1

1 ПАВЕЛ, и Силуан, и Тимофей, церкви фессалоникийцев, которая в Боге Отце и в Господе Иисусе Христе: Благодать вам, и мир, от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

2 Мы всегда воздаем благодарение Богу за всех вас, упоминая вас в молитвах наших;

3 Непрестанно памятуя ваше дело веры, и труд любви, и терпение надежды в нашем Господе Иисусе Христе, пред Богом и Отцом нашим;

4 Зная, братья возлюбленные, избрание ваше Богом.

5 Ибо наше евангелие пришло к вам не в слове только, но и в силе, и в Святом Духе, и в большой уверенности; как вы знаете, какими мы были среди вас ради вас.

6 И вы стали последователями нас, и Господа, приняв слово в большой скорби, с радостью Духа Святого:

7 Так что вы стали примерами для всех, кто верит в Македонии и Ахаии.

8 Ибо от вас прозвучало слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и в каждом месте распространилась вера ваша к Богу; так что нам не нужно говорить что-либо.

9 Ибо они сами возвещают о нас, какой вход имели мы к вам, и как вы обратились к Богу от идолов, чтобы служить Богу живому и истинному;

10 И ожидать с неба Сына его, которого он воскресил из мертвых, Иисуса, который избавил нас от будущей ярости.

2

1 ИБО сами, братья, знаете наш вход к вам, что он был не тщетный:

2 Но даже после того, как мы пострадали вначале, и были поруганы, как вы знаете, в Филиппах, мы были смелы в Боге нашем говорить вам евангелие Божье с большой борьбой.

3 Ибо увещевание наше было ни от обмана, ни от нечистоты, ни в лукавстве:

4 Но как Бог позволил доверить нам евангелие, так мы и говорим; не как людям угождая, но Богу, который испытывает сердца наши.

5 Ибо никогда не использовали мы слов льстивых, как вы знаете, ни покрова алчности; Бог – свидетель:

6 Ни от людей мы не искали славы, ни от вас, ни от других, когда мы могли бы быть обременительными, как апостолы Христа.

7 Но мы были мягкими среди вас, равно как кормилица лелеет детей своих:

8 Так, будучи нежно желающие вас, мы готовы были передать вам не только евангелие Божье, но и собственные души наши, потому что вы были дороги нам.

9 Ибо вы помните, братья, труд наш и изнурение: ибо трудясь ночью и днем, так как мы не хотели быть обременительными ни для кого из вас, мы проповедовали вам евангелие Божье.

10 Вы свидетели, и также Бог, как свято и справедливо и непорочно мы вели себя среди вас, верующих:

11 Поскольку вы знаете, как мы, как отец детей своих, увещевали и утешали и повелевали каждому из вас,

12 Чтобы вы ходили достойно Бога, который призвал вас в свое царство и славу.

13 По этой причине и благодарим мы Бога беспрестанно, потому что, когда вы приняли слово Божье, которое вы услышали от нас, вы приняли его не как слово человеческое, но как оно есть в истине, слово Божье, которое эффективно действует и в вас, кто верит.

14 Ибо вы, братья, стали последователями церквей Божьих, которые в Иудее во Христе Иисусе: ибо и вы претерпели подобное от своих соотечественников, как и они от иудеев:

15 Которые убили и Господа Иисуса, и своих собственных пророков, и гонят нас; и они не угождают Богу, и всем человекам противятся:

16 Запрещая нам говорить язычникам, чтобы те спаслись, дабы всегда наполнять меру грехов своих: ибо пришла на них ярость до самого конца.

17 Но мы, братья, взятые от вас на короткое время присутствием, не сердцем, старались тем более обильно увидеть лицо ваше с великим желанием.

18 Посему мы хотели было прийти к вам, даже я, Павел, и раз и два; но воспрепятствовал нам Сатана.

19 Ибо что есть наша надежда, или радость, или венец радости? Не и вы ли в присутствии нашего Господа Иисуса Христа в пришествие его?

20 Ибо вы есть наша слава и радость.

3

1 ПОСЕМУ, когда мы не могли терпеть больше, мы сочли нужным остаться в Афинах одни;

2 И послали Тимофея, брата нашего, и служителя Божьего, и сотрудника нашего в евангелии Христовом, чтобы утвердить вас, и утешить относительно веры вашей:

3 Чтобы никто не поколебался скорбями этими: ибо сами знаете, что к этому мы назначены.

4 Ибо истинно, когда мы были у вас, мы говорили вам наперед, что нам предстоит претерпеть скорбь; как это и случилось, и вы знаете.

5 По этой причине, когда я не мог терпеть больше, я послал узнать о вере вашей, чтобы как ни искусил вас искуситель, и труд наш не оказался тщетным.

6 Но теперь, когда Тимофей пришел от вас к нам, и принес нам добрые вести о вере вашей и любви, и что вы всегда имеете добрую память о нас, сильно желая видеть нас, как и мы вас:

7 Поэтому, братья, мы утешились о вас, во всей нашей скорби и мучении верой вашей:

8 Ибо теперь мы живем, если вы твердо стоите в Господе.

9 Ибо какое благодарение можем мы воздать Богу за вас снова за всю радость, которой радуемся за вас перед Богом нашим;

10 Ночь и день молясь чрезвычайно, чтобы нам увидеть лицо ваше, и довести до совершенства то, чего недостает в вере вашей?

11 Сам же Бог и Отец наш, и Господь наш Иисус Христос, да направит путь наш к вам.

12 А вам пусть даст Господь возрастать и изобиловать в любви друг к другу, и ко всем, как и мы к вам:

13 С той целью [чтобы] ему утвердить сердца ваши непорочными в святости перед Богом, именно Отцом нашим, в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми его.

4

1 ЗА сим, умоляем вас, братья, и увещеваем Господом Иисусом, чтобы как вы приняли от нас, как должно вам ходить и угождать Богу, так вы и изобиловали бы больше и больше.

2 Ибо вы знаете, какие заповеди мы дали вам Господом Иисусом.

3 Ибо это есть воля Божья, именно освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда:

4 Чтобы каждый из вас знал как владеть своим сосудом в освящении и чести;

5 Не в вожделении похотливости, как и язычники, которые не знают Бога:

6 Чтобы никто не преступал границ и не мошенничал с братом своим в каком-либо деле: потому что Господь – мститель за всё такое, как мы и раньше предупреждали вас и свидетельствовали.

7 Ибо Бог призвал нас не к нечистоте, но к святости.

8 Поэтому кто презирает, тот презирает не человека, но Бога, который и дал нам своего святого Духа.

9 А касательно братской любви вы не нуждаетесь, чтобы я писал вам: ибо вы сами научены Богом любить друг друга.

10 И действительно вы делаете это по отношению ко всем братьям, которые во всей Македонии: но мы умоляем вас, братья, чтобы вы возрастали больше и больше;

11 И чтобы учились быть тихими, и делать свое собственное дело, и работать своими собственными руками, как мы заповедовали вам;

12 Чтобы вы ходили честно по отношению к тем, кто вне, и чтобы ни в чем не имели недостатка.

13 Но не хочу, чтобы вы были в неведении, братья, относительно тех, кто спит, чтобы вы не скорбели, как и другие, которые не имеют надежды.

14 Ибо если мы верим, что Иисус умер и воскрес, именно так и тех, кто спит во Христе, Бог приведет с ним.

15 Ибо это говорим вам словом Господним, что мы, которые живы и оставшиеся до пришествия Господа, не опередим тех, кто спит.

16 Ибо сам Господь сойдет с неба с возгласом, с голосом архангела, и с трубным гласом Божьим: и мертвые во Христе воскреснут первыми:

17 Потом мы, которые живы и оставшиеся, будем подхвачены вместе с ними в облаках, чтобы встретиться с Господом в воздухе: и так всегда с Господом будем.

18 Посему утешайте друг друга этими словами.

5

1 А о временах и сроках, братья, вы не имеете нужды, чтобы я писал вам.

2 Ибо сами прекрасно знаете, что день Господень так придет, как вор ночью.

3 Ибо, когда будут говорить, Мир и безопасность; тогда придет на них внезапная погибель, как родовые муки на женщину с ребенком; и они не избегнут.

4 Но вы, братья, не во тьме, чтобы день тот настиг вас как вор.

5 Вы все дети света, и дети дня: мы не от ночи, и не от тьмы.

6 Поэтому не будем спать, как другие; но будем бодрствовать и трезвиться.

7 Ибо те, кто спит, спят ночью; и те, кто пьянствует, пьянствуют ночью.

8 Но мы, кто от дня, будем трезвиться, надевши нагрудник веры и любви; и вместо шлема, надежду спасения.

9 Ибо Бог не назначил нас на ярость, но обрести спасение Господом нашим Иисусом Христом,

10 Который умер за нас, чтобы, бодрствуем ли мы, или спим, мы жили вместе с ним.

11 Посему утешайтесь вместе, и назидайте друг друга, именно как вы и делаете.

12 И мы умоляем вас, братья, знать тех, кто трудится среди вас, и находится над вами в Господе, и вразумляет вас;

13 И почитать их очень высоко в любви за дело их. И будьте в мире между собой.

14 Увещеваем же вас, братья, предупреждайте тех, которые неуправляемы, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте терпеливы ко всем.

15 Смотрите, чтобы никто никому не воздавал злом за зло; но всегда следуйте тому, что доброе, как между собой, так и ко всем.

16 Всегда радуйтесь.

17 Непрестанно молитесь.

18 Во всем воздавайте благодарение: ибо это есть воля Божья во Христе Иисусе относительно вас.

19 Духа не угашайте.

20 Пророчествований не презирайте.

21 Все испытывайте; держитесь твердо того, что доброе.

22 Воздерживайтесь от всякой видимости зла.

23 И сам Бог мира да освятит вас всецело; и молю Бога весь ваш дух и душа и тело да сохранятся беспорочными к пришествию нашего Господа Иисуса Христа.

24 Верен тот, кто призывает вас, который и совершит это.

25 Братья, молитесь за нас.

26 Приветствуйте всех братьев святым поцелуем.

27 Повелеваю вам Господом, чтобы это послание было прочитано всем святым братьям.

28 Благодать нашего Господа Иисуса Христа да будет с вами. Аминь.