) чтобы открылись мысли многих сердец.

36 И была там одна Анна, пророчица, дочь Фануила, из племени Асира: она достигла глубокой старости, и прожила с мужем семь лет от девственности своей;

37 И была она вдовой лет восьмидесяти четырех, которая не отходила от храма, но постами и молитвами служила Богу ночь и день.

38 И она, войдя в тот момент, так же воздала благодарение Господу, и говорила о нем всем тем, кто ожидал искупления в Иерусалиме.

39 И когда они совершили все согласно закону Господнему, возвратились в Галилею, в город свой Назарет.

40 И младенец рос, и становился сильным в духе, наполненным мудростью: и благодать Божья была на нем.

41 Родители же его каждый год ходили в Иерусалим на праздник пасхи.

42 И когда ему было двенадцать лет, они взошли в Иерусалим по обычаю праздника.

43 И когда они исполнили те дни, когда возвращались, остался отрок Иисус в Иерусалиме; и Иосиф и матерь его не знали об этом.

44 Но, полагая, что он находится в [общей] группе, они прошли дневной путь; и искали его между родственниками и знакомыми.

45 И когда не нашли его, опять возвратились в Иерусалим, ища его.

46 И было, что через три дня они нашли его в храме, сидящего посреди докторов, и слушающего их, и спрашивающего их.

47 И все, кто слушал его, изумлялись пониманию и ответам его.

48 И когда они увидели его, удивились: и матерь его сказала ему, Сын, почему ты так поступил с нами? вот, отец твой и я искали тебя, скорбя.

49 И он сказал им, Как это, что вы искали меня? разве вы не знали, что я должен заниматься делом Отца моего?

50 И они не поняли слова, которое он сказал им.

51 И он пошел с ними, и пришел в Назарет, и был покорным им: но матерь его хранила все слова эти в сердце своем.

52 И Иисус прибавлял в мудрости и росте, и в благосклонности у Бога и человека.

3

1 В пятнадцатый же год правления Тиберия цезаря, когда Понтий Пилат был правителем Иудеи, и Ирод тетрархом Галилеи, и его брат Филипп тетрархом Итуреи и Трахонитского региона, и Лисаний тетрархом Авилены,

2 Анна и Каиафа первосвященниками, было слово Божье к Иоанну, сыну Захарии, в дикой местности.

3 И он пришел во всю страну вокруг Иордана, проповедуя крещение покаяния за прощение грехов;

4 Как написано в книге слов Исаии пророка, говорящего, Голос вопиющего в дикой местности, Приготовьте путь Господа, прямыми сделайте стези его.

5 Каждая долина наполнится, и каждая гора и холм понизятся; и кривое сделается прямым, и неровные пути сделаются гладкими;

6 И увидит всякая плоть спасение Божье.

7 Тогда сказал он толпе, которая вышла креститься от него, О род гадючий, кто предупредил вас бежать от ярости будущей?

8 Принесите же плоды достойные покаяния, и не начинайте говорить в себе, Отцом себе мы имеем Авраама: ибо говорю вам, Что Бог может из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

9 А теперь и топор к корню деревьев приложен: поэтому каждое дерево, которое не приносит доброго плода, срубается и бросается в огонь.

10 И спрашивал его народ, говоря, Что нам делать тогда?

11 Он отвечает и говорит им, Тот, кто имеет две одежды, пусть даст тому, кто не имеет ни одной; и тот, кто имеет пищу, пусть делает так же.

12 Тогда пришли и мытари креститься, и сказали ему, Учитель, что нам делать?

13 И он сказал им, Не взыскивайте больше того, что назначено вам.

14 Спрашивали его так же и солдаты, говоря, А нам что делать? И он сказал им, Ни над кем не совершайте насилия, и никого не обвиняйте ложно; и будьте довольны своей платой.

15 И как народ был в ожидании, и все размышляли в сердцах своих об Иоанне, Христос ли он, или нет;

16 Иоанн ответил, говоря им всем, Я действительно крещу вас водой; но идет некто сильнее меня, у которого я не достоин развязать ремень обуви: он будет крестить вас Духом Святым и огнем:

17 Веяло которого в руке его, и он тщательно очистит гумно свое, и соберет пшеницу в житницу свою; а полову сожжет огнем неугасимым.

18 И многое другое в увещевании своем проповедовал он народу.

19 Но Ирод тетрарх, обличаемый им за Иродиаду, жену брата своего Филиппа, и за все зло, которое сделал Ирод,

20 Прибавил ко всему и то, что заключил Иоанна в темницу.

21 И было, когда крестился весь народ, и Иисус, крестившись, молился, что небо открылось,

22 И Дух Святой сошел на него в телесном виде, как голубь, и пришел голос с неба, который сказал, Ты есть Сын мой возлюбленный; тобой я очень доволен.

23 И самому Иисусу начало быть около тридцати лет возраста, будучи (как полагали) сыном Иосифа, который был сыном Хелия,

24 Который был сыном Матфата, который был сыном Левия, который был сыном Мелхия, который был сыном Ианны, который был сыном Иосифа,

25 Который был сыном Маттафии, который был сыном Амоса, который был сыном Наума, который был сыном Еслия, который был сыном Наггея,

26 Который был сыном Маафа, который был сыном Маттафии, который был сыном Семея, который был сыном Иосифа, который был сыном Иуды,

27 Который был сыном Иоанны, который был сыном Рисы, который был сыном Зоровавеля, который был сыном Салафииля, который был сыном Нирия,

28 Который был сыном Мелхия, который был сыном Аддия, который был сыном Косама, который был сыном Елмодама, который был сыном Ира,

29 Который был сыном Иосии, который был сыном Елиезера, который был сыном Иорима, который был сыном Матфата, который был сыном Левия,

30 Который был сыном Симеона, который был сыном Иуды, который был сыном Иосифа, который был сыном Ионана, который был сыном Елиакима,

31 Который был сыном Мелеая, который был сыном Менана, который был сыном Маттафы, который был сыном Нафана, который был сыном Давида,

32 Который был сыном Иессея, который был сыном Овида, который был сыном Вооза, который был сыном Салмона, который был сыном Наассона,

33 Который был сыном Аминадава, который был сыном Арама, который был сыном Есрома, который был сыном Фареса, который был сыном Иуды,

34 Который был сыном Иакова, который был сыном Исаака, который был сыном Авраама, который был сыном Фары, который был сыном Нахора,

35 Который был сыном Саруха, который был сыном Рагава, который был сыном Фалека, который был сыном Хевера, который был сыном Салы,

36 Который был сыном Каинана, который был сыном Арфаксада, который был сыном Сима, который был сыном Ноя, который был сыном Ламеха,

37 Который был сыном Мафусалы, который был сыном Еноха, который был сыном Иареда, который был сыном Малелеила, который был сыном Каинана,

38 Который был сыном Еноса, который был сыном Сифа, который был сыном Адама, который был сыном Бога.

4

1 И Иисус, будучи полным Духа Святого, возвратился от Иордана, и поведен был Духом в дикую местность,

2 Будучи сорок дней искушаемым от дьявола. И в те дни он ничего не ел: и когда они окончились, впоследствии проголодался.

3 И сказал ему дьявол, Если ты Сын Божий, вели этому камню, чтобы он сделался хлебом.

4 И Иисус ответил ему, говоря, Написано, Что не хлебом одним будет жить человек, но каждым словом Божьим.

5 И дьявол, взяв его на высокую гору, показал ему все царства мира во мгновение времени.

6 И сказал ему дьявол, Всю эту власть я дам тебе, и славу их: ибо это передано мне; и любому, кому хочу, даю ее.

7 Поэтому, если ты будешь поклоняться мне, все будет твое.

8 И Иисус ответил и сказал ему, Стань позади меня, Сатана: ибо написано, Господу Богу твоему поклоняйся, и ему только служи.

9 И он привел его в Иерусалим, и поставил его на вершину храма, и сказал ему, Если ты Сын Божий, бросься отсюда вниз:

10 Ибо написано, Ангелам своим он даст повеление о тебе, чтобы хранили тебя:

11 И на руках своих понесут тебя, чтобы в какое время ты не ударился о камень ногой твоей.

12 И отвечая, Иисус сказал ему, Сказано, Не искушай Господа Бога твоего.

13 И когда дьявол окончил все искушение, он отошел от него на время.

14

И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею: и вышла молва о нем по всему тому региону вокруг.

15 И он учил в синагогах их, всеми прославляемый.

16

И пришел он в Назарет, где был воспитан: и, как был его обычай, вошел он в день субботний в синагогу, и встал читать.

17 И подали ему книгу пророка Исаии. И когда он раскрыл книгу, он нашел место, где было написано,

18 Дух Господний на мне, потому что он помазал меня проповедовать евангелие бедным; он послал меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедовать пленникам избавление, и слепым возвращение зрения, отпустить на свободу тех, кто измучен,

19 Проповедовать принимаемый год Господний.

20 И он закрыл книгу, и отдал ее служителю, и сел. И глаза всех тех, кто был в синагоге, были устремлены на него.

21 И он начал говорить им, Сегодня это писание исполнилось в ушах ваших.

22 И все свидетельствовали ему, и удивлялись словам благодатным, которые исходили из уст его. И они говорили, Разве это не Иосифов сын?

23 И он сказал им, Вы непременно скажете мне эту притчу, Врач, исцели самого себя: все, что мы слышали было сделано в Капернауме, сделай и здесь, в твоем отечестве.

24 И сказал он, Истинно говорю вам, Никакой пророк не принимается в своем собственном отечестве.

25 Но говорю вам поистине, много вдов было в Израиле во дни Илии, когда затворено было небо три года и шесть месяцев, когда великий голод был по всей земле той;

26 Но ни к одной из них не был послан Илия, кроме как в Сарепту, город Сидона, к женщине, которая была вдовой.

27 И много прокаженных было в Израиле во время пророка Елисея; и ни один из них не очистился, кроме Неемана сирийца.

28 И все они в синагоге, когда услышали это, наполнились яростью,

29 И встали, и выгнали его из города, и повели на выступ холма, на котором город их был построен, чтобы сбросить его головой вниз.

30 Но он, пройдя посреди них, пошел своим путем,

31 И пришел в Капернаум, город Галилеи, и учил их в субботние дни.

32 И они изумлялись доктрине его: ибо слово его было с силой.

33 И был в синагоге человек, который имел духа нечистого дьявола, и закричал громким голосом,

34 Говоря, Оставь нас в покое; что нам до тебя, ты Иисус из Назарета? ты пришел погубить нас? я знаю тебя, кто ты есть; Святой Божий.

35 И Иисус упрекнул его, сказав, Замолчи, и выйди из него. И когда дьявол повергнул его посредине, он вышел из него, и не причинил ему вреда.

36 И они были все удивлены, и говорили между собой, Что за слово это! ибо с властью и силой повелевает он нечистым духам, и они выходят.

37 И вышла молва о нем в каждое место окрестности той.

38 И вышел он из синагоги, и вошел в дом Симонов. А мать жены Симоновой была охвачена сильной горячкой; и умоляли его о ней.

39 И он стал над ней, и упрекнул горячку; и она оставила ее: и тотчас она встала и служила им.

40

Когда же солнце садилось, все те, кто имел каких-либо больных различными болезнями, приводили их к нему; и он возлагал на каждого из них свои руки, и исцелял их.

41 И дьяволы также выходили из многих, крича, и говоря, Ты есть Христос, Сын Божий. И он, укоряя их не позволял им говорить: ибо они знали, что он Христос.

42 И когда настал день, он удалился и пошел в пустынное место: и народ искал его, и пришел к нему, и удерживал его, чтобы он не уходил от них.

43 И он сказал им, Я должен проповедовать царство Божье и другим городам: ибо поэтому я послан.

44 И он проповедовал в синагогах Галилеи.

5

1 И было, что, когда народ напирал на него, чтобы слышать слово Божье, он стоял у озера Геннисаретского,

2 И увидел два корабля, стоящие у озера: а рыболовы вышли из них, и мыли свои сети.

3 И он вошел в один из кораблей, который был Симонов, и просил его отплыть немного от берега. И он сел, и учил народ из корабля.

4 Когда же перестал говорить, он сказал Симону, Отплыви на глубину, и спустите сети свои для лова.

5 И отвечая, Симон сказал ему, Учитель, мы трудились всю ночь, и ничего не взяли: однако по слову твоему я спущу сеть.

6 И когда сделали это, они захватили великое множество рыб: и сеть их прорывалась.

7 И дали знак товарищам своим которые были в другом корабле, чтобы пришли помочь им. И они пришли, и наполнили оба корабля, так что они начали тонуть.

8 Когда Симон Петр увидел это, он припал к коленям Иисуса, говоря, Отойди от меня; ибо я человек грешный, О Господь.

9 Ибо он был изумлен, и все кто был с ним, этому лову рыб, которых они взяли:

10 И также Иаков, и Иоанн, сыновья Зеведея, которые были товарищами с Симоном. И сказал Симону Иисус, Не бойся; отныне будешь ловить человеков.

11 И когда подвели свои корабли к берегу, они оставили все, и последовали за ним.

12

И случилось, когда он был в некоем городе, вот человек полный проказы: который, увидев Иисуса, пал на лицо свое и умолял его, говоря, Господь, если хочешь, можешь сделать меня чистым.

13 И он простер руку, и коснулся его, говоря, Хочу: будь чист. И тотчас проказа отошла от него.

14 И он приказал ему никому не говорить: но иди, и покажи себя священнику, и принеси за очищение свое, как повелел Моисей, для свидетельства им.

15 Но тем более распространялась молва о нем: и великие множества сходились слушать, и исцеляться им от немощей своих.

16

И он удалялся в дикую местность, и молился.

17 И случилось в некий день, когда он учил, что были там фарисеи и доктора закона, сидевшие рядом, которые пришли из каждого селения Галилеи, и Иудеи, и Иерусалима: и сила Господня присутствовала чтобы исцелять их.

18

И, вот, принесли на постели человека, который был парализован: и искали способа внести его, и положить перед ним.

19 И когда не смогли найти каким путем внести его из-за толпы, они залезли на верх дома, и через черепицу спустили его с ложем его в средину перед Иисусом.

20 И когда он увидел веру их, он сказал ему, Человек, прощены тебе грехи твои.

21 И книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря, Кто это, который говорит богохульства? Кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

22 Но когда Иисус увидел мысли их, он, отвечая, сказал им, Что вы рассуждаете в сердцах ваших?

23 Что легче, сказать, Прощены тебе грехи твои; или сказать, Встань и ходи?

24 Но чтобы вы знали, что Сын человеческий имеет власть на земле прощать грехи, (он сказал больному параличом,) Тебе говорю, Встань, и возьми ложе твое, и иди в дом твой.

25 И тотчас он встал перед ними, и взял то, на чем лежал, и отправился к дому своему, славя Бога.

26 И они были все удивлены, и славили Бога, и были исполнены страха, говоря, Странные вещи видели мы сегодня.

27

И после этого он вышел, и увидел мытаря, именем Левий, сидящего у сбора пошлины: и сказал ему, Следуй за мной.

28 И он оставил все, и встал, и последовал за ним.

29 И сделал для него Левий в доме своем большой пир: и была там большая компания мытарей и других, которые сидели с ними.

30 Но их книжники и фарисеи роптали на учеников его, говоря, Почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

31 И отвечая, Иисус сказал им, Не те, что здоровы, нуждаются во враче; но те, что больны.

32 Я пришел призвать не праведных, а грешников к покаянию.

33

И они сказали ему, Почему ученики Иоанна постятся часто, и молитвы совершают, и так же ученики фарисеев; а твои едят и пьют?

34 И он сказал им, Можете ли заставить детей чертога брачного поститься, пока жених с ними?

35 Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут они поститься в те дни.

36

И он сказал им также притчу; Никто не ставит заплаты от новой одежды на старую; если иначе, тогда и новая образовывает дыру, и заплата, которая была взята из новой, не подходит к старой.

37 И никто не наливает вина нового в мехи старые; иначе новое вино прорвет мехи, и прольется, и мехи пропадут.

38 Но новое вино должно наливать в мехи новые; и сберегается и то и другое.

39 И никто, выпив старого вина, не хочет тотчас нового: ибо говорит, Старое лучше.

6

1 И было во вторую субботу после первой, что проходил он хлебными полями; и ученики его срывали колосья, и ели, растирая их в руках.

2 И некоторые из фарисеев сказали им, Почему вы делаете то, что не законно делать в субботние дни?

3 И отвечая им, Иисус сказал, Разве вы даже того не читали, что сделал Давид, когда проголодался сам и те, кто был с ним;

4 Как он вошел в дом Божий, и взял и ел показной хлеб, и также дал тем, кто был с ним; который не законно есть, кроме как только священникам?

5 И он сказал им, Что Сын человеческий есть Господь и субботы.

6 И было также в другую субботу, что он вошел в синагогу и учил: и был там человек, у которого правая рука была иссохшая.

7 И книжники и фарисеи следили за ним, исцелит ли он в субботний день; чтобы найти обвинение против него.

8 Но он знал мысли их, и сказал человеку, который имел иссохшую руку, Поднимись, и выступи на средину. И он поднялся и выступил.

9 Тогда сказал им Иисус, Спрошу я вас об одном; Законно ли в субботние дни делать добро, или делать зло? спасти жизнь, или погубить ее?

10 И посмотрев вокруг на них всех, сказал тому человеку, Протяни руку твою. И он так и сделал: и стала рука его опять здоровой, как другая.

11 И они пришли в бешенство; и говорили один с другим, что бы им сделать с Иисусом.

12 И было в те дни, что он вышел на гору помолиться, и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

13

И когда настал день, позвал он к себе учеников своих: и из них избрал двенадцать, которых и наименовал апостолами;

14 Симона, (которого и наименовал Петром,) и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея,

15 Матфея и Фому, Иакова, сына Алфея, и Симона, называемого Зилотом,

16 И Иуду, брата Иакова, и Иуду Искариота, который и был предателем.

17

И он сошел с ними, и стал на равнине, и группа учеников его, и великое множество народа из всей Иудеи, и Иерусалима, и с приморья Тира и Сидона, которые пришли послушать его, и исцелиться от болезней своих;

18 И те, кому досаждали нечистые духи: и они исцелялись.

19 И все множество искало прикоснуться к нему: ибо из него исходила добродетель [ная сила] и исцеляла их всех.

20

И он поднял глаза свои на учеников своих, и сказал, Благословенны будьте, вы бедные: ибо ваше есть царство Божье.

21 Благословенны вы которые голодаете ныне: ибо насытитесь. Благословенны вы которые плачете ныне: ибо будете смеяться.

22 Благословенны вы, когда люди будут ненавидеть вас, и когда они отделят вас от своего общества и будут поносить вас и извергнут имя ваше, как злое, за Сына человеческого.

23 Радуйтесь в тот день, и прыгайте от радости: ибо, вот, велика ваша награда на небе: ибо подобным образом поступали с пророками отцы их.

24 Но горе вам, которые богаты! ибо вы получили свое успокоение.

25 Горе вам, которые сыты! ибо будете голодать. Горе вам, которые смеетесь ныне! ибо будете скорбеть и плакать.

26 Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

27 Но говорю вам, кто слушает, Любите врагов ваших, делайте добро тем, кто ненавидит вас,

28 Благословляйте тех, кто проклинает вас, и молитесь за тех, кто обращается с вами злобно.

29 И тому, кто ударит тебя по одной щеке, подставь и другую; и тому, кто отнимает плащ твой, не запрещай взять и рубашку твою.

30 Каждому, кто просит у тебя, давай; и от того, кто отнимает твое имущество, не требуй обратно.

31 И как вы хотите, чтобы люди поступали с вами, так же поступайте с ними и вы.

32 Ибо если вы любите тех, кто любит вас, какую благодарность имеете? ибо и грешники любят тех, кто любит их.

33 И если делаете добро тем, кто вам делает добро, какую благодарность имеете? ибо и грешники то же самое делают.

34 И если взаймы даете тем от кого надеетесь получить, какую благодарность имеете? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

35 Но вы любите врагов ваших, и делайте добро, и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет ваша награда великая, и будете детьми Всевышнего: ибо он добр и к неблагодарным и к злым.

36 Будьте поэтому милосердны, как и Отец ваш милосерден.

37 Не судите, и не будете судимы: не осуждайте, и не будете осуждены: прощайте, и прощены будете:

38 Давайте, и вам будет дано; мерой доброй, утрамбованной, и утрясенной, и переполненной, дадут в лоно ваше. Ибо той же самой мерой, которой вы мерите, отмерено будет и вам.

39 И он сказал им притчу, Может ли слепой водить слепого? не упадут ли они оба в ров?

40 Ученик не выше своего учителя: но каждый, кто совершенен, будет как учитель его.

41 И что ты смотришь на пылинку в глазу брата твоего, но бревна, которое в твоем собственном глазу, не ощущаешь?

42 Или, как можешь сказать брату твоему, Брат, дай мне вытянуть пылинку, которая в глазу твоем, когда ты сам не видишь бревна, которое в твоем собственном глазу? Ты, лицемер, выкинь прежде бревно из твоего собственного глаза, и тогда будешь видеть ясно, чтобы вытянуть пылинку, которая в глазу брата твоего.

43 Ибо доброе дерево не приносит худой плод; ни худое дерево не приносит плод добрый.

44 Ибо каждое дерево познается по плоду своему. Ибо с колючек люди не собирают фиг, и с ежевичного куста они не собирают винограда.

45 Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит то, что доброе; а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит то, что злое: ибо от избытка сердца говорят уста его.

46

И что вы зовете меня, Господь, Господь, и не делаете того, что я говорю?

47 Всякий, кто приходит ко мне, и слушает слова мои, и исполняет их, покажу вам, кому он подобен:

48 Он подобен человеку, который строил дом, и копал глубоко, и положил основание на скале: и когда случилось наводнение, поток ударил неистово в дом тот, и не мог поколебать его: ибо он основан был на скале.

49 Но кто слушает, и не исполняет, тот подобен человеку, который без основания построил дом на земле; в который ударил поток неистово, и тотчас он рухнул; и разрушение дома того было великое.

7

1 КОГДА же он окончил все слова свои к слушавшему народу, он вошел в Капернаум.

2 И у некоего центуриона слуга, который был ему дорог, был болен, и при смерти.

3 И когда он услышал об Иисусе, он послал к нему старейшин иудейских, умоляя его, чтобы он пришел и исцелил слугу его.

4 И когда они пришли к Иисусу, они умоляли его настоятельно, говоря, Что достоин тот, для кого он должен сделать это:

5 Ибо он любит нацию нашу, и построил нам синагогу.

6 Тогда Иисус пошел с ними. И когда он уже был недалеко от дома, центурион послал к нему друзей, говоря ему, Господь, не утруждай себя: ибо я не достоин, чтобы ты вошел под кров мой:

7 Посему и не счел я себя достойным прийти к тебе: но скажи словом, и исцелится слуга мой.

8 Ибо и я человек поставленный под власть, имеющий под собой солдат, и говорю одному, Пойди, и идет; и другому, Приди, и приходит; и слуге моему, Сделай это, и делает.

9 Когда Иисус услышал это, он удивился ему, и обернулся, и сказал народу, который следовал за ним, Говорю вам, я не нашел такой великой веры, нет, не в Израиле.

10 И те, что были посланы, возвратившись в дом, нашли слугу, который был болен, здоровым.

11

И было на следующий день, что он вошел в город, называемый Наин; и с ним шли многие из учеников его, и много народа.

12 Когда же он приблизился к воротам города, вот, там выносили умершего, единственного сына матери его, а она была вдова: и много народа из города было с ней.

13 И когда Господь увидел ее, он сжалился над ней, и сказал ей, Не плачь.

14 И он подошел и коснулся похоронных носилок: и те, что несли его остановились. И он сказал, Молодой человек, тебе говорю, Встань.

15 И тот, кто был мертв, сел, и начал говорить. И он отдал его матери его.

16 И на всех нашел страх: и они славили Бога, говоря, Что великий пророк восстал среди нас; и, Что Бог посетил народ свой.

17 И этот слух о нем вышел по всей Иудее, и по всему тому региону вокруг.

18 И ученики Иоанна возвестили ему о всем этом.

19

И Иоанн, позвав к себе двоих из учеников своих, послал их к Иисусу, говоря, Ты ли тот, который должен прийти? или ожидать нам другого?

20 Когда эти мужи пришли к нему, они сказали, Иоанн Креститель послал нас к тебе, говоря, Ты ли тот, который должен прийти? или ожидать нам другого?

21 А в тот самый час он многих исцелил от немощей их и бед, и от злых духов; и многим слепым дал зрение.

22 Тогда Иисус, отвечая, сказал им, Пойдите, и скажите Иоанну, что вы видели и слышали; как слепые видят, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают, бедным евангелие проповедуется.

23 И благословен всякий, кто не преткнется во мне.

24

И когда посланники Иоанна ушли, он начал говорить к народу относительно Иоанна, Что выходили вы в дикую местность смотреть? Трость, ветром колеблемую?

25 Но что выходили вы смотреть? Человека, одетого в мягкую одежду? Вот, те, что пышно одеты, и живут изысканно, находятся в царских дворах.

26 Но что выходили вы смотреть? Пророка? Да, говорю вам, и гораздо больше, чем пророка.

27 Это есть тот о котором написано, Вот, я посылаю посланника моего перед лицом твоим, который приготовит путь твой перед тобой.

28 Ибо говорю вам, Среди тех, что рождены от женщин, нет большего пророка, чем Иоанн Креститель: но тот, кто наименьший в царстве Божьем, больше его.

29 И весь народ, который слушал его и мытари, оправдывали Бога, крестившись крещением Иоанновым.

30 Но фарисеи и законники отвергли совет Божий против себя, не крестившись от него.

31

И сказал Господь, Кому же уподоблю людей рода этого? и чему они подобны?

32 Они подобны детям, сидящим на рыночной площади, и окликающим друг друга, и говорящим, Мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы скорбели перед вами, и вы не плакали.

33 Ибо пришел Иоанн Креститель, ни хлеба не ест, ни вина не пьет; и вы говорите, Он имеет дьявола.

34 Пришел Сын человеческий, ест и пьет; и вы говорите, Вот, человек прожорливый, и пьяница, друг мытарей и грешников!

35 Но оправдана мудрость всеми детьми ее.

36 И один из фарисеев просил его, чтобы он поел с ним. И он вошел в дом фарисея, и сел к трапезе.

37 И, вот, женщина в том городе, которая была грешница, когда узнала, что Иисус сидит за трапезой в доме фарисея, принесла алебастровую коробку мази,

38 И стала позади у ног его, плача, и начала омывать ноги его слезами, и отирала их волосами головы своей, и целовала ноги его, и мазала их мазью.

39 Когда же фарисей, который пригласил его, увидел это он сказал сам в себе, говоря, Этот человек, если бы он был пророк, знал бы, кто и что это за женщина, которая прикасается к нему: ибо она грешница.

40 И отвечая, Иисус сказал ему, Симон, я имею нечто сказать тебе. И он говорит, Скажи, Учитель.

41 Был некий кредитор, который имел двух должников: один должен был пятьсот пенсов, а другой пятьдесят.

42 И когда они не имели чем заплатить, он просто простил им обоим. Скажи мне поэтому, который из них полюбит его больше?

43 Симон ответил и сказал, Полагаю, что тот которому он простил больше. И он сказал ему, Ты правильно рассудил.

44 И он повернулся к женщине, и сказал Симону, Видишь ты эту женщину? Я вошел в дом твой, ты мне воды для ног моих не дал: но она слезами омыла мне ноги мои, и волосами головы своей отерла.

45 Ты поцелуя мне не дал: но эта женщина, с того времени как я вошел, не перестает целовать ноги мои.

46 Головы моей маслом ты не помазал: но эта женщина помазала ноги мои мазью.

47 Посему говорю тебе, Грехи ее, которых много, прощены; ибо она полюбила много: но кому мало прощено [тот] и любит мало.

48 И он сказал ей, Прощены грехи твои.

49 И те, что сидели с ним за трапезой, начали говорить сами в себе, Кто это, что и грехи прощает?

50 И он сказал женщине, Вера твоя спасла тебя; иди с миром.

8

1 И было после этого, что он проходил через каждый город и селение, проповедуя и возвещая радостные вести о царстве Божьем: и двенадцать были с ним,

2 И некоторые женщины, которые были исцелены от злых духов и немощей, Мария, называемая Магдалиной, из которой вышли семь дьяволов,

3 И Иоанна, жена Хузы, управителя Иродова, и Сусанна, и многие другие, которые служили ему из имущества своего.

4

И когда собралось много народа, и пришли к нему из каждого города, он стал говорить притчей:

5 Сеятель вышел сеять семя свое: и когда он сеял, некоторое упало у обочины дороги, и было затоптано; и птицы воздуха пожрали его.

6 А некоторое упало на скалу; и как только взошло, засохло, потому что ему не доставало влаги.

7 А некоторое упало посреди колючек; и взошли колючки вместе с ним, и заглушили его.

8 А другое упало на добрую почву, и взошло, и принесло плод стократный. И когда сказал это, он воскликнул, Кто имеет уши слышать, пусть слышит.

9 И его ученики спросили его, говоря, Что бы значила притча эта?

10 И он сказал, Вам дано знать тайны царства Божьего: но другим в притчах; чтобы видя они не видели, и слушая не понимали.

11 Притча же значит вот что: Семя есть слово Божье.

12 Те [что] у обочины дороги, есть те, которые слушают; затем приходит дьявол, и забирает слово из сердец их, чтобы они не поверили и не спаслись.

13 Те [что] на скале, есть те которые, когда услышат, принимают слово с радостью; и эти не имеют корня, которые какое-то время верят, а во время искушения отпадают.

14 А то, что упало среди колючек, есть те, которые, когда услышали, выходят, и заглушаются заботами и богатством и удовольствиями этой жизни, и никакой плод не доводят до совершенства.

15 Но то, на доброй почве, есть те, которые в честном и добром сердце, услышав слово, хранят его и приносят плод с терпением.

16

Никто, зажегши свечу, не покрывает ее сосудом, или не ставит под кровать; но ставит ее на подсвечник, чтобы те, кто входит, видели свет.

17 Ибо нет ничего тайного, что не сделается явным; ни скрытого, что не станет известным и не обнаружится.

18 Смотрите поэтому, как вы слушаете: ибо всякий, кто имеет, тому дано будет; а всякий, кто не имеет, у того отнимется и то, что он, кажется, имеет.

19

Затем пришли к нему матерь и братья его, и не могли подойти к нему из-за давки.

20 И сообщили ему некоторые, которые сказали, Матерь твоя и братья твои стоят вне, желая видеть тебя.

21 И он ответил и сказал им, Матерь моя и братья мои есть те, кто слушает слово Божье, и исполняет его.

22

Было же в некий день, что он вошел с учениками своими в корабль: и сказал им, Переправимся на другую сторону озера. И они отплыли.

23 Но когда они плыли, он заснул: и на озеро налетел буря ветряная; и их заливало водой и [они] были в опасности.

24 И они подошли к нему, и разбудили его, говоря, Учитель, учитель, мы погибаем. Тогда он встал, и упрекнул ветер и свирепство воды: и они перестали, и была тишина.

25 И он сказал им, Где вера ваша? И они, боясь, дивились, говоря друг другу, Кто же это! ибо он повелевает даже ветрам и воде, и они повинуются ему.

26

И прибыли они в страну Гадаринскую, которая напротив Галилеи.

27 И когда он вышел на берег, встретил его некий человек из города, который имел дьяволов долгое время, и не носил одежды, и жил не в доме, а в гробницах.

28 Когда он увидел Иисуса, он вскричал, и пал перед ним, и громким голосом сказал, Что мне до тебя, Иисус, ты Сын Бога всевышнего? умоляю тебя, не мучь меня.

29 (Ибо он повелел нечистому духу выйти из этого человека. Ибо часто он хватал его: и его держали скованным цепями и в оковах; и он разрывал узы, и был гоним дьяволом в дикую местность.)

30 И Иисус спросил его, говоря, Какое твое имя? И он сказал, Легион: потому что много дьяволов вошло в него.

31 И они умоляли его, чтобы он не велел им выходить в глубину.

32 И было там большое стадо свиней, пасшихся на горе: и они умоляли его, чтобы он позволил им войти в них. И он позволил им.

33 Тогда вышли дьяволы из человека, и вошли в свиней: и бросилось стадо с крутизны в озеро, и задохнулись.

34 Когда те, которые пасли их, увидели, что произошло, они убежали, и пошли и рассказали об этом в городе и в деревнях.

35 Тогда вышли посмотреть, что произошло; и пришли к Иисусу, и нашли человека, из которого вышли дьяволы, сидящего у ног Иисуса, одетого, и в здравом уме: и испугались.

36 Те, которые видели это также рассказали им, каким образом исцелился тот, кто был одержим дьяволами.

37 К Тогда все множество страны Гадаринской повсюду умоляло его удалиться от них; ибо они были объяты великим страхом: и он взошел в корабль, и возвратился назад.

38 Человек же, из которого вышли дьяволы, умолял его, чтобы ему быть с ним: но Иисус отослал его, говоря,

39 Возвратись в дом твой, и покажи какие великие дела сделал тебе Бог. И он пошел своим путем, и провозглашал по всему городу, какие великие дела сделал ему Иисус.

40 И было, что, когда Иисус возвратился, народ радостно принял его: ибо они все ожидали его.

41

И, вот, пришел человек, именем Иаир, и он был начальником синагоги: и он пал к ногам Иисуса, и умолял его, чтобы он вошел в его дом:

42 Ибо он имел одну единственную дочь, лет двенадцати, и она лежала при смерти. Но когда он шел, народ теснил его.

43

И женщина, имевшая кровотечение двенадцать лет, которая истратила на врачей все свое имение, ни одним не могла быть исцелена,

44 Подошла сзади, и коснулась края одежды его: и тотчас кровотечение у нее остановилось.

45 И Иисус сказал, Кто коснулся меня? Когда все стали отрицать, Петр и те, кто был с ним, сказали, Учитель, толпа теснит тебя и давит, и ты говоришь, Кто коснулся меня?

46 И Иисус сказал, Кто-то коснулся меня: ибо я чувствую, что добродетель [ная сила] вышла из меня.

47 И когда женщина увидела, что не утаилась, она подошла, трепеща, и пав перед ним, объявила ему перед всем народом, по какой причине она коснулась его, и как тотчас исцелилась.

48 И он сказал ей, Утешься дочь, дочь: вера твоя сделала тебя здоровой; иди с миром.

49

Пока он еще говорил, приходит некто из дома начальника синагоги, говоря ему, Дочь твоя умерла; не утруждай Учителя.

50 Но когда Иисус услышал это, он ответил ему, говоря, Не бойся: верь только, и она сделается здоровой.

51 И когда вошел в дом, не позволил войти никому, кроме Петра, и Иакова, и Иоанна, и отца и матери девицы.

52 И все плакали, и рыдали по ней: но он сказал, Не плачьте; она не умерла, но спит.

53 И они смеялись над ним, зная, что она умерла.

54 И он выставил их всех, и взял ее за руку, и позвал, говоря, Девица, встань.

55 И возвратился дух ее, и она тотчас встала: и он велел дать ей пищи.

56 И изумились родители ее: но он приказал им, чтобы никому не рассказывали, что произошло.

9

1 ЗАТЕМ он созвал двенадцать учеников своих, и дал им силу и власть над всеми дьяволами, и излечивать болезни.

2 И он послал их проповедовать царство Божье, и исцелять больных.

3 И сказал им, Ничего не берите на дорогу, ни посохов, ни котомки, ни хлеба, ни денег; и не имейте по две одежды.

4 И в какой дом ни войдете, там оставайтесь, и оттуда отправляйтесь.

5 А всякий, кто не примет вас, когда выходите из того города, отряхните саму пыль с ног ваших для свидетельства против них.

6 И они отправились, и проходили по селениям, проповедуя евангелие, и исцеляя повсюду.

7

Услышал же Ирод тетрарх обо всем, что делалось им: и он недоумевал, потому что некоторыми говорилось, что Иоанн воскрес из мертвых;

8 А некоторыми, что Илия явился; а другими, что один из древних пророков воскрес.

9 И сказал Ирод, Иоанна я обезглавил: но кто это, о котором я слышу такое? И жаждал увидеть его.

10

А апостолы, когда возвратились, рассказали ему все, что они сделали. И он взял их, и отошел наедине в пустынное место, принадлежащее городу, называемому Вифсаида.

11 И люди, когда узнали об этом, последовали за ним: и он принял их, и говорил им о царстве Божьем, и исцелял тех, кто имел нужду в исцелении.

12 А когда день начал склоняться к вечеру, тогда пришли двенадцать, и сказали ему, Отошли народ, чтобы они пошли в селения и деревни вокруг, и расположились, и достали еды: ибо мы здесь в пустынном месте.

13 Но он сказал им, Вы дайте им есть. И они сказали, У нас всего лишь не больше пяти хлебов и двух рыб; разве что нам пойти и купить пищи для всего этого народа.

14 Ибо их было около пяти тысяч человек. И он сказал ученикам своим, Рассадите их по пятидесяти в группе.

15 И сделали так, и рассадили их всех.

16 Тогда он взял пять хлебов и две рыбы, и взглянув на небо, благословил их, и преломил, и дал ученикам, чтобы положили перед народом.

17 И ели, и насытились все: и было подобрано кусков, которые остались у них, двенадцать корзин.

18 И было, когда он один молился, его ученики были с ним: и он спросил их, говоря, За кого почитает меня народ?

19 Они, отвечая, сказали, За Иоанна Крестителя; но некоторые за Илию; а другие говорят что один из древних пророков воскрес.

20 Он сказал им, Но вы за кого почитаете меня? Петр, отвечая, сказал, За Христа Божьего.

21 И он строго приказал им, и повелел никому не говорить того;

22 Говоря, Сын человеческий должен многое претерпеть, и быть отвергнутым старейшинами и главными священниками и книжниками, и быть убитым, и в третий день воскреснуть.

23

И он сказал им всем, Если кто хочет идти за мной, пусть он отречется себя, и берет крест свой ежедневно, и следует за мной.

24 Ибо всякий, кто хочет спасти жизнь свою, потеряет ее: но всякий, кто хочет потеряет жизнь свою ради меня, тот и спасет ее.

25 Ибо какая выгода человеку, если он приобретет весь мир, а себя самого потеряет, или будет отвергнут?

26 Ибо всякий, кто постыдится меня и слов моих, того постыдится Сын человеческий, когда придет в славе своей, и Отца своего и святых ангелов.

27 Но говорю вам поистине, есть некоторые, стоящие здесь, которые не вкусят смерти, пока не увидят царства Божьего.

28

И было после этих слов, дней через восемь, взял он Петра и Иоанна и Иакова, и взошел на гору помолиться.

29 И когда он молился, вид лица его изменился, и одежда его стала белой и блистающей.

30 И, вот, два мужа беседовали с ним, которые были Моисей и Илия:

31 Которые явились в славе, и говорили о его кончине, которую ему надлежало совершить в Иерусалиме.

32 Но Петр и те, что были с ним, отягчены были сном: и когда пробудились, увидели его славу, и двух мужей, что стояли с ним.

33 И было, когда они отходили от него, Петр сказал Иисусу, Учитель, хорошо нам быть здесь: и давай сделаем три скинии; одну тебе, одну Моисею, и одну Илии: не зная, что говорил.

34 Пока он говорил так, появилось облако, и осенило их: и они испугались, когда вошли в облако.

35 И пришел голос из облака, говорящий, Это есть Сын мой возлюбленный: слушайте его.

36 И когда голос умолк, оказался Иисус один. И они держали это в секрете, и никому не говорили в те дни ничего из того, что видели.

37

И было, что на следующий день, когда они сошли с холма, встретило его много народа.

38 И, вот, один человек из толпы воскликнул, говоря, Учитель, умоляю тебя, взгляни на сына моего: ибо он мой единственный ребенок.

39 И, вот, дух схватывает его, и он внезапно вскрикивает; и терзает его, так что он опять испускает пену, и изранив его, насилу отступает от него.

40 И я умолял учеников твоих изгнать его; и они не смогли.

41 И Иисус, отвечая, сказал, О род неверующий и развращенный, как долго мне быть с вами, и терпеть вас? Приведи сюда сына твоего.

42 И когда он еще подходил, дьявол поверг его, и стал терзать его. И Иисус упрекнул нечистого духа, и исцелил отрока, и отдал его отцу его.

43

И они все изумлялись могучей силе Божьей. Но пока они дивились каждый всему тому, что делал Иисус, он сказал ученикам своим,

44 Пусть проникнут в уши ваши слова эти: ибо Сын человеческий будет отдан в руки человеческие.

45 Но они не поняли слова этого, и оно было сокрыто от них, так что они не постигли его: и они боялись спросить его о слове том.

46

Тогда возникло среди них рассуждение, кто бы из них был наибольшим.

47 И Иисус, видя мысль сердца их, взял дитя, и поставил его возле себя,

48 И сказал им, Всякий, кто примет это дитя во имя мое, меня принимает: и всякий, кто примет меня, принимает того, кто послал меня: ибо тот, кто наименьший среди вас всех, тот и будет велик.

49 И Иоанн ответил и сказал, Учитель, мы видели одного, изгоняющего дьяволов во имя твое; и мы запретили ему, потому что он не следует с нами.

50 И Иисус сказал ему, Не запрещайте: ибо кто не против нас, тот за нас.

51

И было, когда пришло время, чтобы он был принят вверх, он твердо обратил свое лицо идти в Иерусалим,

52 И послал посланников перед лицом своим: и они пошли, и вошли в селение самаритян, чтобы приготовить для него.

53 И те не приняли его, потому что лицо у него было, как будто он хотел идти в Иерусалим.

54 И когда ученики его Иаков и Иоанн увидели это они сказали, Господь, хочешь, чтобы мы велели огню сойти с неба, и истребить их, как и Илия сделал?

55 Но он повернулся и, укорил их, и сказал, Вы не знаете, какого вы духа.

56 Ибо Сын человеческий пришел не губить жизни человеческие, а спасать. И они пошли в другое селение.

57

И случилось, что, когда они были в пути, некий человек сказал ему, Господь, я последую за тобой, куда бы ты ни шел.

58 И Иисус сказал ему, Лисицы имеют норы, и птицы воздуха – гнезда; но Сын человеческий не имеет, где приклонить голову свою.

59 А другому сказал, Следуй за мной. Но тот сказал, Господь, позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

60 Иисус сказал ему, Пусть мертвые хоронят своих мертвых: но ты иди и проповедуй царство Божье.

61 И другой также сказал, Я последую за тобой, Господь; но позволь мне прежде пойти проститься с теми, кто в доме моем.

62 И Иисус сказал ему, Никто, возложивший руку свою на плуг, и озирающийся назад, не пригоден для царства Божьего.

10

1 ТОСЛЕ этого Господь назначил и других семьдесят, и послал их по два перед лицом своим в каждый город и место, куда он сам хотел прийти.

2 Поэтому сказал он им, Жатва воистину велика, но трудящихся мало: молите поэтому Господа жатвы, чтобы выслал трудящихся на жатву свою.

3 Идите: вот, я высылаю вас, как ягнят среди волков.

4 Не носите ни кошелька, ни котомки, ни обуви: и никого по пути не приветствуйте.

5 Ив какой бы дом вы ни вошли, сперва говорите, Мир дому этому.

6 И если будет там сын мира, мир ваш будет покоиться на нем: если нет, к вам возвратится.

7 И в том же доме оставайтесь, ешьте и пейте то, что они дают: ибо трудящийся достоин платы своей. Не ходите от дома к дому.

8 И в какой бы город вы ни вошли, и вас принимают, ешьте то, что поставлено перед вами:

9 И исцеляйте больных, которые в нем, и говорите им, Приблизилось к вам царство Божье.

10 Но в какой бы город вы ни вошли, и вас не принимают, выходите на улицы его, и говорите,

11 Даже саму пыль вашего города, которая прилипает к нам, мы вытираем против вас: однако будьте уверенны в том, что приблизилось к вам царство Божье.

12 Но говорю вам, что терпимей будет в день тот Содому, чем тому городу.

13 Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне совершены были могучие дела, которые были совершены в вас, они давно бы, сидя в мешковине и пепле, покаялись.

14 Но терпимей будет Тиру и Сидону на суде, чем вам.

15 И ты, Капернаум, который до неба вознесен, до ада низвергнут будешь.

16 Кто слушает вас, тот меня слушает; и кто презирает вас, тот меня презирает; а кто презирает меня, тот презирает того, кто послал меня.

17

И возвратились семьдесят с радостью, говоря, Господь, даже дьяволы покорны нам через имя твое.

18 И он сказал им, Я видел Сатану, как молнию упавшего с неба.

19 Вот, даю вам власть наступать на змеев и скорпионов, и над всей властью врага: и ничто никак не повредит вам.

20 Однако тому не радуйтесь, что духи вам покорны; но лучше радуйтесь, потому что имена ваши написаны на небе.

21

В тот час Иисус возрадовался в духе, и сказал, Благодарю тебя, О Отец, Господь неба и земли, что ты сокрыл это от мудрых и благоразумных, и открыл то младенцам: именно так, Отец; ибо так представилось добрым в очах твоих.

22 Все передано мне Отцом моим: и кто есть Сын, не знает никто, кроме Отца; и кто есть Отец, кроме Сына, и того кому Сын хочет открыть его.

23

И он повернулся к ученикам своим и сказал им наедине, Благословенны глаза, которые видят то, что вы видите:

24 Ибо говорю вам, что многие пророки и цари желали видеть то, что вы видите, и не видели; и слышать то, что вы слышите, и не слышали.

25

И, вот, некий законник встал, и искушал его, говоря, Учитель, что мне делать, чтобы унаследовать жизнь вечную?

26 Он сказал ему, В законе что написано? как читаешь?

27 И отвечая, он сказал, Люби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всей душой твоей, и всей силой твоей, и всем умом твоим; и ближнего твоего, как самого себя.

28 И он сказал ему, Ты ответил правильно: это делай, и будешь жить.

29 Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу, А кто мой ближний?

30 И отвечая, Иисус сказал, Некий человек шел из Иерусалима в Иерихон, и попал между воров, которые сняли с него одежду, и изранили его и ушли, оставив его полумертвым.

31 И случайно шел тем путем некий священник: и когда увидел его, прошел мимо по другой стороне.

32 Так же и левит, когда оказался на том месте, подошел и посмотрел, и прошел мимо по другой стороне.

33 Но некий самаритянин, совершая путешествие, пришел туда, где тот находился: и когда увидел его, сжалился над ним

34 И пошел к нему и перевязал его раны, вливая масло и вино, и посадил его на свое животное, и привез его в гостиницу, и позаботился о нем.

35 А на другой день, когда отъезжал, вынул два пенса, и дал их хозяину, и сказал ему, Позаботься о нем; и все, что потратишь больше, я, когда возвращусь, отдам тебе.

36 Который же из этих троих, думаешь ты, был ближний тому, кто попал между воров?

37 И он сказал, Тот, кто оказал ему милость. Тогда сказал Иисус ему, Иди, и делай ты так же.

38 Было же, когда они шли, вошел он в некое селение: и некая женщина, именем Марфа, приняла его в дом свой.

39 И она имела сестру, называемую Марией, которая и села у ног Иисуса, и слушала слово его.

40 Но Марфа заботилась о большом обслуживании, и подошла к нему, и сказала, Господь, разве тебя не заботит, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей поэтому, чтобы помогла мне.

41 И Иисус ответил и сказал ей, Марфа, Марфа, ты заботишься и беспокоишься о многом:

42 Но нужно одно: и Мария избрала ту добрую часть, которая не отнимется у нее.

11

1 И было, что, как он молился в некоем месте, когда он перестал, один из учеников его сказал ему, Господь, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

2 И он сказал им, Когда молитесь, говорите, Отец наш, который на небе, Да святится имя твое. Да придет царство твое. Да будет воля твоя, как на небе, так и на земле.

3 Хлеб наш насущный давай нам изо дня в день.

4 И прости нам грехи наши; ибо и мы прощаем каждому, кто должен нам. И не введи нас в искушение; но избавь нас от зла.

5 И он сказал им, Который из вас будет иметь друга, и пойдет к нему в полночь, и скажет ему, Друг, дай мне взаймы три хлеба;

6 Ибо друг мой с дороги пришел ко мне, и я ничего не имею поставить перед ним?

7 А тот изнутри ответит и скажет ему, Не беспокой меня: дверь уже заперта, и дети мои со мной в постели; не могу встать и дать тебе.

8 Говорю вам, Хотя он и не встанет и не даст ему, потому что он его друг, все же из-за назойливости его он встанет, и даст ему столько, сколько ему нужно.

9 И я говорю вам, Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворится вам.

10 Ибо каждый, кто просит, получает; и кто ищет, тот находит; и тому, кто стучит, отворится.

11 Если сын попросит хлеба у кого-нибудь из вас, кто является отцом, даст ли он ему камень? или если попросит рыбы, даст ли он ему змея вместо рыбы?

12 Или если попросит яйца, предложит ли он ему скорпиона?

13 Если же вы, будучи злы, знаете, как давать добрые дары детям вашим: насколько больше Отец ваш небесный даст Духа Святого тем, кто просит его?

14

И изгонял он дьявола, и тот был нем. И было, когда дьявол вышел, немой заговорил; и народ дивился.

15 Но некоторые из них говорили, Он изгоняет дьяволов через Веельзевула, главного из дьяволов.

16 А другие, искушая его добивались от него знамения с неба.

17 Но он, зная мысли их, сказал им, Каждое царство, разделившееся против самого себя, приходит в запустение; и дом, разделившийся против дома, падает.

18 Если и Сатана разделился против самого себя, как устоит царство его? потому что вы говорите, что я изгоняю дьяволов через Веельзевула.

19 И если я Веельзевулом изгоняю дьяволов, кем ваши сыновья изгоняют их? поэтому они будут вашими судьями.

20 Но если я перстом Божьим изгоняю дьяволов, несомненно, пришло на вас царство Божье.

21 Когда сильный муж вооруженный охраняет свой дворец, имущество его в покое:

22 Но когда более сильный, чем он, нападет на него, и победит его, он отнимает у него все оружие его, на которое он надеялся, и разделяет добычу его.

23 Кто не со мной, тот против меня: и кто не собирает со мной, тот разбрасывает.

24 Когда нечистый дух выйдет из человека, он ходит по безводным местам, ища покоя; и, не находя, говорит, Возвращусь в дом свой, откуда я вышел.

25 И когда приходит, находит его выметенным и убранным.

26 Тогда идет он, и берет себе семь других духов, нечестивее себя; и они входят, и живут там: и последнее состояние того человека хуже первого.

27 К И было, когда он говорил это, некая женщина из толпы, возвысила голос свой, и сказала ему, Благословенно чрево, что носило тебя, и сосцы, которые ты сосал.

28 Но он сказал, Скорее благословенны те, кто слышит слово Божье, и соблюдает его.

29

А когда люди собрались во множестве, он начал говорить, Это есть злой род: они ищут знамения; и никакое знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка.

30 Ибо как Иона был знамением для ниневитян, так будет и Сын человеческий для рода этого.

31 Царица южная восстанет на суд с людьми рода этого, и осудит их: ибо она приходила от самых дальних частей земли послушать мудрости Соломоновой; и, вот, здесь больший, чем Соломон.

32 Ниневитяне восстанут на суд с родом этим, и осудят его: ибо они покаялись от проповеди Иониной; и, вот, здесь больший, чем Иона.

33 Никто, зажегши свечу, не ставит ее в потаенное место, ни под сосуд, но на подсвечник, чтобы те, кто входит, видели свет.

34 Свет тела есть глаз: поэтому, если глаз твой чист, то и все тело твое полно света; но когда твой глаз злой, то и все тело твое полно тьмы.

35 Смотри поэтому, чтобы свет, который в тебе, не был тьмой.

36 Поэтому, если все тело твое полно света, не имея никакой темной части, то все будет полно света, как когда яркое сияние свечи дает свет тебе.

37

И когда он говорил, некий фарисей умолял его отобедать с ним: и он вошел, и сел к трапезе.

38 И когда фарисей увидел это, он удивился, что он прежде не омылся перед обедом.

39 И Господь сказал ему, Ныне вы, фарисеи, очищаете наружность чаши и блюда; но внутренняя часть ваша полна хищения и нечестивости.

40 Вы глупцы, разве тот, кто создал то, что снаружи, не создал и то, что внутри?

41 Но лучше подавайте милостыню из того, что имеете; и, вот, все чисто для вас.

42 Но горе вам, фарисеи! ибо вы даете десятину с мяты и руты и всякого рода растений, и обходите суд и любовь Божью: это надлежало вам делать, и другого несделанным не оставлять.

43 Горе вам, фарисеи! ибо вы любите самые верхние места в синагогах и приветствия на рынках.

44 Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры! ибо вы как могилы, которые не видны, и люди, что ходят над ними не знают о них.

45 Тогда ответил один из законников, и сказал ему, Учитель, так говоря, ты и нас поносишь.

46 И он сказал, Горе и вам, законники! ибо вы возлагаете на людей бремена мучительные для ношения, а сами не дотрагиваетесь до этих бремен [ни] одним из пальцев ваших.

47 Горе вам! ибо вы строите склепы пророков, а ваши отцы убивали их.

48 Воистину вы свидетельствуете, что признаете дела отцов ваших: ибо они действительно убивали их, а вы строите их склепы.

49 Поэтому и сказала мудрость Божья, Пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать:

50 Чтобы кровь всех пророков, которая была пролита от основания мира, взыскалась с рода этого;

51 От крови Авеля до крови Захарии, который погиб между жертвенником и храмом: истинно говорю вам, Она взыщется с рода этого.

52 Горе вам, законники! ибо вы забрали ключ знания: сами не вошли, и тем, кто входил, воспрепятствовали.

53 И когда он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приставать к нему и провоцировать его говорить о многом:

54 Подстерегая его, и пытаясь уловить что-нибудь из уст его, чтобы обвинить его.

12

1 МЕЖДУ тем, когда собралось несчетное множество народа, так что они давили друг друга, он начал говорить своим ученикам прежде всего, Берегитесь закваски фарисеев, которая есть лицемерие.

2 Ибо нет ничего покрытого, что не откроется; ни скрытого, что не станет известным.

3 Поэтому все, что вы говорили в темноте, услышится во свете; и все, что вы говорили на ухо в комнатах, провозгласится на верхах домов.

4 И я говорю вам, друзьям моим, Не бойтесь тех, кто убивает тело, и после этого ничего больше не могут сделать.

5 Но заранее предупрежу вас, кого вам бояться: Бойтесь того, кто, после того, как убьет, имеет власть бросить в ад; да, говорю вам, Того бойтесь.

6 Разве не пять воробьев продаются за два фартинга, и ни один из них не забыт перед Богом?

7 Но даже сами волосы головы вашей все сочтены. Поэтому не бойтесь: вы ценнее многих воробьев.

8 Также говорю вам, Всякого, кто исповедает меня перед людьми, того и Сын человеческий исповедает перед ангелами Божьими:

9 Но кто отвергнет меня перед людьми, тот отвергнут будет перед ангелами Божьими.

10 И всякий, кто скажет слово на Сына человеческого, простится ему: но тому, кто произнесет хулу на Святого Духа, не простится.

11 И когда приведут вас в синагоги, и к магистратам, и властям, не заботьтесь, как или что отвечать, или что говорить:

12 Ибо Святой Дух научит вас в тот же час, что должно говорить.

13

И некто из толпы сказал ему, Учитель, скажи брату моему, чтобы он разделил со мной наследство.

14 И он сказал ему, Человек, кто поставил меня судьей или делителем над вами?

15 И сказал им, Смотрите, и берегитесь алчности: ибо жизнь человека не заключается в изобилии того, чем он владеет.

16 И сказал им притчу, говоря, Земля некоего богатого человека произвела обильно:

17 И он рассуждал в себе, говоря, Что мне делать, так как я не имею места где поместить плоды мои?

18 И сказал, Это я сделаю: снесу амбары мои, и построю большие; и там помещу все плоды мои и добро мое.

19 И скажу душе моей, Душа, много добра собрано у тебя на многие годы; покойся, ешь, пей, веселись.

20 Но Бог сказал ему, Глупец, этой ночью душу твою востребуют у тебя: чьим тогда будет то, что ты заготовил?

21 Таков есть тот, кто собирает сокровище для себя, а не богат по отношению к Богу.

22

И сказал ученикам своим, Поэтому говорю вам, Не заботьтесь о жизни вашей, что вам есть; ни о теле, во что одеться.

23 Жизнь больше пищи, и тело больше одежды.

24 Посмотрите на воронов: ибо они ни сеют, ни жнут; которые не имеют ни хранилища, ни амбара; и Бог питает их: насколько же вы лучше птиц?

25 И кто из вас, заботясь, может прибавить [хоть] один локоть к росту своему?

26 Если же вы не можете сделать того, что малейшее, почему заботитесь об остальном?

27 Посмотрите на лилии, как они растут: не трудятся, не прядут; и все же говорю вам, что Соломон во всей славе своей не одевался, как одна из них.

28 Если же траву, которая сегодня на поле, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает; насколько больше он оденет вас, О вы, маловеры?

29 И не ищите, что вам есть, или что пить, и не сомневайтесь умом.

30 Ибо всего этого ищут нации мира: а ваш Отец знает, что вы имеете нужду в этом.

31

Но лучше ищите царства Божьего; и это все прибавится вам.

32 Не бойся, малая отара; ибо доброе расположение Отца вашего – дать вам царство.

33 Продавайте, что имеете, и давайте милостыню; приготовляйте себе сумки, которые не стареют, сокровище на небесах, что не оскудевает, где никакой вор не приближается, ни моль не портит.

34 Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

35 Пусть будут чресла ваши опоясаны, и светильники горящи;

36 А вы сами подобны людям, которые ожидают господина своего, когда он вернется со свадьбы; чтобы, когда он придет и постучит, они тотчас могли отворить ему.

37 Благословенны те слуги, которых господин, когда придет, найдет бодрствующими: истинно говорю вам, что он препояшется, и посадит их за трапезу, и подойдет и будет служить им.

38 И если придет во вторую стражу, или в третью стражу придет, и найдет их так, то благословенны слуги те.

39 И знайте то, что если бы хозяин дома знал, в который час придет вор, он бодрствовал бы, и не допустил бы проломаться в дом свой.

40 Будьте поэтому и вы готовы: ибо Сын человеческий приходит в час, когда не думаете.

41

Тогда Петр сказал ему, Господь, говоришь ли ты эту притчу к нам, или и ко всем?

42 И Господь сказал, Кто тогда тот верный и мудрый управитель, которого господин его поставит над домашними своими, чтобы давать им их долю еды в должное время?

43 Благословен тот слуга, которого господин его, когда придет, найдет делающим так.

44 Поистине говорю вам, что он поставит его над всем, что имеет.

45 Но и если слуга тот скажет в сердце своем, Откладывает господин мой пришествие свое; и начнет бить слуг и служанок, и есть и пить, и напиваться;

46 Придет господин слуги того в день, когда он не ожидает его и в час, когда не ведает, и рассечет его, и назначит ему удел его с неверующими.

47 И тот слуга, который знал волю господина своего, и не приготовился, и не делал согласно воле его, бит будет многими ударами.

48 Но тот, кто не знал, и совершал достойное ударов, бит будет немногими ударами. Ибо всякому, кому дано много, от того много потребуется: и кому много вверено, с того больше спросят.

49

Огонь пришел я послать на землю; и чего желать мне, если он уже возгорелся?

50 Но имею крещение, которым должен креститься; и как я томлюсь, пока не совершится это!

51 Полагаете ли вы, что я пришел дать мир на земле? Говорю вам, Нет; но скорее разделение:

52 Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены, трое против двух, и двое против трех.

53 Отец разделится против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови своей.

54

И сказал он также народу, Когда вы видите, как поднимается с запада облако, тотчас говорите, Приближается ливень; и так оно и есть.

55 И когда видите как дует южный ветер, вы говорите, Будет зной; и это происходит.

56 Вы лицемеры, лицо неба и земли распознавать вы можете; но как это, что вы не распознаёте этого времени?

57 Так, и почему и о себе вы не судите, что есть правильно?

58

Когда ты идешь с противником своим к магистрату, пока ты в пути, постарайся освободиться от него; чтобы он не потащил тебя к судье, а судья не отдал тебя исполнителю, а исполнитель не бросил тебя в темницу.

59 Говорю тебе, Не уйдешь оттуда, пока не выплатишь самого последнего гроша.

13

1 ПРИСУТСТВОВАЛИ там в то время некоторые, которые рассказали ему о галилеянах, чью кровь Пилат смешал с жертвами их.

2 И отвечая, Иисус сказал им, Полагаете ли вы, что эти галилеяне были грешниками больше всех галилеян, потому что претерпели такое?

3 Говорю вам, Нет: но, если не покаетесь, вы все так же погибнете.

4 Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме, и убила их, думаете ли вы, что они были грешниками больше всех людей, которые жили в Иерусалиме?

5 Говорю вам, Нет: но, если не покаетесь, вы все так же погибнете.

6

Сказал он также эту притчу; Некий человек имел в винограднике своем посаженное фиговое дерево; и он пришел и искал плода на нем, и не нашел ни одного.

7 Тогда сказал он виноградарю, Вот, три года этих прихожу я искать плода на этом фиговом дереве, и не нахожу ни одного: сруби его; зачем оно землю обременяет?

8 И отвечая, он сказал ему, Господин, оставь его и на этот год, пока я не обкопаю его, и не унавожу:

9 И если оно принесет плод, хорошо: а если нет, то после того, срубишь его.

10 И учил он в одной из синагог в субботу.

11

И, вот, там была женщина, которая восемнадцать лет имела духа немощи, и была согнута, и не могла никак выпрямиться.

12 И когда Иисус увидел ее, он подозвал ее к себе, и сказал ей, Женщина, ты освобождена от немощи твоей.

13 И положил на нее руки: и тотчас она сделалась прямой, и стала славить Бога.

14 А начальник синагоги ответил с негодованием, потому что Иисус исцелил в субботний день, и сказал народу, Есть шесть дней, в которые надлежит работать: в них поэтому приходите и исцеляйтесь, а не в субботний день.

15 Господь тогда ответил ему, и сказал, Ты лицемер, разве каждый из вас в субботу не выпускает вола своего или осла из стойла, и не уводит его к водопою?

16 И эту женщину, дочь Авраама, которую Сатана связал, вот, эти восемнадцать лет, разве не надлежит освободить от уз этих в субботний день?

17 И когда он сказал это, все противники его устыдились: и весь народ радовался всем славным делам, которые делались им.

18

Тогда сказал он, Чему подобно царство Божье? и чему уподоблю его?

19 Оно подобно зерну горчичного семени, которое человек взял, и бросил в сад свой; и оно выросло, и стало большим деревом; и птицы воздуха укрывались в ветвях его.

20 И еще сказал он, Чему уподоблю царство Божье?

21 Оно подобно закваске, которую женщина взяла и скрыла в трех мерах муки, пока не заквасилось все.

22 И проходил он по городам и селениям, уча, и направляя путь к Иерусалиму.

23 Тогда сказал ему некто, Господь, неужели мало тех, кто спасается? И он сказал им,

24

Стремитесь войти через тесные врата: ибо многие, говорю я вам, поищут войти, и не смогут.

25 Как только хозяин дома встанет, и запрет дверь, а вы начнете стоять вне, и стучать в дверь, говоря, Господи, Господи, открой нам; и он ответит и скажет вам, Не знаю вас, откуда вы:

26 Тогда вы начнете говорить, Мы ели и пили в твоем присутствии, и ты учил на улицах наших.

27 Но он скажет, Говорю вам, Не знаю вас, откуда вы; отойдите от меня все вы делатели беззакония.

28 Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама, Исаака, и Иакова, и всех пророков, в царстве Божьем, а самих себя изгнанными.

29 И придут с востока, и запада, и с севера, и юга, и сядут в царстве Божьем.

30 И, вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

31 В тот же день пришли некоторые из фарисеев, говоря ему, Выйди, и удались отсюда: ибо Ирод хочет убить тебя.

32 И он сказал им, Пойдите, и скажите этой лисице, Вот, я изгоняю дьяволов, и совершаю исцеления сегодня и завтра, и в третий день стану совершенным.

33 Однако, я должен ходить сегодня, и завтра, и в день последующий: ибо не может быть, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

34 О Иерусалим, Иерусалим, который убиваешь пророков, и камнями побиваешь тех, кто послан к тебе; как часто хотел я собрать детей твоих вместе, как наседка собирает выводок свой под крылья свои и вы не захотели!

35 Вот, оставляется вам дом ваш запустелым: и истинно говорю я вам, Вы не увидите меня, пока не придет время когда скажете, Благословен тот, кто идет во имя Господне.

14

1 И было, когда он вошел в дом одного из главных фарисеев поесть хлеба в субботний день, что они наблюдали за ним.

2 И, вот, перед ним был некий человек, который имел водянку.

3 И отвечая, Иисус сказал законникам и фарисеям, говоря, Законно ли исцелять в субботний день?

4 И они молчали. И он взял его и исцелил его, и отпустил;

5 И ответил им, говоря, Кто из вас, если его осел или вол упадет в яму, сразу же не вытащит его в субботний день?

6 И они опять не могли ответить ему на это.

7

И он рассказал тем, кто был приглашен, притчу, когда заметил, как они выбирали главные места, говоря им,

8 Когда ты будешь приглашен кем на свадьбу, не садись на самом высоком месте; чтобы кто почетнее тебя не был приглашен им;

9 И тот, кто пригласил тебя и его, не подошел и не сказал тебе, Уступи этому человеку место; и ты не начал со стыдом занимать самое низкое место.

10 Но когда ты приглашен, пойди и сядь на самом низком месте; чтобы, когда подойдет тот, кто пригласил тебя, он мог сказать тебе, Друг, поднимись выше: тогда ты будешь иметь поклонение в присутствии тех, которые сидят за трапезой с тобой.

11 Ибо всякий возвышающий себя, унижен будет; а тот, кто смиряет себя, возвышен будет.

12

Тогда сказал он и тому, кто пригласил его, Когда делаешь обед или вечерю, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых; чтобы и они не пригласили тебя в ответ, и не сделалось тебе воздаяния.

13 Но когда делаешь пир, зови бедных, увечных, хромых, слепых:

14 И будешь благословен; ибо они не могут воздать тебе: ибо воздастся тебе при воскресении праведных.

15

И когда один из тех, кто сидел с ним за трапезой, услышал это, он сказал ему, Благословен тот, кто будет есть хлеб в царстве Божьем.

16 Тогда сказал он ему, Некий человек сделал большую вечерю, и пригласил многих:

17 И послал слугу своего во время вечери сказать тем, кто был приглашен, Приходите; ибо уже все готово.

18 И они все единодушно начали извиняться. Первый сказал ему, Я купил участок земли, и мне нужно пойти и посмотреть его: прошу тебя, извини меня.

19 И другой сказал, Я купил пять пар волов, и иду испытать их: прошу тебя, извини меня.

20 И другой сказал, Я женился, и поэтому не могу прийти.

21 Так что тот слуга пришел, и сообщил об этом господину своему. Тогда, разгневавшись, хозяин дома сказал слуге своему, Выходи быстро на улицы и переулки города, и приведи сюда бедных, и увечных, и хромых, и слепых.

22 И слуга сказал, Господин, сделано, как приказал ты, и еще есть место.

23 И господин сказал слуге, Выходи на большие дороги и изгороди, и принуди их войти, чтобы наполнился дом мой.

24 Ибо говорю вам, Что никто из тех, кто был приглашен, не вкусит моей вечери.

25

И шли с ним великие множества [народа]. и он обернулся, и сказал им,

26 Если кто приходит ко мне, и не ненавидит отца своего, и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, да и также собственной жизни своей, тот не может быть моим учеником.

27 И всякий, кто не несет креста своего, и не идет за мной, не может быть моим учеником.

28 Ибо кто из вас, намереваясь построить башню, не садится прежде, и не подсчитывает издержек, достаточно ли он имеет для того, чтобы завершить ее?

29 Чтобы вдруг, после того, как он положил основание, и не может завершить, все, которые видят это, не начали смеяться над ним,

30 Говоря, Этот человек начал строить, и не смог завершить.

31 Или какой царь, собирающийся вести войну против другого царя, не садится прежде, и не советуется, может ли он с десятью тысячами встретить того, кто идет против него с двадцатью тысячами?

32 Иначе, пока другой еще далеко, он посылает посольство, и просит условий мира.

33 Так же и всякий из вас, кто не оставляет всего, что имеет, тот не может быть моим учеником.

34

Соль добрая [вещь]' но если соль потеряет свой вкус, чем приправить ее?

35 Не годится она ни для земли, ни даже для навозной кучи; ее выбрасывают. Кто имеет уши слышать, пусть слышит.

15

1 ТОГДА приблизились к нему все мытари и грешники для того, чтобы послушать его.

2 А фарисеи и книжники роптали, говоря, Этот человек принимает грешников, и ест с ними.

3

И он сказал им эту притчу, говоря,

4 Какой человек из вас, имея сто овец, если потеряет одну из них, не оставляет девяносто девять в дикой местности, и не идет за той, что потерялась, пока не найдет ее?

5 И когда найдет, кладет ее на плечи свои, радуясь.

6 И когда приходит домой, созывает друзей и соседей, говоря им, Порадуйтесь со мной; ибо я нашел мою овцу, которая потерялась.

7 Говорю вам, что так же на небе радости будет об одном грешнике, который кается, больше, чем о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.

8

Или какая женщина, имеющая десять серебряников, если потеряет один, не зажигает свечи, и не метет дом, и не ищет старательно, пока не найдет его?

9 А когда находит, созывает подруг и соседок, говоря, Порадуйтесь со мной; ибо я нашла серебряник, который потеряла.

10 Так же, говорю вам, есть радость в присутствии ангелов Божьих об одном грешнике, который кается.

11

И он сказал, Некий человек имел два сына:

12 И сказал младший из них отцу, Отец, дай мне часть имущества, которая выпадает мне. И он разделил им свое имение.

13 И спустя немного дней, младший сын собрал все, и отправился в дальнюю страну, и там расточил имущество свое распутной жизнью.

14 И когда он истратил все, настал сильный голод в той земле; и он начал нуждаться.

15 И он пошел и пристал к одному гражданину той страны; и тот послал его на поля свои пасти свиней.

16 И он рад был бы наполнить чрево свое шелухой, которую ели свиньи: и никто не давал ему.

17 И когда он пришел в себя, он сказал, Сколько наемных слуг отца моего имеют хлеб в избытке, а я погибаю от голода!

18 Встану и пойду к отцу моему, и скажу ему, Отец, я согрешил против неба, и перед тобой,

19 И уже не достоин называться сыном твоим: сделай меня как одним из наемных слуг твоих.

20 И он встал, и пришел к отцу своему. Но когда он был еще далеко, его отец увидел его, и сжалился, и побежал, и пал ему на шею, и целовал его.

21 И сын сказал ему, Отец, я согрешил против неба, и пред тобой, и уже не достоин называться сыном твоим.

22 Но отец сказал слугам своим, Вынесите самую лучшую одежду, и наденьте на него; и наденьте перстень на руку его, и обувь на ноги:

23 И приведите сюда откормленного теленка, и заколите его; и давайте есть, и веселиться:

24 Ибо этот сын мой был мертв, и жив опять; он был потерян, и нашелся. И они начали веселиться.

25 Старший же сын его был в поле: и когда он шел и приближался к дому, услышал музыку и танцы.

26 И он позвал одного из слуг, и спросил, что это значит.

27 И он сказал ему, Брат твой пришел; и отец твой заколол откормленного теленка, потому что получил его целым и невредимым.

28 И он рассердился, и не хотел войти: поэтому вышел отец его, и упрашивал его.

29 И отвечая, он сказал отцу, Вот, эти многие годы я служу тебе, и никогда не преступал приказания твоего: и, тем не менее, ты никогда козленка мне не дал, чтобы мне повеселиться с друзьями моими:

30 Но как только пришел этот сын твой, который прожрал имение твое с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка.

31 И он сказал ему, Сын, ты всегда со мной, и все, что я имею, – твое.

32 Нам надлежало веселиться и радоваться: ибо этот брат твой был мертв, и жив опять; и был потерян, и нашелся.

16

1 И сказал он также ученикам своим, Был некий богатый человек, который имел управителя; и ему донесли на того, что он расточает имущество его.

2 И он позвал его, и сказал ему, Что это я слышу о тебе? дай отчет о твоем управлении; ибо ты не можешь больше быть управителем.

3 Тогда управитель сказал сам в себе, Что мне делать? ибо господин мой отнимает у меня управление: копать не могу; просить подаяния стыжусь.

4 Я решил, что сделать, чтобы, когда отстранен буду от управления, меня приняли в дома свои.

5 Так что он позвал к себе каждого из должников господина своего, и сказал первому, Сколько ты должен господину моему?

6 И он сказал, Сто мер масла. И он сказал ему, Возьми твой счет, и садись быстро, и пиши пятьдесят.

7 Потом сказал другому, А ты сколько должен? И он сказал, Сто мер пшеницы. И он сказал ему, возьми твой счет, и пиши восемьдесят.

8 И похвалил господин управителя неправедного, потому что он сделал мудро: ибо дети мира этого в своем роде мудрее детей света.

9 И я говорю вам, Приобретайте себе друзей маммоны неправедности; чтобы, когда потерпите неудачу, они приняли вас в вечные жилища.

10 Кто верен в том, что есть малейшим, тот и во многом верен: а неправедный в малейшем неправеден и во многом.

11 Поэтому, если вы в неправедной маммоне не были верны, кто доверит вам истинное богатство?

12 И если вы в чужом не были верны, кто даст вам то, что есть ваше собственное?

13

Никакой слуга не может служить двум хозяевам: ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить; или же одного будет держаться, а другого презирать. Не можете служить Богу и маммоне.

14 И фарисеи, которые были алчны, также слышали все это: и они смеялись над ним.

15 И он сказал им, Вы те, кто оправдывает себя перед людьми; но Бог знает сердца ваши: ибо то, что высоко ценится среди людей, есть мерзость в глазах Бога.

16 Закон и пророки были до Иоанна: с того времени царство Божье проповедуется, и каждый человек втискивается в него.

17 И легче небу и земле пройти, чем одной черточке из закона не исполниться.

18 Всякий, кто удаляет жену свою, и женится на другой, прелюбодействует: и всякий, кто женится на той, которая удалена от мужа ее, прелюбодействует.

19

Был некий богатый человек, который одевался в пурпур и тонкое полотно, и каждый день пиршествовал роскошно:

20 И был некий нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его, полный язв,

21 И желал напитаться крошками, что падали со стола богача: и псы приходили и лизали язвы его.

22 И было, что нищий умер, и был отнесен ангелами в лоно Авраамово: умер и богач, и был похоронен;

23 И в аде, будучи в мучениях, он поднял глаза свои, и видит вдали Авраама, и Лазаря в лоне его.

24 И он закричал и сказал, Отец Авраам, смилуйся надо мной, и пошли Лазаря, чтобы он омочил кончик пальца своего в воде, и охладил язык мой; ибо я мучаюсь в пламени этом.

25 Но Авраам сказал, Сын, вспомни, что ты в жизни твоей получил доброе твое, и так же Лазарь злое: но теперь он утешается, а ты мучаешься.

26 И помимо всего этого, между нами и вами установлена великая пропасть: так что те, которые хотят перейти отсюда к вам, не могут; также и те, которые хотят прийти оттуда, переходить к нам не могут.

27 Тогда он сказал, Молю тебя поэтому, отец, чтобы ты послал его в дом отца моего:

28 Ибо я имею пять братьев; чтобы он засвидетельствовал им, чтоб и они не пришли в это место мучения.

29 Авраам говорит ему, Они имеют Моисея и пророков; пусть слушают их.

30 И он сказал, Нет, отец Авраам; но если бы кто из мертвых пошел к ним, покаются.

31 И он сказал ему, Если Моисея и пророков не слушают, то даже если бы кто из мертвых воскрес, не убедятся.

17

1 ТОГДА сказал он ученикам, Невозможно, чтобы преткновения не пришли: но горе тому через кого они приходят!

2 Лучше было бы ему, чтобы мельничный жернов был повешен на шею его, и он брошен в море, чем чтобы он послужил преткновением для одного из малых этих.

3

Смотрите за собой: если брат твой совершит проступок против тебя, укоряй его; и если кается, прощай ему.

4 И если он семь раз в день совершит проступок против тебя, и семь раз в день снова обратится к тебе, говоря, Каюсь; ты прости ему.

5 И сказали апостолы Господу, Умножь нашу веру.

6 И Господь сказал, Если бы вы имели веру, как зерно горчичного семени, вы могли бы сказать этому сикаминовому дереву, Вырвись с корнем и посадись в море; и оно послушалось бы вас.

7 Но кто из вас, имея слугу пашущего или пасущего скот, скажет ему вскоре, когда он придет с поля, Иди и садись к трапезе?

8 И не скажет ли он ему скорее, Приготовь мне чем бы я мог повечерять, и подпояшься, и служи мне, пока я не наемся и не напьюсь; и потом ты будешь есть и пить?

9 Благодарит ли он слугу этого, потому что тот сделал то, что было приказано ему? Не думаю.

10 Так же и вы, когда сделаете все, что приказано вам, говорите, Мы бесполезные слуги: мы сделали то, что было нашим долгом сделать.

11

И было, когда он шел в Иерусалим, что он проходил посреди Самарии и Галилеи.

12 И когда он входил в некое селение, встретили его десять человек прокаженных, которые остановились вдали:

13 И они возвысили голоса свои, и сказали, Иисус, Учитель, смилуйся над нами.

14 И когда он увидел их он сказал им, Пойдите, покажитесь священникам. И было, что, когда они шли, они очистились.

15 И один из них, когда увидел, что исцелен, возвратился, и громким голосом прославлял Бога,

16 И пал на лицо свое к ногам его, воздавая благодарение ему: и он был самаритянин.

17 И отвечая, Иисус сказал, Разве не десять очистились? но где девять?

18 Не нашлось вернувшихся воздать славу Богу, кроме этого чужого.

19 И он сказал ему, Встань, иди: вера твоя сделала тебя здоровым.

20

И когда он был спрошен фарисеями, когда придет царство Божье, он ответил им и сказал, Царство Божье не приходит зримым образом:

21 И не скажут, Вот здесь! или, вот там! ибо, вот, царство Божье внутри вас есть.

22 И он сказал ученикам, Придут дни, когда пожелаете увидеть один из дней Сына человеческого, и не увидите.

23 И скажут вам, Посмотрите здесь; или, посмотрите там: не идите за ними и не следуйте за ними.

24 Ибо как молния, которая сверкает из одного края под небом, светит до другого края под небом; так будет и Сын человеческий в день свой.

25 Но прежде должен он многое претерпеть, и быть отвергнутым родом этим.

26 И как было в дни Ноя, так будет и в дни Сына человеческого.

27 Они ели, они пили, они женились, их выдавали замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп, и уничтожил их всех.

28 Так же, как было и во дни Лота; они ели, они пили, они покупали, они продавали, они сажали, они строили;

29 Но в тот же день, как Лот вышел из Содома, пролились дождем с неба огонь и сера, и уничтожили их всех.

30 Так будет и в тот день, когда Сын человеческий откроется.

31 В тот день, кто будет на верху дома, а вещи его в доме, тот пусть не сходит забрать их: и кто в поле, тот пусть так же не возвращается назад.

32 Помните жену Лотову.

33 Всякий, кто поищет спасти жизнь свою, потеряет ее; а всякий, кто потеряет жизнь свою, сохранит ее.

34 Говорю вам, В ту ночь будут двое на одной постели; один будет взят, а другой оставлен.

35 Две будут молоть вместе; одна будет взята, а другая оставлена.

36 Двое будут в поле; один будет взят, а другой оставлен.

37 И они ответили и сказали ему, Где, Господь? И он сказал им, Где бы ни было тело, туда соберутся орлы.

18

1 И он сказал им притчу к тому, что должно всегда молиться, и не унывать;

2 Говоря, Был в одном городе судья, который Бога не боялся, и с человеком не считался:

3 И была в том городе одна вдова; и она приходила к нему, и говорила, Отомсти за меня противнику моему.

4 И он какое-то время не хотел: но после сказал в себе, Хотя я и Бога не боюсь, и с человеком не считаюсь;

5 Но так как эта вдова беспокоит меня, я отомщу за нее, чтобы своими постоянными приходами она не утомляла меня.

6 И сказал Господь, Слушайте, что несправедливый судья говорит.

7 И разве Бог не отомстит за избранных своих, которые кричат к нему день и ночь, хотя и терпит их долго?

8 Говорю вам, что он отомстит за них вскоре. Однако, когда придет Сын человеческий, найдет ли он веру на земле?

9 И он сказал некоторым, которые надеялись на себя, что они праведны, и презирали других, эту притчу:

10 Два человека взошли в храм помолиться; один фарисей, а другой мытарь.

11 Фарисей стал и молился про себя так, Бог, благодарю тебя, что я не как другие люди, вымогатели, неправедные, прелюбодеи, или даже как этот мытарь.

12 Я пощусь дважды в неделю, даю десятины из всего, чем овладеваю.

13 А мытарь, стоя вдали, не смел даже глаз поднять к небу, но бил себя в грудь, говоря, Бог, будь милостив ко мне грешнику.

14 Говорю вам, оправданным пошел в дом свой скорее этот человек, чем другой: ибо каждый, кто возвышает себя, унижен будет; а кто смиряет себя, тот возвышен будет.

15 И приносили к нему и младенцев, чтобы он прикоснулся к ним: но когда ученики его видели это, они укоряли их.

16 Но Иисус подозвал их к себе, и сказал, Пустите детей малых приходить ко мне, и не запрещайте им: ибо таковых есть царство Божье.

17 Истинно говорю вам, Всякий, кто не примет царства Божьего, как дитя малое, никоим образом не войдет в него.

18 И спросил его некий начальник, говоря, Учитель добрый, что делать мне, чтобы унаследовать жизнь вечную?

19 И Иисус сказал ему, Почему ты называешь меня добрым? никто не добр, кроме одного, то есть, Бога.

20 Ты знаешь заповеди, Не прелюбодействуй, Не убивай, Не кради, Не лжесвидетельствуй, Почитай отца твоего и матерь твою.

21 И он сказал, Все это сохранил я от юности моей.

22 Когда же Иисус услышал это, он сказал ему, Еще одного недостает тебе: продай все, что имеешь, и раздай бедным, и будешь иметь сокровище на небе: и приходи, следуй за мной.

23 И он, когда услышал это, сильно опечалился: ибо он был очень богат.

24 И когда Иисус увидел, что он сильно опечалился, он сказал, Как трудно будет тем, кто имеет богатство, войти в царство Божье!

25 Ибо легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в царство Божье.

26 И те, что слышали это сказали, Кто тогда может спастись?

27 И он сказал, То, что невозможно у людей, возможно у Бога.

28 Тогда Петр сказал, Вот, мы оставили все, и последовали за тобой.

29 И он сказал им, Истинно говорю вам, Нет человека, который оставил дом, или родителей, или братьев, или жену, или детей, ради царства Божьего,

30 Кто не получит во много раз больше в это настоящее время, и в мире будущем жизни вечной.

31

Тогда он взял к себе двенадцать, и сказал им, Вот, мы восходим в Иерусалим, и все, что написано пророками относительно Сына человеческого, совершится.

32 Ибо он будет отдан язычникам, и подвергнется издевательству, и злобному обращению, и оплеванию:

33 И будут бичевать, и предадут его смерти: и в третий день он воскреснет.

34 И они ничего из этого не поняли: и слово это было сокрыто от них, и не знали они того, что говорилось.

35

И было, что когда он приблизился к Иерихону, некий слепой сидел у обочины дороги, прося подаяния:

36 И услышав, как мимо проходит толпа, он спросил, что это значит.

37 И сказали ему, что мимо проходит Иисус из Назарета.

38 И он стал кричать, говоря, Иисус, Сын Давида, смилуйся надо мной.

39 И те, что шли впереди, упрекали его, чтобы он молчал: но он кричал еще больше, Сын Давида, смилуйся надо мной.

40 И Иисус остановился, и велел привести его к себе: и когда тот приблизился, он спросил его,

41 Говоря, Чего ты хочешь, чтобы я сделал тебе? И он сказал, Господь, чтобы мне прозреть.

42 И Иисус сказал ему, Прозри: вера твоя спасла тебя.

43 И тотчас он прозрел, и последовал за ним, славя Бога: и весь народ, когда увидел это воздал хвалу Богу.

19

1 И Иисус вошел и проходил через Иерихон.

2 И, вот, был там человек, именем Закхей, который был главным среди мытарей, и был он богат.

3 И он искал увидеть Иисуса, кто он; и не мог из-за давки, потому что был мал ростом.

4 И он забежал вперед, и влез на сикаморовое дерево, чтобы увидеть его: ибо ему надлежало проходить тем путем.

5 И когда Иисус пришел на это место, он взглянул, и увидел его, и сказал ему, Закхей, поспеши, и сойди; ибо сегодня я должен быть в твоем доме.

6 И он поспешил, и сошел, и принял его радостно.

7 И когда они увидели это они все начали роптать, говоря, Что он пошел в гости к человеку, который есть грешник.

8 И Закхей стал, и сказал Господу; Вот, Господь, половину имущества моего я отдаю бедным; и если у кого что взял посредством ложного обвинения, возвращаю ему вчетверо.

9 И Иисус сказал ему, Сегодня пришло спасение в дом этот, так как и он сын Авраама.

10 Ибо Сын человеческий пришел искать и спасти то, что было потеряно.

11 И когда они слушали это, он добавил и сказал притчу, потому что он был близко к Иерусалиму, и потому что они думали, что царство Божье должно незамедлительно явиться.

12 Он сказал поэтому, Некий знатный человек пошел в дальнюю страну, чтобы получить себе царство, и возвратиться.

13 И он позвал десять слуг своих, и дал им десять фунтов, и сказал им, Пустите в оборот, пока не приду.

14 Но его граждане ненавидели его, и отправили вслед за ним послание, говоря, Не хотим, чтобы этот человек царствовал над нами.

15 И было, что когда он возвратился, получив царство, то приказал позвать к себе тех слуг, которым он дал деньги, чтобы узнать, сколько каждый приобрел посредством торговли.

16 Тогда пришел первый, говоря, Господин, фунт твой принес десять фунтов.

17 И он сказал ему, Хорошо, добрый слуга: так как ты в очень малом был верен, имей власть над десятью городами.

18 И второй пришел, говоря, Господин, фунт твой принес пять фунтов.

19 И он сказал так же ему, Будь и ты над пятью городами.

20 И еще один пришел, говоря, Господин, вот твой фунт, который я хранил завернутым в платок:

21 Ибо я боялся тебя, потому что ты человек суровый: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.

22 И он говорит ему, Из твоих собственных уст буду судить тебя, нечестивый слуга. Ты знал, что я человек суровый, берущий, чего не клал, и жнущий, чего не сеял:

23 Почему тогда не отдал ты деньги мои в банк, чтобы по пришествию моему я мог потребовать свое собственное с процентом?

24 И он сказал тем, что стояли рядом, Возьмите у него фунт, и дайте его тому, кто имеет десять фунтов.

25 (И они сказали ему, Господин, он имеет десять фунтов.)

26 Ибо говорю вам, Что каждому, кто имеет, дано будет; а у того, кто не имеет, и то, что он имеет, отнимется у него.

27 Но тех врагов моих, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда, и убейте их передо мной.

28

И когда сказал так, он пошел вперед, восходя в Иерусалим.

29 И было, когда приблизился к Виффагии и Вифании, у горы, называемой горой Олив, он послал двух из учеников своих,

30 Говоря, Пойдите в селение напротив вас; в котором при входе вашем найдете осленка привязанного, на которого еще никогда человек не садился: отвяжите его, и приведите сюда.

31 И если кто спросит вас, Зачем отвязываете его? так скажите ему, Потому что Господь имеет нужду в нем.

32 И те, что были посланы, пошли, и нашли, как он и сказал им.

33 И когда они отвязывали осленка, хозяева его сказали им, Зачем отвязываете осленка?

34 И они сказали, Господь имеет нужду в нем.

35 И привели его к Иисусу: и накинули одежды свои на осленка, и посадили на него Иисуса.

36 И когда он ехал, стелили одежду свою на пути.

37 А когда он приблизился, уже у спуска с горы Олив, все множество учеников начало радоваться и громким голосом хвалить Бога за все могучие дела, какие они видели;

38 Говоря, Благословен будь Царь, который идет во имя Господне: мир на небе, и слава в вышних.

39 И некоторые фарисеи из среды толпы сказали ему, Учитель, упрекни учеников твоих.

40 И он ответил и сказал им, Говорю вам, что если эти умолкнут, камни тут же вскричат.

41

И когда приблизился, он взглянул на город, и заплакал о нем,

42 Говоря, Если бы ты, именно ты, по крайней мере в этот твой день, узнал то, что относится к миру твоему! но сейчас это сокрыто от глаз твоих.

43 Ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопом, и окружат тебя, и перекроют выходы тебе со всех сторон,

44 И сравняют тебя с землей, и детей твоих в тебе; и не оставят в тебе камня на камне; потому что ты не узнал времени посещения твоего.

45 И он вошел в храм, и начал выгонять тех, кто продавал в нем, и тех, кто покупал;

46 Говоря им, Написано, Дом мой есть дом молитвы: но вы сделали его логовом воров.

47 И он учил ежедневно в храме. Но главные священники и книжники и главные из народа искали погубить его,

48 И не могли найти, что бы им сделать: ибо все люди были очень внимательны, чтобы слушать его.

20

1 И было, что в один из тех дней, когда он учил народ в храме, и проповедовал евангелие, нашли на него главные священники и книжники со старейшинами,

2 И сказали ему, говоря, Скажи нам, какой властью ты это делаешь? или кто тот, который дал тебе власть эту?

3 И он ответил и сказал им, Спрошу и я вас об одном; и отвечайте мне:

4 Крещение Иоанново, было оно с неба, или от людей?

5 И они рассуждали с собой, говоря, Если скажем, С неба; он скажет, Почему тогда вы не поверили ему?

6 Но и если скажем, От людей; весь народ побьет нас камнями: ибо они убеждены, что Иоанн был пророк.

7 И они ответили, что не могут сказать откуда.

8 И Иисус сказал им, И я не скажу вам, какой властью это делаю.

9 Затем начал он говорить к народу эту притчу; Некий человек насадил виноградник, и сдал его земледельцам, и пошел в дальнюю страну на долгое время.

10 И в сезон послал он к земледельцам слугу, чтобы они дали ему от плода виноградника: но земледельцы избили его, и отослали ни с чем.

11 И опять он послал другого слугу: и они и этого избили, и обошлись с ним постыдным образом, и отослали ни с чем.

12 И опять он послал третьего: и они и его изранили, и выгнали.

13 Тогда сказал господин виноградника, Что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного: может быть почтут его, когда увидят его.

14 Но когда земледельцы увидели его, они рассуждали между собой, говоря, Это наследник: пойдем, убьем его, чтобы наследство было наше.

15 Так что они выгнали его из виноградника, и убили. Что поэтому сделает им господин виноградника?

16 Он придет и уничтожит земледельцев тех, и отдаст виноградник другим. И когда они услышали это, они сказали, Боже сохрани.

17 И он взглянул на них, и сказал, Что это тогда, что написано, Камень, который строители отвергли, тот самый стал главой угла?

18 Всякий, кто упадет на тот камень, разобьется; но на кого он упадет, того сотрет в порошок.

19 И искали в тот же час главные священники и книжники наложить на него руки; и побоялись они народа: ибо поняли, что против них сказал он эту притчу.

20 И они наблюдали за ним и подослали лазутчиков, которые должны были притвориться людьми праведными, чтобы ухватиться за слова его, чтобы так им отдать его начальству и власти правителя.

21 И они спросили его, говоря, Учитель, мы знаем, что ты говоришь и учишь правильно, и никому не оказываешь лицеприятия, но воистину пути Божьему учишь:

22 Законно ли нам давать дань цезарю, или нет?

23 Но он понял лукавство их, и сказал им, Зачем меня искушаете?

24 Покажите мне пенни, Чье изображение и надпись имеет он? Они ответили и сказали, Цезаревы.

25 И он сказал им, Отдавайте поэтому цезарю то, что цезарево, а Богу то, что Божье.

26 И они не могли ухватиться за слова его перед народом: и они удивлялись ответу его, и молчали.

27 Тогда пришли к нему некоторые из саддукеев, которые отрицают, что есть какое-либо воскресение; и они спросили его,

28 Говоря, Учитель, Моисей написал нам, Если у кого умрет брат, имевший жену, и умрет бездетным, чтобы брат его взял его жену, и воздвиг семя брату своему.

29 Итак, было семь братьев: и первый взял жену, и умер бездетным.

30 И взял ее в жены второй, и он умер бездетным.

31 И взял ее третий; и подобным образом и [все] семеро: и они не оставили детей, и умерли.

32 Последним из всех умерла и женщина.

33 Итак, в воскресение которого из них будет она женой? ибо семеро имели ее женой.

34 И отвечая, Иисус сказал им, Дети мира этого женятся, и выдаются замуж:

35 Но те, которые будут сочтены достойными обрести тот мир, и воскресение из мертвых, ни женятся, ни замуж не выдаются:

36 Ни умереть уже не могут: ибо они равны ангелам; и есть дети Божьи, будучи детьми воскресения.

37 А что мертвые воскресают, и Моисей показал у куста, когда он называет Господа Богом Авраама, и Богом Исаака, и Богом Иакова.

38 Ибо он есть Бог не мертвых, но живых: ибо все живут для него.

39 К Тогда некоторые из книжников, отвечая, сказали, Учитель, ты хорошо сказал.

40 И после того, они не смели спрашивать его вообще.

41 И он сказал им, Как говорят, что Христос есть сын Давидов?

42 И сам Давид говорит в книге Псалмов, Сказал ГОСПОДЬ Господу моему, Сядь по правую руку мою,

43 Пока не сделаю врагов твоих подножием твоим.

44 Итак, Давид называет его Господом, как тогда он есть сын его?

45

Затем, во всеуслышание народа, он сказал ученикам своим,

46 Берегитесь книжников, которые жаждут ходить в длинных одеждах, и любят приветствия на рынках, и самые высокие места в синагогах, и главные места на пиршествах;

47 Которые пожирают вдовьи дома, и напоказ совершают длинные молитвы: они и получат большее осуждение.

21

1 И он взглянул, и увидел богатых, бросавших дары свои в сокровищницу.

2 И увидел он также некую бедную вдову, бросившую туда два гроша.

3 И сказал он, Поистине говорю вам, что эта бедная вдова бросила больше, чем они все:

4 Ибо все эти от избытка своего бросили в приношения Божьи: но она от скудости своей бросила все средства к существованию, какие имела.

5

И когда некоторые говорили о храме, как он украшен красивыми камнями и дарами, он сказал,

6 Что до этого, что вы видите, придут дни, в которые не останется камня на камне, который не будет сброшен.

7 И спросили его, говоря, Учитель, но когда это будет? и какое будет знамение, когда это произойдет?

8 И он сказал, Смотрите, чтобы вас не обманули: ибо многие придут во имя мое, говоря, Я Христос; и это время приближается: не идите поэтому за ними.

9 Но когда услышите о войнах и смутах, не ужасайтесь: ибо это должно произойти прежде; но конец не вскоре.

10 Тогда сказал он им, Восстанет нация на нацию, и царство на царство:

11 И будут великие землетрясения в разных местах, и голода, и моры; и страшные зрелища и великие знамения будут с неба.

12 Но прежде всего этого наложат на вас руки свои, и будут гнать вас отдавая в синагоги, и в темницы, приводя пред царей и правителей за имя мое.

13 И обернется это вам для свидетельства.

14 Положите поэтому в сердцах ваших не обдумывать заранее, что отвечать:

15 Ибо я дам вам уста и мудрость, которой не смогут прекословить ни противостоять все противники ваши.

16 И будете вы предаваемы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями; и сделают они так, что некоторых из вас предадут смерти.

17 И будете вы ненавидимы всеми за имя мое.

18 Но [ни] один волос головы вашей не пропадет.

19 В терпении вашем владейте душами вашими.

20 И когда увидите Иерусалим, окруженный армиями, тогда знайте, что близко запустение его.

21 Тогда пусть те, кто в Иудее, бегут в горы; и пусть те, кто посреди него, выходят; и пусть те, кто в окресностях, не входят в него.

22 Ибо это дни отмщения, чтобы все то, что написано, исполнилось.

23 Но горе тем, кто с дитем, и тем, кто кормит грудью, в те дни! ибо будет великое мучение в земле той, и ярость на народ этот.

24 И падут от острия меча, и отведутся в плен во все нации: и Иерусалим будет попираем язычниками, пока не исполнятся времена язычников.

25 ТТ И будут знамения на солнце, и на луне, и на звездах; а на земле мучение наций, с недоумением; и море и волны ревущие;

26 Сердца людей останавливаться от страха, и от ожидания того, что идет на землю: ибо силы небесные поколеблются.

27 И тогда увидят Сына человеческого, идущего в облаке с силой и славой великой.

28 И когда это начнет сбываться, тогда посмотрите вверх, и поднимите головы ваши; ибо приближается искупление ваше.

29 И он сказал им притчу; Посмотрите на фиговое дерево, и на все деревья;

30 Когда они уже распускаются, вы видите и знаете сами, что уже близко лето.

31 Так же и вы, когда увидите это сбывающимся, знайте, что близко царство Божье.

32 Истинно говорю вам, Не пройдет род этот, пока все не исполнится.

33 Небо и земля пройдут: но слова мои не пройдут.

34

И смотрите за собой, чтобы в какое время сердца ваши не отягчились объедением, и пьянством, и заботами жизни этой, и чтобы день тот не пришел на вас неожиданно.

35 Ибо он, как сеть, найдет на всех тех, кто живет по лицу всей земли.

36 Бодрствуйте поэтому, и молитесь всегда, чтобы вы были сочтены достойными избежать всего этого, что произойдет, и стать перед Сыном человеческим.

37 И в дневное время он учил в храме; а ночью он выходил, и пребывал на горе, что называется горой Олив.

38 И весь народ рано утром приходил к нему в храм, чтобы послушать его.

22

1 ПРИБЛИЖАЛСЯ же праздник незаквашенного хлеба, который называется Пасхой.

2 И главные священники и книжники искали, как бы им убить его; ибо они боялись народа.

3

Тогда вошел Сатана в Иуду, прозванного Искариотом, одного из числа двенадцати.

4 И он пошел, и говорил с главными священниками и начальниками, как бы ему предать его им.

5 И они обрадовались, и договорились дать ему денег.

6 И он обещал, и искал удобного случая, чтобы предать его им в отсутствие народа.

7

Затем настал день незаквашенного хлеба, когда пасха должна быть убита.

8 И он послал Петра и Иоанна, говоря, Пойдите и приготовьте нам пасху, чтобы нам есть.

9 И они сказали ему, Где ты хочешь, чтобы мы приготовили?

10 И он сказал им, Вот, когда войдете в город, встретится вам человек, несущий кувшин воды; последуйте за ним в дом, куда он входит.

11 И скажете хозяину дома, Учитель говорит тебе, Где гостевая комната, где я буду есть пасху с учениками моими?

12 И он покажет вам большую верхнюю комнату обставленную: там приготовьте.

13 И они пошли, и нашли, как он сказал им: и приготовили пасху.

14 И когда пришел час, он сел, и двенадцать апостолов с ним.

15 И он сказал им, Желанием возжелал я есть с вами эту пасху до того, как пострадаю:

16 Ибо говорю вам, Уже не буду есть от нее, пока она не исполнится в царстве Божьем.

17 И он взял чашу, и воздал благодарение, и сказал, Возьмите это, и разделите между собой:

18 Ибо говорю вам, Не буду пить от плода виноградной лозы, пока не придет царство Божье.

19

И он взял хлеб, и воздал благодарение, и преломил его и дал им, говоря, Это есть тело мое, которое за вас отдается: это делайте в воспоминание обо мне.

20 Так же и чашу после вечери, говоря, Эта чаша есть новый завет в моей крови, которая за вас проливается.

21 К Но, вот, рука того, кто предает меня, со мной на столе.

22 И воистину Сын человеческий идет, как было определено: но горе тому человеку, которым он предается!

23 И они начали спрашивать между собой, кто это из них был, который должен сделать это.

24

И был также спор между ними, кто из них должен считаться наибольшим.

25 И он сказал им, Цари язычников господствуют над ними; и те, кто властвует над ними, благодетелями называются.

26 Но вы не будьте так: но тот, кто среди вас наибольший, пусть он будет как младший; и тот, кто главный, как тот, кто служит.

27 Ибо который больше, тот, кто сидит за трапезой, или тот, кто служит? разве не тот, кто сидит за трапезой? но я среди вас, как тот, кто служит.

28 Вы есть те, которые оставались со мной в искушениях моих.

29 И я назначаю вам царство, как мой Отец назначил мне;

30 Чтобы вы ели и пили за столом моим в царстве моем, и сидели на престолах, судя двенадцать племен Израиля.

31

И сказал Господь, Симон, Симон, вот, Сатана желал получить тебя, чтобы просеять тебя как пшеницу:

32 Но я молился за тебя, чтобы не истощилась вера твоя: и когда ты обратишься, укрепи братьев твоих.

33 И он сказал ему, Господь, я готов идти с тобой, и в темницу, и на смерть.

34 И он сказал, Говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, прежде чем ты отречешься трижды, что знаешь меня.

35 И сказал им, Когда я посылал вас без кошелька, и котомки, и обуви, имели ли вы в чем недостаток? И они сказали, Ни в чем.

36 Тогда сказал он им, Но теперь, кто имеет кошелек, тот пусть возьмет его, а так же котомку: и кто не имеет меча, пусть тот продаст одежду свою, и купит один.

37 Ибо говорю вам, что это, что написано, должно еще совершиться во мне, И между преступников зачислен был: ибо относящееся ко мне имеет конец.

38 И они сказали, Господь, вот, здесь два меча. И он сказал им, Этого достаточно.

39 И он вышел, и пошел, по обыкновению своему, на гору Олив; и ученики его также последовали за ним.

40 И когда он был на месте, он сказал им, Молитесь, чтобы не войти в искушение.

41 И он отошел от них примерно на расстояние брошенного камня, и преклонил колени, и молился,

42 Говоря, Отец, если ты желаешь, удали чашу эту от меня: однако не моя воля, но твоя, да будет.

43 И явился ему ангел с неба, укрепляя его.

44 И будучи в мучении, молился ревностней: и был пот его, как бы большие капли крови, падающие на землю.

45 И когда он встал от молитвы, и пришел к ученикам своим, он нашел их спящими от печали,

46 И сказал им, Почему спите? встаньте и молитесь, чтобы не войти в искушение.

47

И пока он еще говорил, вот толпа, и тот, который назывался Иуда, один из двенадцати, шел впереди них, и приблизился к Иисусу, чтобы поцеловать его.

48 Но Иисус сказал ему, Иуда, предаешь Сына человеческого поцелуем?

49 Когда те, которые были вокруг него, увидели, что последует, они сказали ему, Господь, не ударить ли нам мечом?

50 И один из них ударил слугу первосвященника, и отсек ему правое ухо.

51 И Иисус ответил и сказал, Потерпите до сих пор. И он коснулся уха его, и исцелил его.

52 Затем Иисус сказал главным священникам, и начальникам храма, и старейшинам, которые пришли к нему, Вышли вы, как на вора, с мечами и дубинками?

53 Когда я ежедневно был с вами в храме, вы не поднимали на меня рук: но это ваш час, и власть тьмы.

54

Тогда взяли они его, и повели, и привели в дом первосвященника. И Петр следовал поодаль.

55 И когда они развели огонь посреди зала, и сели вместе, Петр сел между ними.

56 Но некая служанка увидела его, когда он сидел у огня, и пристально посмотрела на него, и сказала, Этот человек также был с ним.

57 И он отрекся от него, говоря, Женщина, я не знаю его.

58 И спустя малое время, другой увидел его, и сказал, Ты также из них. И Петр сказал, Человек, я – нет.

59 И около одного часа времени спустя, другой уверенно утверждал, говоря, Поистине и этот был с ним: ибо он галилеянин.

60 И Петр сказал, Человек, я не знаю, что ты говоришь. И тотчас, пока он еще говорил, запел петух.

61 И Господь обернулся, и взглянул на Петра. И Петр вспомнил слово Господа, как он сказал ему, Прежде чем пропоет петух, ты отречешься от меня трижды.

62 И Петр вышел, и горько заплакал.

63

И люди, которые держали Иисуса, издевались над ним, и били его.

64 И когда завязали ему глаза, били его по лицу, и спрашивали его, говоря, Пророчествуй, кто это ударил тебя?

65 И многое другое богохульно говорили против него.

66 К И как только настал день, собрались старейшины народа и главные священники и книжники, и ввели его в свой совет, говоря,

67 Ты Христос? говори нам. И он сказал им, Если скажу вам, вы не поверите:

68 И если я также спрошу вас вы не будете отвечать мне, и не отпустите меня.

69 Отныне Сын человеческий сядет по правую руку силы Божьей.

70 Тогда сказали они все, Тогда ты Сын Божий? И он сказал им, Вы говорите, что я.

71 И они сказали, Какое еще нужно нам свидетельство? ибо мы сами слышали из собственных уст его.

23

1 И поднялось все множество их, и повели его к Пилату.

2 И начали обвинять его, говоря, Мы нашли, что этот развращает нацию, и запрещает давать дань цезарю, говоря, что он сам Христос Царь.

3 И Пилат спросил его, говоря, Ты Царь Иудейский? И он ответил ему и сказал, Ты говоришь это.

4 Тогда сказал Пилат главным священникам и народу, Я не нахожу никакой вины в этом человеке.

5 И они еще больше свирепствовали, говоря, Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начиная от Галилеи до этого места.

6 Когда Пилат услышал о Галилее, он спросил, был ли этот человек галилеянином.

7 И как только узнал, что он относится к Иродовой юрисдикции, послал его к Ироду, который и сам был в Иерусалиме в то время.

8

И когда Ирод увидел Иисуса, он чрезвычайно обрадовался: ибо давно желал увидеть его, потому что многое слышал о нем; и надеялся увидеть какое-нибудь чудо, делаемое им.

9 Потом он стал расспрашивать его; но он ничего не отвечал ему.

10 А главные священники и книжники стояли и неистово обвиняли его.

11 И Ирод со своими воинами поставил его ни во что, и поиздевался над ним и одел его в пышное одеяние, и отослал обратно к Пилату.

12

И в тот же день Пилат и Ирод друзьями сделались между собой: ибо прежде они были во вражде между собой.

13

И Пилат, когда созвал главных священников и начальников и народ,

14 Сказал им, Вы привели ко мне этого человека, как такового, что развращает народ: и, вот, я, допросив его перед вами, не нашел никакой вины в этом человеке касательно того, в чем вы обвиняете его:

15 Нет, ни также Ирод: ибо я посылал вас к нему; и, вот, ничего достойного смерти не сделано ему.

16 Я поэтому накажу его, и отпущу.

17 (Ибо по необходимости он должен был на праздник отпустить им одного.)

18 И закричали они все сразу, говоря, Убери этого человека и отпусти нам Варавву:

19 (Который за произведенный в городе некий мятеж, и за убийство, был брошен в темницу.)

20 Пилат поэтому, желая отпустить Иисуса, снова говорил им.

21 Но они кричали, говоря, Распни, распни его.

22 И он сказал им в третий раз, Какое же зло сделал он? Я не нашел никакой причины смерти в нем: я поэтому накажу его, и отпущу.

23 И они тотчас закричали громкими голосами, требуя, чтобы он был распят. И превозмогли голоса их и главных священников.

24 И Пилат вынес приговор, чтобы было, как они требовали.

25 И он отпустил им того, кто за мятеж и убийство был брошен в темницу, которого они просили; а Иисуса отдал их воле.

26 И когда уводили его, схватили некоего Симона, киринеянина, шедшего из окрестности, и на него положили крест, чтобы нес за Иисусом.

27

И следовало за ним великое множество народа, и женщин, которые также плакали и рыдали о нем.

28 Но Иисус, обернувшись к ним, сказал, Дочери Иерусалима, плачьте не обо мне, но плачьте о себе, и о детях ваших.

29 Ибо, вот, приходят дни, в которые скажут, Благословенны неплодные, и утробы, что никогда не рождали, и сосцы, которые никогда не питали.

30 Тогда начнут говорить горам, Падите на нас; и холмам, Покройте нас.

31 Ибо если в зеленом дереве это делают, что в сухом сделано будет?

32 И были там также два других, злодеи, ведомые с ним для предания на смерть.

33 И когда пришли на место, которое называется Кэлвэри, там распяли его и злодеев, одного по правую руку, а другого по левую.

34 Тогда сказал Иисус, Отец, прости им; ибо не знают, что делают. И делили одежду его, и бросали жребии.

35 И народ стоял, наблюдая. И насмехались над ним вместе с ними и начальники, говоря, Он спасал других; пусть спасет себя самого, если он Христос, избранный Божий.

36 И солдаты также издевались над ним, подходя к нему, и предлагая ему уксус,

37 И говоря, Если ты Царь Иудейский, спаси себя самого.

38 И надпись также была написана над ним буквами греческими, и латинскими, и еврейскими, ЭТО ЕСТЬ ЦАРЬ ИУДЕЙСКИЙ.

39

И один из злодеев, которые были повешены, ругал его, говоря, Если ты Христос, спаси себя и нас.

40 Но другой, отвечая, укорял его, говоря, Ты не боишься Бога, так как ты в том же самом осуждении?

41 И мы действительно [осуждены] справедливо; ибо должное воздаяние за дела наши получаем: но этот человек ничего плохого не сделал.

42 И он сказал Иисусу, Господь, вспомни меня, когда придешь в царство твое.

43 И Иисус сказал ему, Истинно говорю тебе, Сегодня будешь со мной в раю.

44 И было около шестого часа дня, и была тьма по всей земле до девятого часа.

45 И померкло солнце, и завеса храма разодралась посредине.

46

И когда Иисус закричал громким голосом, он сказал, Отец, в руки твои вверяю дух мой: и сказав так, он отдал дух.

47 Когда же центурион увидел, что произошло, он прославил Бога, говоря, Несомненно, это был праведник.

48 И весь народ, который сошелся на это зрелище, видя то, что произошло, бил себя в грудь, и возвращался.

49 И все знакомые его, и женщины, что следовали за ним из Галилеи, стояли поодаль, наблюдая за этим.

50

И вот, был там человек именем Иосиф, советник; и был он человек добрый, и праведный:

51 (Он не согласился с советом и делом их;) он был из Аримафеи, города иудеев: который и сам ожидал царства Божьего.

52 Этот человек пошел к Пилату, и просил тела Иисуса.

53 И он снял его, и обернул в полотно, и положил его в склепе, что был высечен в камне, в котором никогда никто прежде не был положен.

54 И день тот был приготовлением, и наступала суббота.

55 Последовали также и женщины, которые пришли с ним из Галилеи, и видели склеп, и как было положено тело его.

56 И они возвратились, и приготовили пряности и мази; и отдыхали в субботний день согласно заповеди.

24

1 В первый же день недели, очень рано утром, пришли они к склепу, неся пряности, которые приготовили, и с ними некоторые другие.

2 И нашли они камень откаченным от склепа.

3 И вошли, и не нашли тела Господа Иисуса.

4 И было, когда они сильно недоумевали об этом, вот, стали возле них два мужа в одеждах светящихся:

5 И когда они были в страхе, и наклонили лица свои к земле, они сказали им, Зачем ищете вы живого между мертвыми?

6 Его нет здесь, но воскрес: вспомните, как он говорил вам, когда был еще в Галилее,

7 Сказав, Сын человеческий должен быть отдан в руки грешных людей, и быть распятым, и в третий день воскреснуть.

8 И они вспомнили слова его,

9 И возвратились от склепа, и рассказали все это одиннадцати, и всем остальным.

10 Это была Мария Магдалина, и Иоанна, и Мария, мать Иакова, и другие женщины, что были с ними, которые рассказали об этом апостолам.

11 И показались им слова их как праздные россказни, и они не поверили им.

12 Тогда встал Петр, и побежал к склепу; и наклонившись, он увидел полотняные пелены лежащие сами по себе, и ушел, дивясь сам в себе тому, что произошло.

13

И, вот, двое из них шли в тот же день в селение, называемое Эммаус, что была около шестидесяти стадий от Иерусалима.

14 И они разговаривали вместе обо всем том, что случилось.

15 И было, что, когда они разговаривали и рассуждали, сам Иисус приблизился, и пошел с ними.

16 Но глаза их были удержаны, чтобы они не узнали его.

17 И он сказал им, Что это за слова вы, идя, имеете друг к другу, и печальны?

18 И один из них, чье имя было Клеопа, отвечая, сказал ему, Ты только чужой в Иерусалиме, и не знаешь того, что произошло там в эти дни?

19 И он сказал им, Чего? И они сказали ему, Относительно Иисуса из Назарета, который был пророк, могучий в деле и слове перед Богом и всем народом:

20 И как наши главные священники и начальники отдали его для осуждения на смерть, и распяли его.

21 Но мы надеялись, что это тот, который должен был искупить Израиля: и кроме всего этого, сегодня третий день с тех пор, как это произошло.

22 Да и некоторые женщины также из наших изумили нас, которые были рано у склепа;

23 И когда они не нашли его тела, они пришли, говоря, что видели также видение ангелов, которые сказали, что он жив.

24 И некоторые из тех, кто был с нами, пошли к склепу и нашли так, как женщины и говорили: но его не видели.

25 Тогда он сказал им, О глупцы, и медлительные сердцем, чтобы верить всему, что говорили пророки:

26 Разве Христу не надлежало претерпеть это, и войти в славу свою?

27 И начав от Моисея и всех пророков, он разъяснял им во всех писаниях относящееся к себе.

28 И они приблизились к тому селению, куда шли: и он сделал вид, как будто хотел идти дальше.

29 Но они удерживали его, говоря, Побудь с нами: ибо склоняется к вечеру, и день уже на исходе. И он вошел, чтобы остаться с ними.

30 И было, когда он сел с ними за трапезу, он взял хлеб, и благословил его, и преломил, и дал им.

31 И открылись глаза их, и они узнали его; и он исчез из виду их.

32 И они сказали друг другу, Разве не горело в нас сердце наше, когда он говорил с нами по пути, и когда он открывал нам писания?

33 И они встали в тот же час, и возвратились в Иерусалим, и нашли одиннадцать собравшимися, и тех, кто был с ними,

34 Говоря, Господь действительно воскрес, и явился Симону.

35 И они рассказывали, что произошло в пути, и как он был узнан ими в преломлении хлеба.

36

И когда они говорили так, сам Иисус стал посреди них, и говорит им, Мир вам.

37 Но они ужаснулись и испугались, и полагали, что увидели духа.

38 И он сказал им, Почему встревожились? и почему [такие] мысли возникают в сердцах ваших?

39 Посмотрите на руки мои и на ноги мои, что это я сам: потрогайте меня, и посмотрите; ибо дух плоти и костей не имеет, как видите меня, имеющего.

40 И когда так сказал, он показал им свои руки и ноги.

41 И когда они от радости еще не верили, и дивились, он сказал им, Имеете ли вы здесь какую пищу?

42 И они дали ему кусок печеной рыбы, и медовых сотов.

43 И он взял, и ел перед ними.

44 И сказал им, Это те слова, которые я говорил вам, когда еще был с вами, что должно исполниться все, что написано относительно меня в законе Моисея, и в пророках, и в псалмах.

45 Тогда открыл он их понимание, чтобы они поняли писания,

46 И сказал им, Так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день:

47 И чтобы покаяние и прощение грехов проповеданы были во имя его среди всех наций, начиная с Иерусалима.

48 И вы свидетели этого.

49 И, вот, я посылаю обещание Отца моего на вас: но вы оставайтесь в городе Иерусалиме, пока не будете наделены силой свыше.

50

И он вывел их аж до Вифании, и поднял руки свои, и благословил их.

51 И было, когда благословлял их, он отделился от них, и вознесся в небо.

52 И они поклонялись ему, и возвратились в Иерусалим с великой радостью:

53 И постоянно были в храме, восхваляя и благословляя Бога. Аминь.