1 ПЕРВЫЙ трактат составил я, О Феофил, обо всем, что Иисус начал и делать и учить,
2 До того дня, в который он был поднят, после того, как через Святого Духа дал повеления апостолам, которых он избрал:
3 Которым и явил себя живым после страдания своего многими верными доказательствами, будучи видимым ими сорок дней, и говоря об относящемся к царству Божьему:
4 И, собравшись вместе с ними, повелел им не удаляться из Иерусалима, но ждать обещания от Отца, которое, говорит он вы слышали от меня.
5 Ибо Иоанн воистину крестил водой; но вы, не много дней спустя, будете крещены Духом Святым.
6 Поэтому, когда они сошлись, они спросили его, говоря, Господь, в это ли время восстановишь ты царство Израилю?
7 И он сказал им, Не вам знать времена или сроки, которые Отец положил в своей власти.
8 Но вы примите силу, после того, как сойдет на вас Дух Святой: и вы будете мне свидетелями и в Иерусалиме, и во всей Иудее, и в Самарии, и до самой дальней части земли.
9 И когда сказал это, в то время как они смотрели, он был поднят; и облако приняло его из виду их.
10 И когда они пристально смотрели на небо, в то время как он восходил, вот, два мужа стали рядом с ними в белом одеянии;
11 Которые и сказали, Вы, мужи Галилеи, чего вы стоите, вглядываясь в небо? этот самый Иисус, который поднимается от вас в небо, так и придет подобным образом, как вы видели его идущим в небо.
12 Тогда возвратились они в Иерусалим с горы, называемой Оливет, которая находится от Иерусалима на расстоянии пути субботнего дня.
13 И когда вошли, взошли в верхнюю комнату, где пребывали и Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей, Филипп, и Фома, Варфоломей, и Матфей, Иаков, сын Алфея, и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.
14 Эти все единодушно пребывали в молитве и молении, с женщинами, и Марией, матерью Иисуса, и с братьями его.
15
И в те дни Петр встал посреди учеников, и сказал, (число имен вместе было около ста и двадцати,)16 Мужи и братья, надлежало исполниться этому писанию, которое Дух Святой сказал прежде устами Давида относительно Иуды, который был проводником тем, кто взял Иисуса.
17 Ибо он был причислен к нам, и получил часть служения этого.
18 И приобрел этот человек поле на вознаграждение за беззаконие; и упав головой вниз, он разорвался посредине, и вывалились все внутренности его.
19 И это стало известно всем жителям в Иерусалиме; так что поле то на их собственном языке названо, Акелдама, то есть, Поле крови.
20 Ибо написано в книге Псалмов, Пусть будет жилище его запустелым, и пусть никто не живет в нем: и епископство его пусть возьмет другой.
21 Посему из этих мужей, которые находились с нами все то время, что Господь Иисус входил и выходил среди нас,
22 Начиная от крещения Иоаннова до того самого дня, в который он был поднят от нас, должен один быть поставлен, чтобы быть с нами свидетелем его воскресения.
23 И назначили двоих, Иосифа, называемого Варсавой, который был прозван Иустом, и Матфия.
24 И помолились и сказали, Ты, Господь, который знаешь сердца всех людей, покажи, кого из этих двоих ты избрал,
25 Чтобы ему взять часть этого служения и апостольства, от которого Иуда преступлением отпал, чтобы идти в свое место.
26 И дали их жребии; и жребий пал на Матфия; и он был причислен к одиннадцати апостолам.
1 И когда полностью наступил день Пятидесятницы, они все единодушно были в одном месте.
2 И внезапно раздался шум с неба, как от несущегося могучего ветра, и наполнил весь дом, где они сидели.
3 И явились им раздвоенные языки, как бы огня, и он сел на каждом из них.
4 И они все наполнились Духом Святым, и начали говорить другими языками, как Дух давал им изречение.
5 И жили в Иерусалиме иудеи, люди набожные, из каждой нации под небом.
6 Когда же об этом разнесся слух, собрался народ, и пришел в замешательство, потому что каждый слышал их говорящих на его собственном наречии.
7 И они все изумлялись и удивлялись, говоря друг другу, Вот, разве все эти, которые говорят, не галилеяне?
8 И как [же] мы слышим каждого на нашем собственном языке, в котором мы родились?
9 Парфяне, и мидяне, и еламиты, и жители в Месопотамии, и в Иудее, и Каппадокии, в Понте, и Азии,
10 Фригии, и Иамфилии, в Египте, и в частях Ливии вокруг Киринеи, и чужие из Рима, иудеи и прозелиты,
11 Критяне и аравийцы, мы слышим, как они на наших языках говорят [о] дивных делах Божьих.
12 И они все изумлялись, и были в сомнении, говоря друг другу, Что значит это?
13 Другие, насмехаясь, говорили, Эти люди напились нового вина.
14
Но Петр, встав с одиннадцатью, возвысил голос свой, и сказал им, Вы, мужи Иудеи, и все вы кто живет в Иерусалиме, да будет вам это известно, и внимайте словам моим:15 Ибо эти не пьяны, как вы полагаете, поскольку всего лишь третий час дня.
16 Но это есть то, что сказано было пророком Иоилем;
17 И будет в последние дни, говорит Бог, Изолью от Духа моего на всякую плоть: и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши, и юноши ваши будут видеть видения, и старикам вашим будут сниться сны:
18 И на слуг моих и на служанок моих изолью в те дни от Духа моего; и будут они пророчествовать:
19 И покажу чудеса на небе вверху, и знамения на земле внизу; кровь, и огонь, и пар дыма:
20 Солнце превратится во тьму, и луна в кровь, прежде нежели придет тот день Господень, великий и знаменательный:
21 И будет, что всякий, кто призовет имя Господне, спасется.
22 Вы, мужи Израиля, послушайте слова эти; Иисуса из Назарета, мужа, одобренного Богом среди вас чудесами и дивами и знамениями, которые Бог сделал через него среди вас, как вы и сами знаете:
23 Его, по определенному совету и предзнанию Божьему отданного, вы взяли, и руками нечестивыми распяли и убили:
24 Которого Бог воскресил, прервав боли смерти: потому что ей невозможно было удержать его.
25 Ибо Давид говорит относительно него, Предвидел я Господа всегда перед лицом моим, ибо он по правую руку мою, чтобы я не поколебался:
26 Поэтому возрадовалось сердце мое, и возвеселился язык мой; также и плоть моя упокоится в надежде:
27 Потому что ты не оставишь души моей в аде, и не допустишь Святому твоему увидеть тления.
28 Ты сделал известными мне пути жизни; ты наполнишь меня радостью ликом твоим.
29 Мужи и братья, позвольте мне свободно сказать вам о патриархе Давиде, что он и умер и погребен, и склеп его у нас до сего дня.
30 Поэтому, будучи пророком, и зная, что Бог клятвой поклялся ему, что от плода чресл его, согласно плоти, воздвигнет он Христа сидеть на престоле его;
31 Он, видя это наперед, сказал о воскресении Христа, что душа его не была оставлена в аде, и плоть его не видела тления.
32 Этого Иисуса Бог воскресил, чему мы все свидетели.
33 Поэтому, будучи возвышен правой рукой Божьей, и приняв от Отца обещание Святого Духа, он излил то, что вы сейчас видите и слышите.
34 Ибо Давид не восшел в небеса: но он сам говорит, Сказал ГОСПОДЬ Господу моему, Сядь по правую руку мою,
35 Пока не сделаю врагов твоих подножием твоим.
36 Поэтому пусть твердо знает весь дом Израилев, что Бог сделал того самого Иисуса, которого вы распяли, и Господом и Христом.
37 К Когда же они услышали это, они были уколоты в сердце свое, и сказали Петру и остальным апостолам, Мужи и братья, что нам делать?
38 Тогда Петр сказал им, Покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа за прощение грехов, и получите дар Святого Духа.
39 Ибо обещание это – вам, и детям вашим, и всем, кто далеко, кого ни призовет Господь Бог наш.
40 И многими другими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря, Спасайтесь от рода этого своенравного.
41
Тогда те, кто охотно принял слово его, крестились: и в тот же день прибавилось к ним около трех тысяч душ.42 И они твердо пребывали в доктрине апостолов и общении, и в преломлении хлеба, и в молитвах.
43 И нашел страх на каждую душу: и много чудес и знамений делалось апостолами.
44 И все, кто поверил, были вместе, и имели все общее;
45 И продавали свои владения и имущество, и разделяли их всем, какую кто имел нужду.
46 И они, каждый день единодушно пребывая в храме, и преломляя по домам хлеб, ели пищу с радостью и единством сердца,
47 Хваля Бога, и имея благосклонность у всего народа. И Господь ежедневно прибавлял к церкви тех, кому надлежало спастись.
1 ПЕТР же и Иоанн восходили вместе в храм в час молитвы, девятый.
2 И несли некоего человека, хромого от чрева матери его, которого клали ежедневно у ворот храма, называемых Красивыми, просить милостыни у тех, кто входил в храм;
3 Который, увидев Петра и Иоанна собирающихся войти в храм, просил милостыню.
4 И Петр, устремив на него взгляд с Иоанном, сказал, Взгляни на нас.
5 И он внял им, ожидая получить что-нибудь от них.
6 Тогда Петр сказал, Серебра и золота не имею; но что имею, даю тебе: Во имя Иисуса Христа из Назарета встань и ходи.
7 И взял его за правую руку, и поднял: и тотчас его ступни и кости лодыжек приняли силу.
8 И вскочив, он стал, и ходил, и вошел с ними в храм, ходя, и скача, и хваля Бога.
9 И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога:
10 И они знали, что это был тот, который сидел у Красивых ворот храма для милостыни: и наполнились они удивлением и изумлением от того, что случилось с ним.
11 И как этот хромой человек, который был исцелен, держался Петра и Иоанна, весь народ сбежался к ним в притвор, что называется Соломонов, сильно удивляясь.
12
И когда Петр увидел это, он ответил народу, Мужи Израиля, почему удивляетесь этому? или почему смотрите на нас так серьезно, как будто бы своей собственной силой или святостью мы сделали так, что этот человек ходит?13 Бог Авраама, и Исаака, и Иакова, Бог отцов наших, прославил Сына своего Иисуса; которого вы отдали, и от которого отреклись в присутствии Пилата, когда он решил отпустить его.
14 Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам убийцу;
15 И убили Князя жизни, которого Бог воскресил из мертвых; чему мы свидетели.
16 И его имя, через веру в его имя, сделало сильным этого человека, которого вы видите и знаете: и вера, которая от него, дала ему это совершенное здравие в присутствии всех вас.
17 И теперь, братья, я знаю, что через неведение вы сделали это, как и начальники ваши.
18 Но то, что Бог прежде возвестил устами всех своих пророков, что Христу надлежит пострадать, он так и исполнил.
19
Покайтесь поэтому, и обратитесь, чтобы изгладились грехи ваши, когда придут времена освежения от присутствия Господнего;20 И пошлет он Иисуса Христа, который прежде был проповедан вам:
21 Которого небо должно принять до времен восстановления всего, что говорил Бог устами всех святых своих пророков с тех пор, как мир начался.
22 Ибо Моисей воистину сказал отцам, Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш, из братьев ваших, подобного мне; его слушайте во всем, что он ни будет говорить вам.
23 И будет, что каждая душа, которая не послушает пророка того, будет истреблена из среды народа.
24 Да и все пророки, от Самуила и те, что идут следом, все, сколько их ни говорили, так же предсказывали о днях этих.
25 Вы дети пророков, и завета, который заключил Бог с отцами нашими, говоря Аврааму, И в семени твоем благословятся все племена земли.
26 К вам первым Бог, воскресив своего Сына Иисуса, послал его благословить вас, отвращая каждого из вас от беззаконий его.
1 И когда они говорили к народу, нашли на них священники, и начальник храма, и саддукеи,
2 Огорчаясь, что они учили народ, и проповедовали через Иисуса воскресение из мертвых.
3 И наложили на них руки, и поместили их под стражу до следующего дня: ибо уже был вечер.
4 Однако многие из тех, кто слышал это слово, поверили; и было число этих людей около пяти тысяч.
5
И было на следующий день, что начальники их, и старейшины, и книжники,6 И Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и все, кто был из родства первосвященника, собрались в Иерусалиме.
7 И когда поставили их посредине, спрашивали, Какой силой, или каким именем, вы сделали это?
8 Тогда Петр, наполненный Духом Святым, сказал им, Вы, начальники народа и старейшины Израиля,
9 Если нас сегодня допрашивают о добром деле, сделанном человеку немощному, каким образом он сделался здоровым;
10 Да будет известно вам всем, и всему народу Израиля, что именем Иисуса Христа из Назарета, которого вы распяли, которого Бог воскресил из мертвых, именно им человек этот стоит здесь перед вами здоров.
11 Это есть камень, который был поставлен ни во что, вами, строителями, который стал главой угла.
12 И нет спасения ни в ком другом: ибо нет никакого другого имени под небом, данного среди людей, которым мы должны были бы спастись.
13 Когда же они увидели смелость Петра и Иоанна, и поняли, что они люди неученые и несведущие, они удивлялись; и узнавали их, что они были с Иисусом.
14 И глядя на человека, который был исцелен, стоящего с ними, они ничего не могли сказать против.
15 Но когда приказали им отойти в сторону из совета, совещались между собой,
16 Говоря, Что нам делать с этими людьми? ибо что ими действительно было сделано заметное чудо, есть явным для всех, живущих в Иерусалиме; и мы не можем отвергнуть этого.
17 Но, чтобы это дальше не распространялось среди народа, давайте строго пригрозим им, чтобы впредь никому не говорили во имя это.
18 И позвали их, и приказали им не говорить вообще, и не учить во имя Иисуса.
19 Но Петр и Иоанн ответили и сказали им, Правильно ли в глазах Бога слушать вас больше, чем Бога, судите вы [сами].
20 Ибо мы не можем не говорить того, что мы видели и слышали.
21 Так что, когда они пригрозили им еще, они отпустили их, не находя ничего, как наказать их, из-за народа: потому что все прославляли Бога за то, что было сделано.
22 Ибо более сорока лет было тому человеку, над которым показано было это чудо исцеления.
23 И быв отпущены, они пошли к своим, и сообщили все, что сказали им главные священники и старейшины.
24 И когда они услышали это, они единодушно возвысили голос свой к Богу, и сказали, Господь, ты есть Бог, который создал небо, и землю, и море, и все, что в них:
25 Кто устами слуги твоего Давида сказал, Почему неистовствовали язычники, и народ замышлял тщетное?
26 Поднялись цари земли, и правители собрались вместе против Господа, и против Христа его.
27 Ибо поистине против святого дитяти твоего Иисуса, которого ты помазал, собрались вместе и Ирод, и Понтий Пилат, с язычниками, и народом Израиля.
28 Для того, чтобы сделать все, чему предопределила рука твоя и совет твой быть сделанным.
29 И ныне, Господь, взгляни на угрозы их: и дай слугам твоим, чтобы со всей смелостью они говорили слово твое,
30 Простирая руку твою на исцеление; и чтобы знамения и чудеса делались именем святого дитяти твоего Иисуса.
31 К И когда они помолились, сотряслось место, где они были собраны вместе; и они все наполнились Духом Святым, и говорили слово Божье со смелостью.
32 И множество тех, кто поверил, были одного сердца и одной души: и никто из них не говорил, что что-нибудь из того, чем он владел, было его собственным; но все у них было общее.
33 И с великой силой давали апостолы свидетельство о воскресении Господа Иисуса: и великая благодать была на всех них.
34 И не было между ними никого, кто бы нуждался: ибо все, которые были владельцами земель или домов, продавали их, и приносили цену того, что было продано,
35 И клали ее к ногам апостолов: и раздавалось каждому согласно тому, какую он имел нужду.
36 И Иосий, который апостолами был прозван Варнавой, (что значит, в переводе, Сын успокоения,) левит, и из страны Кипр,
37 Имея землю, продал ее и принес деньги, и положил их к ногам апостолов.
1 НО некоторый человек, именем Анания, с женой своей Сапфирой, продал владение,
2 И утаил часть цены, во что посвящена была и жена его, а некоторую часть принес, и положил к ногам апостолов.
3 Но Петр сказал, Анания, почему Сатана наполнил сердце твое солгать Духу Святому и утаить часть цены земли?
4 Пока она оставалась, разве не твоей была? и после того, как была продана, не в твоей ли власти была? почему ты зачал это в сердце твоем? ты солгал не людям, а Богу.
5 И услышав эти слова, Анания упал, и отдал дух: и великий страх нашел на всех тех, кто слышал это.
6 И молодые люди встали, и обернули его, и вынесли, и похоронили.
7 И было, около трех часов после, когда жена его, не зная, что случилось, вошла.
8 И Петр ответил ей, Скажи мне, за столько ли продали вы землю? И она сказала, Да, за столько.
9 Тогда Петр сказал ей, Как это, что вы согласились искусить Духа Господнего? вот, ноги тех, которые похоронили мужа твоего, у двери, и тебя вынесут.
10 Тогда упала она тотчас у ног его, и испустила дух: и вошли молодые люди, и нашли ее мертвой, и, вынеся ее похоронили возле мужа ее.
11 И великий страх нашел на всю церковь, и на всех, кто слышал это.
12 К И руками апостолов совершались многие знамения и чудеса среди народа; (и они все единодушно пребывали в притворе Соломоновом.
13 И из остальных никто не смел пристать к ним: но народ возвеличивал их.
14 И все больше верующих прибавлялось к Господу, множества и мужчин и женщин.)
15 Настолько, что выносили больных на улицы, и клали на постелях и ложах, чтобы хоть тень Петра, проходящего мимо, осенила кого из них.
16 Приходило также в Иерусалим множество [народа] из городов вокруг, принося больных и тех, которым досаждали нечистые духи: и они исцелялись каждый.
17
Тогда поднялся первосвященник, и все те, которые были с ним, (что есть секта саддукейская,) и наполнились негодованием,18 И наложили руки свои на апостолов, и посадили их в общую темницу.
19 Но ангел Господний ночью открыл двери темницы, и вывел их, и сказал,
20 Идите, станьте и говорите в храме народу все слова этой жизни.
21 И когда они услышали то они вошли рано утром в храм, и учили. Но пришел первосвященник и те, кто был с ним, и созвали совет, и весь сенат детей Израиля, и послали в темницу привести их.
22 Но когда служители пришли, и не нашли их в темнице, они вернулись, и сказали,
23 Говоря, Темницу воистину нашли мы запертой со всей предосторожностью, и стражей стоящими вне, перед дверями: но когда открыли, никого внутри не нашли.
24 Когда же первосвященник и начальник храма и главные священники услышали это, они засомневались об этом, куда это приведет.
25 Тогда пришел некто, и сказал им, говоря, Вот, мужи, которых вы посадили в темницу, стоят в храме, и учат народ.
26 Тогда пошел начальник со служителями, и привел их без насилия: ибо боялись народа, чтобы не быть побитыми камнями.
27 И когда привели их, поставили перед советом: и первосвященник спросил их,
28 Говоря, Разве мы не приказали вам настрого, чтобы вы не учили во имя это? и, вот, вы наполнили Иерусалим доктриной вашей, и намереваетесь навести на нас кровь этого человека.
29
Тогда Петр и другие апостолы ответили и сказали, Мы должны повиноваться скорее Богу, чем людям.30 Бог отцов наших воскресил Иисуса, которого вы убили и повесили на дереве.
31 Его возвысил Бог правой рукой своей быть Князем и Спасителем, чтобы дать покаяние Израилю, и прощение грехов.
32 И мы его свидетели в этом; и также Дух Святой, которого Бог дал тем, кто повинуется ему.
33
Когда они услышали то они были уязвлены в сердце и совещались, чтобы убить их.34 Тогда встал некто в совете, фарисей, именем Гамалиил, доктор закона, уважаемый среди всего народа, и приказал вывести апостолов на малое время;
35 И сказал им, Вы, мужи Израиля, смотрите за собой, что вы намереваетесь делать касательно этих людей.
36 Ибо перед этими днями восстал Февда, выдавая себя за кого-то великого; к которому пристало не которое число людей, около четырех сотен: который был убит; и все, которые слушались его, рассеялись, и сведены на нет.
37 После этого человека восстал Иуда из Галилеи в дни налогообложения, и увлек за собой много народа: он также погиб; и все, которые слушались его, рассыпались.
38 И сейчас говорю вам, Отстаньте от людей этих, и оставьте их: ибо если этот совет или это дело от людей, оно сойдет на нет:
39 Но если от Бога, вы не можете разрушить его; как бы вдруг вам не оказаться даже сражающимися против Бога.
40 И с ним они согласились: и когда позвали апостолов, и побили их приказали, чтобы они не говорили во имя Иисуса, и отпустили их.
41
И они ушли от присутствия совета, радуясь, что были сочтены достойными претерпеть позор за имя его.42 И ежедневно в храме, и в каждом доме, они не переставали учить и проповедовать Иисуса Христа.
1 И в те дни, когда умножилось число учеников, поднялся у эллинистов ропот на евреев, потому что вдовы их пренебрегаемы были в ежедневном служении.
2 Тогда двенадцать позвали к себе множество учеников, и сказали, Это не причина, чтобы мы оставили слово Божье, и обслуживали столы.
3 Посему, братья, подыщите среди себя семь человек честных, полных Святого Духа и мудрости, которых мы могли бы назначить над этим делом.
4 А мы будем постоянно отдавать себя молитве, и служению слова.
5 К И угодно было это слово всему множеству [собравшихся]: и избрали Стефана, человека полного веры и Святого Духа, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая, прозелита из Антиохии:
6 Которых поставили перед апостолами: и когда помолились, возложили на них руки.
7 И слово Божье росло; и число учеников сильно умножалось в Иерусалиме; и большая группа священников была послушна вере.
8 А Стефан, полный веры и силы, делал великие дива и чудеса среди народа.
9
Тогда восстали некоторые из синагоги, которая называется синагога либертинцев, и киринейцев, и александрийцев, и из тех [что] из Киликии и из Азии, споря со Стефаном.10 И не могли противостоять мудрости и духу, которым он говорил.
11 Тогда они подговорили людей, которые сказали, Мы слышали, как он говорил хульные слова на Моисея, и на Бога.
12 И возбудили народ, и старейшин, и книжников, и напали на него, и схватили его, и привели в совет,
13 И поставили ложных свидетелей, которые говорили, Этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место это, и закон:
14 Ибо мы слышали, как он говорил, что этот Иисус из Назарета разрушит это место, и изменит обычаи, которые передал нам Моисей.
15 И все, кто сидел в совете, пристально смотря на него, видели лицо его, как бы лицо ангела.
1 ТОГДА сказал первосвященник, Так ли это?
2 И он сказал, Мужи, братья, и отцы, послушайте; Бог славы явился отцу нашему Аврааму, когда он был в Месопотамии, до того, как он поселился в Харране,
3 И сказал ему, Выйди из страны твоей, и от родства твоего, и пойди в землю, которую я покажу тебе.
4 Тогда вышел он из земли халдеев, и поселился в Харране: и оттуда, когда умер отец его, он переселил его в эту землю, в которой вы теперь живете.
5 И не дал ему в ней никакого наследства, нет, ни на стопу ноги его: но обещал, что даст ее во владение ему, и семени его после него, когда еще он не имел детей.
6 И Бог сказал так, Что семя его будет проживать в чужой земле; и что их поработят, и будут обходиться с ними зло четыреста лет.
7 И нацию, у которой они будут в порабощении, я буду судить, сказал Бог: и после того они выйдут, и будут служить мне на этом месте.
8 И дал ему завет обрезания: и так Авраам породил Исаака, и обрезал его в восьмой день; и Исаак породил Иакова; а Иаков породил двенадцать патриархов.
9 И патриархи, движимые завистью, продали Иосифа в Египет: но Бог был с ним,
10 И избавил его от всех скорбей его, и дал ему благосклонность и мудрость в глазах фараона, царя египетского; и он сделал его правителем над Египтом и всем домом своим.
11 И пришел голод на всю землю египетскую и ханаанскую, и великое бедствие: и отцы наши не находили пропитания.
12 Но когда Иаков услышал, что было зерно в Египте, он сначала послал отцов наших.
13 А во второй раз Иосиф сделался известным братьям своим; и родство Иосифово сделалось известным фараону.
14 Тогда послал Иосиф, и позвал к себе своего отца Иакова, и все родство его, семьдесят пять душ.
15 Так Иаков сошел в Египет, и умер, он, и отцы наши,
16 И перенесены были в Сихем, и положены в склепе, который купил Авраам за сумму денег у сынов Эммора, отца Сихема.
17 А когда приближалось время обещания, о котором поклялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,
18 Пока не восстал другой царь, который не знал Иосифа.
19 Он поступал хитро с родством нашим, и зло обходился с отцами нашими, так чтобы они выбрасывали детей своих, с той целью [чтобы] тем не жить.
20 В которое время родился Моисей, и был чрезвычайно красив, и питаем в доме отца своего три месяца:
21 И когда был выброшен, его подобрала фараонова дочь, и вырастила его, как своего собственного сына.
22 И научен был Моисей всей мудрости египтян, и был могуч в словах и в делах.
23 И когда ему было полных сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, детей Израиля.
24 И увидев одного из них обижаемого, он защитил его и отомстил за того, кто был угнетаем, и поразил египтянина:
25 Ибо он полагал, поймут братья его, что Бог рукой его избавит их: но они не поняли.
26 И на следующий день он явился им, когда они дрались, и хотел было примирить их опять, говоря, Господа, вы братья; зачем обижаете ДРУГ друга?
27 Но тот, кто обижал ближнего своего, оттолкнул его, говоря, Кто сделал тебя начальником и судьей над нами?
28 Хочешь ли ты убить меня, как вчера убил египтянина?
29 Тогда убежал Моисей от этого слова, и был чужим в земле Мадиана, где породил два сына.
30 А когда истекли сорок лет, явился ему в дикой местности горы Синая ангел Господний в пламени огня в кусте.
31 Когда Моисей увидел это он удивился зрелищу этому: и когда подходил рассмотреть, пришел к нему голос Господень,
32 Говоря Я есть Бог отцов твоих, Бог Авраама, и Бог Исаака, и Бог Иакова. Тогда Моисей затрепетал, и не смел смотреть.
33 Тогда сказал ему Господь, Сними обувь твою с ног твоих: ибо место, где ты стоишь, есть земля святая.
34 Увидел я, увидел я скорбь народа моего, который в Египте, и услышал стенание их, и сошел избавить их. А теперь иди, я пошлю тебя в Египет.
35 Этого Моисея, которого они отвергли, говоря, Кто сделал тебя начальником и судьей? сего самого Бог послал быть начальником и избавителем рукой ангела, который явился ему в кусте.
36 Он вывел их, после того, как показал чудеса и знамения в земле египетской, и в Красном море, и в дикой местности сорок лет.
37 Это тот Моисей, который сказал детям Израиля, Пророка воздвигнет вам Господь Бог ваш из братьев ваших, подобного мне; его слушайте.
38 Это тот, который был в церкви в дикой местности с ангелом, говорившим ему на горе Синай, и с отцами нашими: который принял живые слова, чтобы дать нам:
39 Которого отцы наши не захотели послушаться, но оттолкнули его от себя, и в сердцах своих опять повернули назад в Египет,
40 Сказав Аарону, Сделай нам богов, чтобы шли перед нами: ибо, что до этого Моисея, который вывел нас из земли египетской, мы не знаем, что случилось с ним.
41 И они сделали тельца в те дни, и принесли жертву идолу, и радовались делам рук своих.
42 Тогда Бог отвернулся, и оставил их поклоняться воинству небесному; как написано в книге пророков, О вы, дом Израилев, приносили ли вы мне убитых животных и жертвы в продолжение сорока лет в дикой местности?
43 И взяли вы скинию Молоха, и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали, чтобы поклоняться им: и я уведу вас за Вавилон.
44 Отцы наши имели скинию свидетельства в дикой местности, как он назначил, говоря Моисею, чтобы он сделал ее согласно образцу, который он видел.
45 И которую отцы наши, что пришли после, внесли с Иисусом во владение язычников, которых Бог изгнал перед лицом отцов наших, до дней Давида;
46 Который обрел благосклонность перед Богом, и желал найти скинию для Бога Иакова.
47 Но Соломон построил ему дом.
48 Однако Всевышний живет не в храмах, созданных руками; как говорит пророк,
49 Небо – престол мой, и земля – подножие мое: какой дом построите мне? говорит Господь: или что есть место покоя моего?
50 Разве не моя рука создала все это?
51
Вы, жестоковыйные и необрезанные сердцем и ушами, вы всегда противитесь Духу Святому: как отцы ваши, так и вы.52 Кого из пророков не гнали отцы ваши? и они убивали тех, кто предвозвещал о пришествии Праведника; которого вы теперь стали предателями и убийцами:
53 Которые получили закон при расположении ангелов, и не соблюдали его.
54 К Когда они слышали это, они были уязвлены в сердце, и скрежетали на него зубами своими.
55 Но он, будучи полным Духа Святого, пристально взглянул в небо, и увидел славу Божью, и Иисуса, стоящего по правую руку Бога,
56 И сказал, Вот, я вижу небеса открытые, и Сына человеческого, стоящего по правую руку Бога.
57 Тогда они закричали громким голосом, и заткнули уши свои, и единодушно устремились на него,
58 И изгнали из города, и побивали камнями: и свидетели положили свои одежды у ног молодого человека, имя которого было Саул.
59 И побивали камнями Стефана, призывавшего Бога и говорившего, Господь Иисус, прими дух мой.
60 И он преклонил колени, и воскликнул громким голосом, Господь, не вмени им греха этого. И когда сказал это, уснул.
1 И Саул соглашался со смертью его. И в то время было великое гонение на церковь, которая была в Иерусалиме; и они все, кроме апостолов, рассеялись по регионам Иудеи и Самарии.
2 И отнесли Стефана мужи набожные к месту его погребения и сделали великий плач по нем.
3 Что до Саула, он разорял церковь, входя в каждый дом, и влача мужчин и женщин, заключал их в темницу.
4 Поэтому те, что рассеялись, ходили повсюду, проповедуя слово.
5 Тогда Филипп сошел в город Самарии, и проповедовал им Христа.
6 И народ единодушно внимал тому, что говорил Филипп, слыша и видя чудеса, которые он делал.
7 Ибо нечистые духи, крича громким голосом, выходили из многих, которые были одержимы ими: и многие пораженные параличом, и те, что были хромы, исцелялись.
8 И была радость великая в том городе.
9 Но был там некий муж, называемый Симоном, который перед тем, в том же городе, использовал волшебство, и околдовывал народ Самарии, выдавая себя за кого-то великого:
10 Которому внимали они все, от самого малого до самого великого, говоря, Этот человек есть великая сила Божья.
11 И ему внимали потому, что он долгое время околдовывал их своими волшебствами.
12 Но когда поверили Филиппу, проповедующему относительно царства Божьего, и имени Иисуса Христа, они были крещены, и мужчины и женщины.
13 Тогда поверил и сам Симон: и когда был крещен, оставался с Филиппом, и удивлялся, видя чудеса и знамения, которые делались.
14 Когда же апостолы, которые находились в Иерусалиме, услышали, что Самария приняла слово Божье, они послали к ним Петра и Иоанна:
15 Которые, когда сошли, помолились за них, чтобы они получили Духа Святого:
16 (Ибо он не пал еще ни на одного из них: они только были крещены во имя Господа Иисуса.)
17 Тогда возложили руки на них, и они получили Духа Святого.
18 И когда Симон увидел, что через возложение апостольских рук дается Дух Святой, он предложил им деньги,
19 Говоря, Дайте и мне власть эту, чтобы всякий, на кого я возложу руки, получал Духа Святого.
20 Но Петр сказал ему, Деньги твои да погибнут с тобой, потому что ты помыслил, что дар Божий можно приобрести за деньги.
21 Не имеешь ты в этом деле ни части, ни жребия: ибо сердце твое не право пред Богом.
22 Покайся поэтому в этой нечестивости твоей, и моли Бога, может быть и простится тебе помысел сердца твоего.
23 Ибо вижу, что находишься ты в желчи горечи, и в узах беззакония.
24 Тогда ответил Симон, и сказал, Помолитесь вы Господу за меня, чтобы ничто из того, что вы сказали, не пришло на меня.
25 И они, когда засвидетельствовали и проповедали слово Господне, возвратились в Иерусалим, и проповедовали евангелие во многих селениях самаритян.
26 И сказал ангел Господень Филиппу, говоря, Встань, и иди к югу, на путь, что сходит от Иерусалима к Газе, который пустынен.
27 И он встал и пошел: и, вот, человек из Эфиопии, евнух великой власти под Кандакией, царицей эфиопов, который имел на хранении все сокровище ее, и приезжал в Иерусалим для поклонения,
28 Возвращался, и сидя на колеснице своей, читал Исаию пророка.
29 Тогда Дух сказал Филиппу, Подойди, и пристань к этой колеснице.
30 И Филипп побежал туда к нему и услышал, что он читает пророка Исаию, и сказал, Понимаешь ли, что читаешь?
31 И он сказал, Как могу я, если кто не направит меня? И попросил Филиппа, чтобы он поднялся и сел с ним.
32 Место из писания, которое он читал, было это, Как овца, веден был он на заклание; и как ягненок перед стригальщиком своим безгласен, так он не открывал уст своих:
33 В унижении его суд его был отнят: и род его кто возвестит? ибо взята от земли жизнь его.
34 И евнух ответил Филиппу, и сказал, Прошу тебя, о ком пророк говорит это? о себе ли, или о ком-то другом?
35 Тогда Филипп открыл уста свои, и начал от того же писания, и проповедовал ему Иисуса.
36 И когда продолжали путь свой, приехали к какой-то воде: и евнух сказал, Смотри, здесь есть вода; что препятствует мне креститься?
37 И Филипп сказал, Если веришь всем сердцем твоим, можешь. И он ответил и сказал, Верю, что Иисус Христос есть Сын Божий.
38 И приказал остановить колесницу: и они сошли оба в воду, и Филипп и евнух; и он крестил его.
39 И когда они вышли из воды, Дух Господний унес Филиппа, так что евнух уже не видел его: и он продолжал путь свой, радуясь.
40 А Филипп оказался в Азоте: и, проходя, проповедовал во всех городах, пока не пришел в Цезарию.
1 Саул, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пошел к первосвященнику,
2 И просил у него письма в Дамаск к синагогам, чтобы, если найдет кого из этого пути, мужчины ли они, или женщины, приводить их связанными в Иерусалим.
3 И когда шел, приблизился к Дамаску: и внезапно засиял вокруг него свет с неба:
4 И он упал на землю, и услышал голос, говорящий ему, Саул, Саул, почему ты гонишь меня?
5 И он сказал, Кто ты, Господь? И Господь сказал, Я Иисус, которого ты гонишь: трудно тебе идти против рожна.
6 И он, дрожащий и изумленный, сказал, Господь, что повелишь мне делать? И Господь сказал ему, Встань, и иди в город, и сказано будет тебе, что ты должен делать.
7 А люди, которые шли с ним, стояли онемевшие, слыша голос, но никого не видя.
8 И Саул встал с земли; и когда открылись глаза его, он никого не видел: но они повели его за руку, и привели в Дамаск.
9 И был он три дня без зрения, и не ел, и не пил.
10
И был в Дамаске некий ученик, именем Анания; и ему сказал Господь в видении, Анания. И он сказал, Вот, я здесь Господь.11 И Господь сказал ему, Встань, и пойди на улицу, которая называется Прямой, и спроси в доме Иуды человека, называемого Саулом, из Тарса: ибо, вот, он молится,
12 И увидел в видении человека, именем Анания, входящего, и возлагающего на него свою руку, чтобы он прозрел.
13 Тогда Анания ответил, Господь, я слышал чрез многих об этом человеке, сколько зла сделал он святым твоим в Иерусалиме:
14 И здесь имеет он от главных священников власть вязать всех, кто призывает имя твое.
15 Но Господь сказал ему, Иди: ибо он есть избранный сосуд для меня, чтобы нести имя мое пред язычников, и царей, и детей Израиля:
16 Ибо я покажу ему, сколько он должен пострадать за имя мое.
17 И Анания пошел, и вошел в дом; и возложив на него руки, сказал, Брат Саул, Господь, Иисус, который явился тебе на пути, когда ты шел, послал меня, чтобы ты прозрел, и наполнился Святым Духом.
18 И мгновенно как бы чешуя упала с глаз его: и он тотчас прозрел, и встал, и был крещен.
19 И когда принял пищи, укрепился. Затем был Саул несколько дней с учениками, которые были в Дамаске.
20 И тотчас проповедовал в синагогах Христа, что он есть Сын Божий.
21 Но все, кто слышал его изумлялись, и говорили; Не тот ли это, который уничтожал в Иерусалиме тех, кто призывал имя это, и сюда с тем намерением пришел, чтобы привести их связанными к главным священникам?
22 Но Саул все больше возрастал в силе, и приводил в замешательство иудеев, которые жили в Дамаске, доказывая, что это есть сам Христос.
23
И после того, как исполнилось много дней, иудеи совещались, чтобы убить его:24 Но Саул узнал об их поджидании. А они день и ночь стерегли ворота, чтобы убить его.
25 Тогда ученики взяли его ночью, и спустили по стене в корзине.
26 И когда Саул пришел в Иерусалим, он попытался пристать к ученикам: но они все боялись его, и не верили, что он ученик.
27 Но Варнава взял его, и привел к апостолам, и объявил им, как на пути он видел Господа, и что он говорил с ним, и как он в Дамаске смело проповедовал во имя Иисуса.
28 И он был с ними, входя и выходя, в Иерусалиме.
29 И смело говорил во имя Господа Иисуса, и спорил с эллинистами: а они собирались убить его.
30 Когда братья узнали это они привели его в Цезарию, и послали дальше в Таре.
31 Тогда имели церкви покой по всей Иудее и Галилее и Самарии, и назидались; и ходя в страхе Господнем, и в утешении Святого Духа, умножались.
32
И было, когда Петр проходил через все места пришел он и к святым, которые жили в Лидде.33 И там нашел он некоего человека, именем Эней, который восемь лет лежал в постели, и был болен параличом.
34 И Петр сказал ему, Эней, Иисус Христос делает тебя здоровым: встань, и застели постель твою. И он тотчас встал.
35 И все, кто жил в Лидде и Сароне, видели его, и обратились к Господу.
36
Была же в Иоппии некая ученица, именем Тавифа, что в переводе называется Доркас: эта женщина была полна добрых дел и милостынь, которые она делала.37 И было в те дни, что она заболела, и умерла: которую, когда омыли, положили в горнице.
38 А поскольку Лидда была близ Иоппии, и ученики услышали, что Петр был там, они послали к нему двух человек, прося, чтобы он не замедлил прийти к ним.
39 Тогда Петр встал и пошел с ними. Когда он пришел, его ввели в горницу: и все вдовы стали рядом с ним, плача, и показывая рубашки и платья, какие делала Доркас, пока была с ними.
40 Но Петр выставил всех, и преклонил колени, и помолился; и повернувшись к телу, сказал, Тавифа, встань. И она открыла глаза свои: и когда увидела Петра, села.
41 И он дал ей руку, и поднял ее, и когда позвал святых и вдов, представил ее живой.
42 И это стало известным по всей Иоппии; и многие поверили в Господа.
43 И было, что он пробыл много дней в Иоппии у одного Симона кожевника.
1 В Цезарии был некий человек, называемый Корнилием, центурион из отряда, называемого Итальянским,
2 Набожный, и такой, что боялся Бога со всем домом своим, который давал много милостыни народу, и молился Богу всегда.
3 Он в видении явно видел около девятого часа дня ангела Божьего, который вошел к нему и сказал ему, Корнилий.
4 И когда он взглянул на него, он испугался, и сказал, Что, Господь? И он сказал ему, Молитвы твои и милостыни твои пришли на память перед Богом.
5 И теперь пошли людей в Иоппию, и позови Симона, чье прозвище – Петр:
6 Он гостит у одного Симона кожевника, чей дом находится у моря: он скажет тебе, что тебе надлежит делать.
7 И когда ангел, который говорил с Корнилием, удалился, он позвал двоих из своих домашних слуг, и набожного солдата из тех, что постоянно обслуживали его;
8 И когда объявил им все, послал их в Иоппию.
9 К На другой день, когда они шли, и приближались к городу, Петр около шестого часа взошел на верх дома помолиться:
10 И стал очень голодным, и захотел есть: но пока готовили, он впал в транс,
11 И увидел небо открытое, и некий сосуд, сходящий к нему, как бы большое полотно, связанное за четыре угла, и опускаемое на землю:
12 В котором находились всякого рода четвероногие земные, и дикие звери, и пресмыкающиеся, и птицы воздуха.
13 И пришел голос к нему, Встань, Петр; убей, и ешь.
14 Но Петр сказал, Ни как, Господь; ибо я никогда не ел ничего, что скверно или нечисто.
15 И опять, во второй раз, проговорил голос к нему, Что Бог очистил, того ты не называй скверным.
16 Это было сделано трижды: и сосуд опять был принят в небо.
17 Пока же Петр сомневался в себе, что бы значило видение это, которое он видел, вот, люди, которые были посланы от Корнилия, расспросили о Симоновом доме, и остановились перед воротами,
18 И позвали, и спросили, гостит ли там Симон, который был прозван Петром.
19
Пока Петр размышлял о видении, Дух сказал ему, Вот, три человека ищут тебя.20 Встань поэтому, и сойди, и иди с ними, ни в чем не сомневаясь: ибо я послал их.
21 Тогда Петр сошел к людям, которые были присланы к нему от Корнилия; и сказал, Вот, я тот, которого вы ищете: за каким делом пришли вы?
22 И они сказали, Корнилий центурион, человек праведный, и такой, что боится Бога, и доброго свидетельства среди всей нации иудейской, был предупрежден от Бога святым ангелом послать за тобой в дом свой, и услышать от тебя слова.
23 Тогда позвал он их в дом, и приютил. А на другой день Петр ушел с ними, и некоторые братья из Иоппии сопровождали его.
24 И на следующий день вошли они в Цезарию. И Корнилий ждал их, и созвал родственников своих и близких друзей.
25 И когда Петр входил, Корнилий встретил его, и пал к ногам его, и поклонялся ему.
26 Но Петр поднял его, говоря, Встань; я сам тоже человек.
27 И когда беседовал с ним, вошел, и нашел многих, которые собрались.
28 И сказал им, Вы знаете, что человеку, который есть иудей, незаконно общаться, или приходить к человеку другой нации; но Бог показал мне, чтобы я не называл ни одного человека скверным или нечистым.
29 Поэтому пришел я к вам беспрекословно, как только за мной послали: я спрашиваю поэтому, для чего вы послали за мной?
30 И Корнилий сказал, Четыре дня назад я постился до этого часа; и в девятом часу молился в своем доме, и, вот, стал передо мной человек в яркой одежде,
31 И сказал, Корнилий, услышана молитва твоя, и милостыни твои вспомянулись пред Богом.
32 Пошли поэтому в Иоппию, и позови сюда Симона, чье прозвище – Петр; он гостит в доме одного Симона кожевника у моря: который, когда придет, будет говорить к тебе.
33 Поэтому я тотчас послал к тебе; и ты хорошо сделал, что пришел. Поэтому мы все теперь здесь присутствуем перед Богом, чтобы выслушать все, что велено тебе от Бога.
34
Тогда Петр открыл уста свои, и сказал, Поистине познаю, что Бог нелицеприятен:35 Но в каждой нации тот, кто боится его, и творит праведность, принимается у него.
36 Слово, которое Бог послал детям Израиля, проповедуя мир чрез Иисуса Христа: (он есть Господь всех:)
37 Тб слово, говорю я вы знаете, которое было оглашено по всей Иудее, и началось от Галилеи, после крещения, которое Иоанн проповедовал;
38 Как Бог Духом Святым и силой помазал Иисуса из Назарета: который ходил повсюду, делая добро, и исцеляя всех, кто был угнетаем дьяволом; ибо Бог был с ним.
39 И мы свидетели всего, что сделал он и в земле иудейской, и в Иерусалиме; которого убили и повесили на дереве:
40 Его Бог воскресил в третий день, и показал его открыто;
41 Не всему народу, но свидетелям, предъизбранным от Бога, именно нам, которые ели и пили с ним, после того, как он воскрес из мертвых.
42 И он повелел нам проповедовать народу, и свидетельствовать, что он есть тот, который поставлен от Бога быть Судьей живых и мертвых.
43 О нем все пророки свидетельствуют, что через имя его всякий, кто верит в него, получит прощение грехов.
44
Пока Петр еще говорил эти слова, Дух Святой пал на всех тех, кто слушал слово.45 И те [что] из обрезания, кто поверил, все, кто пришел с Петром, изумились, потому что и на язычников излился дар Святого Духа.
46 Ибо слышали их говорящих языками, и возвеличивающих Бога. Тогда ответил Петр,
47 Может ли кто запретить воду, чтобы не крестились эти, которые, получили Святого Духа, как и мы?
48 И велел им креститься во имя Господне. Потом просили они его остаться на несколько дней.
1 И услышали апостолы и братья, которые были в Иудее, что и язычники приняли слово Божье.
2 И когда Петр пришел в Иерусалим, те, что были из обрезания, спорили с ним,
3 Говоря, Ты входил к людям необрезанным, и ел с ними.
4 Но Петр пересказал все с начала, и разъяснял им это по порядку, говоря,
5 Я был в городе Иоппии, молясь: и в трансе видел видение, Сходил некий сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба; и он дошел аж до меня:
6 На котором, когда я устремил взор свой, я рассмотрел, и увидел четвероногих земных, и диких зверей, и пресмыкающихся, и птиц воздуха.
7 И услышал я голос, говорящий мне, Встань, Петр; убей и ешь.
8 Но я сказал, Никак, Господь: ибо ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.
9 Но голос опять ответил мне с неба, Что Бог очистил, того не называй ты скверным.
10 И это было сделано трижды: и все опять было поднято в небо.
11 И, вот, тотчас были там три человека, уже пришедшие к дому, где я был, посланные из Цезарии ко мне.
12 И Дух велел мне идти с ними, нисколько не сомневаясь. Кроме того, меня сопровождали эти шесть братьев, и мы вошли в дом того человека:
13 И он возвестил нам, как он увидел в доме своем ангела, который стал и сказал ему, Пошли в Иоппию людей, и позови Симона, чье прозвище – Петр;
14 Который скажет тебе слова, которыми спасешься ты и весь дом твой.
15 И когда я начал говорить, пал на них Дух Святой, как и на нас вначале.
16 Тогда вспомнил я слово Господа, как он сказал, Иоанн действительно крестил водой; но вы будете крещены Духом Святым.
17 Тогда, поскольку Бог дал им одинаковый дар, как и нам, которые поверили в Господа Иисуса Христа; кто я такой, чтобы противостоять Богу?
18 Когда они услышали это, они умолкли, и прославили Бога, говоря, Тогда Бог и язычникам даровал покаяние к жизни.
19
Те же, которые рассеялись от гонения, что поднялось вокруг Стефана, прошли до Финикии и Кипра и Антиохии, никому не проповедуя слово, кроме одних иудеев.20 И некоторые из них были люди из Кипра и Киринеи, которые, когда пришли в Антиохию, говорили эллинистам, проповедуя Господа Иисуса.
21 И рука Господа была с ними: и великое число поверило, и обратилось к Господу.
22
Тогда дошли вести об этом до ушей церкви, которая была в Иерусалиме: и они послали Варнаву идти до самой Антиохии.23 Который, когда он пришел, и увидел благодать Божью, обрадовался, и увещевал их всех, чтобы с целеустремленностью сердца они прилеплялись к Господу.
24 Ибо он был человек добрый, и полный Духа Святого и веры: и много народа прибавилось к Господу.
25 Потом отправился Варнава в Таре, чтобы искать Саула:
26 И когда нашел его, привел в Антиохию. И было, что целый год собирались они с церковью, и учили много народа. И ученики стали называться Христианами впервые в Антиохии.
27
И в эти дни из Иерусалима в Антиохию пришли пророки.28 И встал один из них, именем Агав, и предвозвестил Духом, что будет великий голод по всему миру: который произошел во дни Клавдия цезаря.
29 Тогда ученики, каждый согласно своей возможности, решили послать пособие братьям, которые жили в Иудее:
30 Что они и сделали, и послали его старейшинам руками Варнавы и Саула.
1 А примерно в то время царь Ирод протянул руки свои чтобы досаждать некоторым из церкви.
2 И убил Иакова, брата Иоанна, мечом.
3 И так как он увидел, что это угодно иудеям, вслед за тем взял и Петра. (Тогда были дни незаквашенного хлеба.)
4 И когда задержал его, посадил в темницу, и передал четырем четверицам солдат стеречь его; намереваясь после [праздника] Истер вывести его к народу.
5 Петра поэтому стерегли в темнице: а церковь непрестанно совершала за него молитву Богу.
6 И когда Ирод хотел вывести его, в ту самую ночь Петр спал между двумя солдатами, скованный двумя цепями: и стражи перед дверью стерегли темницу.
7 И, вот, ангел Господень нашел на него и свет засиял в темнице: и он ударил Петра в бок, и поднял его, говоря, Вставай быстро. И цепи упали с рук его.
8 И сказал ему ангел, Опояшься, и надень сандалии твои. И так он и сделал. И говорит ему, Накинь на себя одежду твою, и следуй за мной.
9 И он вышел, и последовал за ним; и не знал, что то, что делалось ангелом, было действительно; но думал, что видит видение.
10 Когда они прошли первую и вторую стражу, они пришли к железным воротам, что ведут в город; которые открылись им сами по себе: и они вышли, и прошли дальше через одну улицу; и тотчас ангел удалился от него.
11 И когда Петр пришел в себя, он сказал, Теперь я знаю точно, что Господь послал ангела своего, и избавил меня из руки Ирода, и от всего ожидания народа иудейского.
12 И когда обдумал это пришел к дому Марии, матери Иоанна, чье прозвище было Марк; где многие собрались, молясь.
13 И когда Петр постучался в дверь ворот, подошла послушать служанка, именем Рода.
14 И когда узнала Петров голос, от радости не открыла ворот, но вбежала, и рассказала как Петр стоял перед воротами.
15 А они сказали ей, Ты с ума сошла. Но она непрестанно утверждала, что это именно так. Тогда сказали они, Это ангел его.
16 Но Петр продолжал стучать: и когда они открыли дверь и увидели его, они изумились.
17 Но он, подав им знак рукой, чтобы молчали, объявил им, как Господь вывел его из темницы. И сказал, Пойдите возвестите это Иакову, и братьям. И удалился, и пошел в другое место.
18 А как только наступил день, между солдатами сделался немалый переполох, что случилось с Петром.
19 И когда Ирод поискал его, и не нашел, он допросил стражей, и приказал, чтобы их предали смерти. И сошел из Иудеи в Цезарию, и там остался.
20
И был Ирод весьма недоволен теми [кто] из Тира и Сидона: но они единодушно пришли к нему, и, сделав Власта, царского камергера, своим другом, просили мира; потому что их страна питалась от царской страны.21 И в назначенный день Ирод, облеченный в царское одеяние, сел на свой престол, и произнес им речь.
22 И вскричал народ, говоря, Это голос бога, а не человека.
23 И тотчас ангел Господний поразил его, потому что он не воздал славы Богу: и он был изъеден червями, и отдал дух.
24
Но слово Божье росло и умножалось.25 А Варнава и Саул возвратились из Иерусалима, когда исполнили свое служение, и взяли с собой Иоанна, прозвище которого было Марк.
1 БЫЛИ же в церкви, что находилась в Антиохии, некоторые пророки и учители; как Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций из Киринеи, и Манаин, который воспитывался с Иродом тетрархом, и Саул.
2 Когда они служили Господу, и постились, Дух Святой сказал, Отделите мне Варнаву и Саула на дело, к которому я призвал их.
3 И когда они попостились и помолились, и возложили на них руки, они отослали их.
4 Так они, будучи посланы Духом Святым, отправились в Селевкию; а оттуда отплыли в Кипр.
5 И когда были в Саламисе, проповедовали слово Божье в синагогах иудейских: и имели также Иоанна для своего служения.
6 И когда прошли весь остров до Пафа, нашли некоего колдуна, лжепророка, иудея, чье имя было Вар-Иисус:
7 Который был с проконсулом страны, Сергием Павлом, человеком благоразумным; который позвал Варнаву и Саула, и пожелал услышать слово Божье.
8 Но Елима колдун (ибо так переводится имя его) противостал им, стремясь отвратить проконсула от веры.
9 Тогда Саул, (который также назван Павлом,) наполненный Духом Святым, устремил на него взор,
10 И сказал, О полный всякого коварства и всякого зла, дитя дьявола, враг всякой праведности, не перестанешь ли ты извращать прямые пути Господа?
11 И теперь, вот, рука Господа на тебе, и будешь ты слеп, не видя солнца какое-то время. И тотчас напала на него мгла и тьма; и он ходил кругом, ища кого-нибудь, чтобы водил его за руку.
12 Тогда проконсул, когда увидел, что произошло, поверил, изумляясь доктрине Господа.
13 Когда же Павел и его спутники отплыли из Пафа, они пришли в Пергию в Памфилии: и Иоанн, удалившись от них, возвратился в Иерусалим.
14
А когда удалились из Пергии, пришли в Антиохию в Писидии, и вошли в синагогу в день субботний, и сели.15 И после чтения закона и пророков, начальники синагоги послали к ним, говоря, Мужи и братья, если у вас есть какое слово увещевания для народа, говорите.
16 Тогда Павел встал, и дав знак рукой, сказал, Мужи Израиля, и вы, которые боитесь Бога, послушайте.
17 Бог этого народа израильского избрал отцов наших, и возвысил этот народ, когда они жили как чужие в земле египетской, и рукой высокой вывел их из нее.
18 И около сорока лет времени терпел их нравы в дикой местности.
19 И когда истребил семь наций в земле Ханаана, разделил им их землю жребием.
20 И после того, он давал им судей около четырехсот пятидесяти лет, до Самуила пророка.
21 А потом просили они царя: и Бог дал им Саула, сына Киса, мужа из племени Вениамина, на сорок лет.
22 И когда отстранил его, воздвиг им царем Давида; о котором и дал свидетельство, и сказал, Нашел я Давида, сына Иессея, мужа по сердцу моему, который исполнит всю волю мою.
23 Из семени этого мужа Бог согласно обещанию своему воздвиг Израилю Спасителя, Иисуса:
24 Когда Иоанн впервые проповедал перед его пришествием крещение покаяния всему народу Израиля.
25 И когда Иоанн завершил свою дистанцию, он сказал, Кем вы меня считаете? Я – не он. Но, вот, идет за мной некто, у которого я не достоин развязать обувь ног его.
26 Мужи и братья, дети рода Авраама, и всякий среди вас, кто боится Бога, вам послано слово спасения этого.
27 Ибо те, что живут в Иерусалиме, и начальники их, так как они не узнали его, ни даже голосов пророков, которые читаются каждый субботний день, они исполнили их, осудив его.
28 И хотя они не нашли никакой причины смерти в нем все же просили Пилата убить его.
29 И когда исполнили все, что было написано о нем, сняли его с дерева, и положили в склеп.
30 Но Бог воскресил его из мертвых:
31 И его видели много дней те, что пришли с ним из Галилеи в Иерусалим, которые есть его свидетели народу.
32 И мы объявляем вам радостные вести, как обещание, которое было дано отцам,
33 Бог исполнил сие самое нам, их детям, в том, что воскресил Иисуса; как и написано во втором псалме, Ты Сын мой, сегодня я породил тебя.
34 А относительно того, что он воскресил его из мертвых, уже больше не возвращаться в тление, он сказал так, Я дам вам верные милости Давида.
35 Посему и в другом псалме он говорит, Ты не допустишь Святому твоему увидеть тление.
36 Ибо Давид, после того, как послужил роду своему по воле Божьей, уснул, и приложился к отцам своим, и увидел тление:
37 Но тот, которого Бог воскресил, не увидел тления.
38
Да будет известно вам поэтому, мужи и братья, что через этого мужа проповедуется вам прощение грехов:39 И им все, кто верит, оправдываются от всего, от чего вы не могли оправдаться законом Моисея.
40 Берегитесь поэтому, чтобы не пришло на вас то, о чем говорится у пророков;
41 Смотрите, вы, презрители, и подивитесь, и погибните: ибо я делаю дело во дни ваши, дело, которому вы никак не поверите, даже если бы кто объявил его вам.
42 И когда иудеи вышли из синагоги, язычники умоляли, чтобы эти слова были проповеданы им в следующую субботу.
43 Когда же собрание было распущено, многие из иудеев и религиозных прозелитов последовали за Павлом и Варнавой: которые, говоря им, убеждали их оставаться в благодати Божьей.
44 К И в следующий субботний день сошелся почти весь город слушать слово Божье.
45 Но когда иудеи увидели эти множества, они наполнились завистью, и говорили против того, что говорил Павел, возражая и богохульствуя.
46 Тогда Павел и Варнава исполнились смелости, и сказали, Необходимо было, чтобы слово Божье сначала было сказано вам: но поскольку вы отвергаете его, и считаете себя недостойными вечной жизни, вот, мы обращаемся к язычникам.
47 Ибо так заповедал нам Господь, говоря, Я поставил тебя быть светом язычников, чтобы ты был для спасения до концов земли.
48 И когда язычники услышали это, они радовались, и прославляли слово Господне: и все, кто был предназначен к вечной жизни, поверили.
49 И слово Господне провозглашалось по всему региону.
50 Но иудеи возбудили набожных и почтенных женщин, и главных людей города, и подняли гонение на Павла и Варнаву, и изгнали их из своих пределов.
51 Но они стряхнули на них пыль с ног своих, и пришли в Иконию.
52 А ученики наполнялись радостью, и Духом Святым.
1 И было в Иконии, что они оба вошли вместе в синагогу иудейскую, и говорили так, что поверило великое множество и иудеев и также греков.
2 Но неверующие иудеи возбудили язычников и озлобили умы их против братьев.
3 Долгое время поэтому оставались они, говоря смело в Господе, который давал свидетельство слову благодати своей, и даровал знамениям и чудесам совершаться руками их.
4 Но городское множество разделилось: и часть соглашалась с иудеями, а часть с апостолами.
5 И когда было нападение, совершенное и язычниками, и также иудеями с их начальниками, чтобы обойтись с ними злобно, и побить их камнями,
6 Они знали об этом и убежали в Листру и Дервию, города Ликаонии, и в регион, который лежит вокруг них:
7 И там проповедовали евангелие.
8
И сидел в Листре некий человек, бессильный в ногах, будучи калекой от чрева матери своей, который никогда не ходил:9 Сей самый слушал говорившего Павла: который пристально глядя на него, и видя, что он имеет веру, чтобы исцелиться,
10 Сказал громким голосом, Стань прямо на ноги твои. И он вскочил и ходил.
11 И когда народ увидел, что сделал Павел, они возвысили голоса свои, говоря речью ликаонской, К нам сошли боги в подобии человеческом.
12 И называли Варнаву, Юпитер; и Павла, Меркурий, потому что он был главным оратором.
13 Тогда священник Юпитера, который был перед их городом, доставил к воротам волов и гирлянды, и хотел было с народом принести жертву.
14 Когда апостолы, Варнава и Павел, услышали об этом они разодрали свои одежды, и бросились в народ, крича,
15 И говоря, Господа, зачем вы делаете это? Мы тоже люди подобных страстей с вами, и проповедуем вам, чтобы вы обратились от этих сует к живому Богу, который создал небо, и землю, и море, и все, что в них:
16 Который во времена прошлые попустил всем нациям ходить своими собственными путями.
17 Однако он не оставлял себя без свидетельства в том, что делал добро, и давал нам дождь с неба, и сезоны плодоносные, наполняя сердца наши пищей и весельем.
18 И этими словами едва сдержали они народ, чтобы не приносили им жертвы.
19
И пришли туда из Антиохии и Иконии некие иудеи, которые убедили народ, и, побив Павла камнями, вытащили его за город, полагая, что он мертв.20 Однако, когда ученики стали вокруг него, он поднялся, и вошел в город: а на другой день отправился с Варнавой в Дервию.
21 И когда проповедали евангелие тому городу, и научили многих, они снова возвратились в Листру, и в Иконию, и Антиохию,
22 Утверждая души учеников, и увещевая их оставаться в вере, и что через большую скорбь надлежит нам войти в царство Божье.
23 И когда поставили им старейшин в каждой церкви, и помолились с постом, вверили их Господу, в которого они поверили.
24 И после того, как прошли через Писидию, пришли в Памфилию.
25 И когда проповедали слово в Пергии, сошли в Атталию:
26 А оттуда отплыли в Антиохию, откуда были поручены благодати Божьей на дело, которое они [и] исполнили.
27 И когда пришли, и собрали церковь, рассказали все, что Бог сделал с ними, и как он открыл дверь веры язычникам.
28 И там они пробыли длительное время с учениками.
1 И некоторые люди, которые пришли из Иудеи, учили братьев, и говорили Если не обрежетесь по обычаю Моисея, не можете спастись.
2 Поэтому, когда Павел и Варнава имели немалое разногласие и спор с ними, они решили, чтобы Павел и Варнава, и некоторые другие из них, пошли по этому вопросу к апостолам и старейшинам в Иерусалим.
3 И, проведенные в путь церковью, они прошли через Финикию и Самарию, объявляя обращение язычников: и доставили большую радость всем братьям.
4 И когда пришли в Иерусалим, были приняты церковью, и апостолами и старейшинами, и объявили все, что Бог сделал с ними.
5 Но поднялись некоторые из секты фарисеев, которые поверили, говоря, Что необходимо обрезывать их, и велеть им соблюдать закон Моисея.
6
И собрались апостолы и старейшины, чтобы рассмотреть это дело.7 И когда было много спора, Петр поднялся, и сказал им, Мужи и братья, вы знаете, что Бог довольно давно сделал выбор среди нас, чтобы чрез мои уста язычники услышали слово евангелия, и поверили.
8 И Бог, который знает сердца, засвидетельствовал им, дав им Духа Святого, как и нам;
9 И не положил никакого различия между нами и ими, верой очистив сердца их.
10 Поэтому зачем вы теперь искушаете Бога, чтобы возложить на шею учеников ярмо, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?
11 Но мы верим, что через благодать Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.
12
Тогда все множество умолкло, и слушало Варнаву и Павла, объявлявших, какие чудеса и дива сотворил Бог через них среди язычников.13
А после того, как они умолкли, ответил Иаков, говоря, Мужи и братья, послушайте меня:14 Симон объявил, как Бог вначале посетил язычников, чтобы взять из них народ для имени своего.
15 И с этим согласны слова пророков; как написано,
16 После этого я возвращусь, и построю снова скинию Давида, которая пала; и построю снова руины ее, и поставлю ее:
17 Чтобы искал Господа остаток людей, и все язычники, над которыми призывается имя мое, говорит Господь, который делает все это.
18 Ведомы Богу все дела его от начала мира.
19 Посему мое решение есть, чтобы мы не затрудняли тех, кто из среды язычников обращается к Богу:
20 Но чтобы мы написали им, чтобы они воздерживались от загрязнений идолов, и от блуда, и удавленины, и крови.
21 Ибо Моисей издавна имеет в каждом городе тех, кто проповедует его, будучи читаемым в синагогах каждый субботний день.
22 Тогда угодно было апостолам и старейшинам, со всей церковью, послать избранных мужей из своей среды в Антиохию с Павлом и Варнавой; а именно Иуду, прозванного Варсавой, и Силу, главных мужей среди братьев:
23 И написали через них письма следующего содержания; Апостолы и старейшины и братья шлют привет братьям, которые из язычников в Антиохии и Сирии и Киликии:
24 Поскольку мы услышали, что некоторые, которые вышли от нас, обеспокоили вас словами, развращая души ваши, говоря, Вы должны обрезываться, и соблюдать закон: которым никакого такого повеления мы не давали:
25 Показалось нужным нам, собравшимся единодушно, послать к вам избранных мужей с возлюбленными нашими Варнавой и Павлом,
26 Мужами, которые рисковали жизнью своей за имя нашего Господа Иисуса Христа.
27 Мы послали поэтому Иуду и Силу, которые также расскажут вам то же самое устно.
28 Ибо показалось нужным Святому Духу, и нам, не возлагать на вас никакого большего бремени, чем это необходимое;
29 Чтобы вы воздерживались от принесенной в жертву идолам пищи, и от крови, и от удавленины, и от блуда: от чего, если будете хранить себя, хорошо сделаете. Будьте здоровы.
30 Итак, когда их отпустили, они пришли в Антиохию: и когда собрали множество [людей] вручили послание:
31 Которое когда прочитали, обрадовались из-за успокоения.
32 А Иуда и Сила, будучи и сами пророками, увещевали братьев многими словами, и утверждали их.
33 И после того, как пробыли там некоторое время, они с миром отпущены были от братьев к апостолам.
34 Однако Силе угодно было по-прежнему оставаться там.
35 Павел также и Варнава остались в Антиохии, уча и проповедуя слово Господне, со многими другими также.
36 А спустя несколько дней Павел сказал Варнаве, Пойдем опять и посетим братьев наших в каждом городе, где мы проповедали слово Господне, и посмотрим, как они живут.
37 И решил Варнава взять с ними Иоанна, чье прозвище было Марк.
38 Но Павел не посчитал нужным брать с ними того, кто отошел от них из Памфилии, и не пошел с ними на дело.
39 И спор между ними был настолько острым, что они отправились порознь друг от друга: и так Варнава взял Марка, и поплыл в Кипр;
40 А Павел избрал Силу, и отправился, быв поручен братьями благодати Божьей.
41 И проходил он Сирию и Киликию, утверждая церкви.
1 ЗАТЕМ пришел он в Дервию и Листру: и, вот, там был некий ученик, именем Тимофей, сын некой женщины, которая была иудеянкой, и поверила; но его отец был грек:
2 О котором хорошо говорили братья, которые были в Листре и Иконии.
3 Павел захотел, чтобы он пошел с ним; и взял, и обрезал его из-за иудеев, которые были в тех местах: ибо они все знали, что отец его был грек.
4 И когда проходили города, передавали им соблюдать постановления, что были вынесены апостолами и старейшинами, которые были в Иерусалиме.
5 И так церкви утверждались в вере, и увеличивались числом ежедневно.
6 Когда же прошли через Фригию и регион Галатии, и им было запрещено Духом Святым проповедовать слово в Азии,
7 Они, после того, как дошли до Мисии, попытались пойти в Вифинию: но Дух не допустил их.
8 И они, миновав Мисию, сошли в Троаз.
9 И явилось Павлу видение ночью; Стал некий муж из Македонии, и молил его, говоря, Приди в Македонию, и помоги нам.
10 И после того, как он увидел это видение, мы тотчас постарались пойти в Македонию, с уверенностью заключая, что Господь призвал нас проповедовать им евангелие.
11 Поэтому, отплыв из Троаза, мы пришли прямым курсом в Самофракию, а на следующий день в Неаполь;
12 И оттуда в Филиппы, который есть главный город той части Македонии, и колония и находились в этом городе, пробыв несколько дней.
13 И в субботу мы вышли за город у реки, где по обыкновению совершалась молитва; и мы сели, и разговаривали с женщинами, которые собирались там.
14
И некая женщина из города Фиатира, именем Лидия, продавщица пурпура, которая поклонялась Богу, услышала нас: чье сердце Господь открыл, чтобы она внимала тому, что говорил Павел.15 И когда она была крещена, и домашние ее, она умоляла нас говоря, Если вы признали меня верной Господу, войдите в дом мой, и живите там. И принудила нас.
16
И было, когда мы шли на молитву, встретила нас некая девица, одержимая духом прорицания, которая предсказанием приносила своим хозяевам большую прибыль:17 Она следовала за Павлом и за нами, и кричала, говоря, Эти люди есть слуги всевышнего Бога, которые показывают нам путь спасения.
18 И это делала она много дней. Но Павел, огорчившись, повернулся и сказал духу Во имя Иисуса Христа повелеваю тебе выйти из нее. И он вышел в тот же час.
19
И когда хозяева ее увидели, что надежда их прибылей исчезла, они схватили Павла и Силу, и потащили их на рыночную площадь к начальникам,20 И привели их к магистратам, говоря, Эти люди, будучи иудеями, чрезвычайно беспокоят наш город,
21 И учат обычаям, которые нам, являющимся римлянами, не законно ни принимать, ни соблюдать.
22 И поднялась на них сообща толпа: и магистраты сорвали их одежду, и велели бить их.
23 И когда нанесли им много ударов, бросили в темницу, приказав тюремщику надежно стеречь их:
24 Который, получив такое приказание, вверг их во внутреннюю темницу, и ноги их запер в колодки.
25
И в полночь Павел и Сила молились, и пели хваления Богу: и узники слушали их.26 И вдруг сделалось великое землетрясение, так что затряслись основания темницы: и тут же открылись все двери, и узы каждого упали.
27 А страж темницы, пробудившись от сна, и увидев темничные двери открытыми, извлек меч, и хотел было убить себя, полагая, что узники убежали.
28 Но Павел закричал громким голосом, говоря, Не делай себе никакого вреда: ибо все мы здесь.
29 Тогда он потребовал огня, и заскочил, и подошел трепеща, и пал перед Павлом и Силой,
30 И вывел их, и сказал, Господа, что я должен делать, чтобы спастись?
31 И они сказали, Поверь в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты, и дом твой.
32 И говорили слово Господне ему, и всем, кто был в доме его.
33 И он взял их в тот же час ночи, и омыл их раны; и был крещен, он и все [домашние] его, немедленно.
34 И когда привел их в дом свой, поставил пищу перед ними, и радовался, поверив в Бога со всем домом своим.
35 И когда настал день, магистраты послали сержантов, говоря, Отпустите тех людей.
36 И страж темницы сказал это слово Павлу, Магистраты прислали отпустить вас: поэтому удалитесь теперь, и идите с миром.
37 Но Павел сказал им, Они открыто избили нас, неосужденных, являющихся римлянами, и бросили в темницу; а теперь тайно выставляют? нет же; но пусть они сами придут и выведут нас.
38 И сержанты сказали эти слова магистратам: и те испугались, когда услышали, что они римляне.
39 И они пришли и умоляли их, и вывели, и просили удалиться из города.
40 И они вышли из темницы, и вошли в дом Лидии: и когда увидели братьев, утешили их, и удалились.
1 КОГДА же прошли через Амфиполь и Аполлонию, они пришли в Фессалонику, где была синагога иудейская:
2 И Павел, как был обычай его, вошел к ним, и три субботних дня рассуждал с ними из писаний,
3 Открывая и доказывая, что Христос должен был пострадать, и воскреснуть из мертвых; и что этот Иисус, которого я проповедую вам, есть Христос.
4 И некоторые из них поверили, и присоединились к Павлу и Силе; и из набожных греков великое множество, и из главных женщин немало.
5
Но иудеи, которые не поверили, движимые завистью, взяли себе некоторых распутных людей более низкого сорта, и собрали толпу, и привели город в волнение, и напали на дом Иасона, и искали вывести их к народу.6 И когда не нашли их, потащили Иасона и некоторых братьев к начальникам города, крича, Эти, которые перевернули мир вверх дном, пришли и сюда;
7 Которых Иасон принял: и эти все поступают против указов цезаря, говоря, что есть другой царь, некий Иисус.
8 И встревожили народ и начальников города, когда они услышали это.
9 И когда взяли залог с Иасона, и с остальных, отпустили их.
10
И братья немедленно отослали Павла и Силу ночью в Берию: которые, придя туда вошли в синагогу иудейскую.11 Эти были благороднее, чем те в Фессалонике, в том, что приняли слово со всей готовностью ума, и исследовали писания ежедневно, так ли это.
12 Поэтому многие из них поверили; и из почетных женщин, которые были гречанками, и из мужчин, немало.
13 Но когда иудеи из Фессалоники узнали, что слово Божье проповедано Павлом в Берии, они пришли и туда, и возбудили народ.
14 И тогда братья немедленно отослали Павла идти как бы к морю: но Сила и Тимофей оставались по-прежнему там.
15 И те, что сопровождали Павла, довели его до Афин: и получив приказание к Силе и Тимофею прийти к нему со всей скоростью, отправились.
16
Когда же Павел ожидал их в Афинах, дух его возмутился в нем, когда увидел он этот город, полностью отданный идолопоклонству.17 Поэтому спорил он в синагоге с иудеями, и с набожными людьми, и ежедневно на рынке с теми, кто встречался с ним.
18 Тогда некие философы из эпикурейцев, и из стоиков, столкнулись с ним. И некоторые говорили, Что хочет сказать этот болтун? другие некоторые, Кажется, он поборник чужих богов: потому что он проповедовал им Иисуса, и воскресение.
19 И взяли его, и привели в ареопаг, говоря, Можем ли мы узнать, что это за новая доктрина, о которой ты говоришь?
20 Ибо некие странные вещи ты доносишь до ушей наших: хотели бы мы знать поэтому, что эти вещи значат.
21 (Ибо все афиняне и чужие, которые были там, ни в чем другом не проводили время, кроме как в том, чтобы или рассказывать, или слушать что-нибудь новое.)
22
Тогда Павел стал посредине Марсового холма, и сказал, Мужи Афин, я вижу, что во всем вы слишком суеверны.23 Ибо когда я проходил мимо, и осматривал ваши посвящения, я нашел жертвенник с этой надписью, НЕВЕДОМОМУ БОГУ. Итак, кому вы в неведении поклоняетесь, его возвещаю я вам.
24 Бог, который создал мир и все что в нем, так как он есть Господь неба и земли, живет не в храмах, созданных руками;
25 И не поклоняются ему руками человеческими, как если бы он нуждался в чем, так как он дает всему жизнь, и дыхание, и все;
26 И создал от одной крови все нации человеческие для проживания по всему лицу земли, и определил времена, прежде назначенные, и пределы их обитания;
27 Чтобы они искали Господа, не нащупают ли его, и не найдут ли, хотя он и недалеко от каждого из нас:
28 Ибо в нем мы живем, и движемся, и существуем; как и некоторые из ваших поэтов говорили, Ибо и мы есть отпрыск его.
29 Поскольку же мы есть отпрыск Божий, мы не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, высеченному искусством и замыслом человеческим.
30 И на времена этого неведения Бог закрывал глаза; но сейчас повелевает всем людям повсюду покаяться:
31 Потому что он назначил день, в который будет судить мир по праведности посредством того человека, которого он поставил; о котором он дал уверенность всем, в том, что воскресил его из мертвых.
32
И когда они услышали о воскресении мертвых, одни насмехались: а другие говорили, Мы еще послушаем тебя об этом.33 Так что Павел удалился из среды их.
34 Однако некоторые люди прилепились к нему, и поверили: между которыми был Дионисий Ареопагит, и женщина, именем Дамарь, и другие с ними.
1 ПОСЛЕ этого Павел удалился из Афин, и пришел в Коринф;
2 И нашел некоего иудея, именем Акила, родившегося в Понте, недавно пришедшего из Италии, с его женой Прискиллой; (потому что Клавдий повелел всем иудеям удалиться из Рима:) и пришел к ним.
3 И так как он был того же ремесла, он остался у них, и работал: ибо по занятию своему они были изготовители палаток.
4 И он рассуждал в синагоге каждую субботу, и убеждал иудеев и греков.
5 И когда Сила и Тимофей пришли из Македонии, Павел был тесним в духе, и свидетельствовал иудеям, что Иисус есть Христос.
6 И когда они стали противиться, и богохульствовать, он отряхнул одежду свою, и сказал им, Кровь ваша да будет на головах ваших; я чист: отныне иду к язычникам.
7 К И он удалился оттуда, и вошел в дом некоего человека, именем Иуст, который поклонялся Богу, чей дом вплотную примыкал к синагоге.
8 И Крисп, главный начальник синагоги, поверил в Господа со всем домом своим; и многие из коринфян, слушая, поверили, и были крещены.
9 Тогда сказал Господь Павлу ночью через видение, Не бойся, но говори, и не умолкай:
10 Ибо я с тобой, и никто не нападет на тебя, чтобы повредить тебе: ибо у меня много народа в этом городе.
11 И он оставался там год и шесть месяцев, уча слову Божьему среди них.
12
А когда Галлио был проконсулом Ахаии, иудеи единодушно подняли мятеж против Павла, и привели его к судейскому месту,13 Говоря, Этот убеждает людей поклоняться Богу вопреки закону.
14 И когда Павел собрался было уже открыть уста свои, Галлио сказал иудеям, Если бы это было дело обиды или нечестивого распутства, О вы иудеи, была бы причина, чтобы я терпел вас:
15 Но если это вопрос о словах и именах, и о законе вашем, смотрите вы; ибо я не хочу быть судьей таких дел.
16 И прогнал их от судейского места.
17 Тогда все греки взяли Сосфена, главного начальника синагоги, и били его перед судейским местом. И Галлио ни о чем из того не заботился.
18
И Павел после этого пробыл там еще довольно много времени, и потом простился с братьями, и поплыл оттуда в Сирию, и с ним Прискилла и Акила; остригши голову свою в Кенхреях: ибо он имел обет.19 И пришел в Эфес, и оставил их там: но сам он вошел в синагогу, и рассуждал с иудеями.
20 Когда они просили его побыть у них более продолжительное время, он не согласился;
21 Но простился с ними, говоря, Я должен непременно провести этот праздник, что приближается, в Иерусалиме: но я возвращусь к вам опять, если будет угодно Богу. И отплыл из Эфеса.
22 И когда высадился в Цезарии, и взошел, и приветствовал церковь, сошел в Антиохию.
23 И после того, как провел там некоторое время, удалился, и проходил по порядку всю страну Галатийскую и Фригию, укрепляя всех учеников.
24
И пришел в Эфес некий иудей, именем Аполлос, родившийся в Александрии, человек красноречивый, и могучий в писаниях.25 Этот человек был наставлен в пути Господнем; и, пламенея духом, он говорил и учил прилежно о Господнем, зная только крещение Иоанново.
26 И он начал смело говорить в синагоге: которого, когда Акила и Прискилла услышали, они взяли к себе и объяснили ему путь Господний более совершенно.
27 А когда он был расположен перейти в Ахаию, братья написали, увещевая учеников принять его: который, когда пришел, много помогал тем, кто поверил через благодать:
28 Ибо он сильно убеждал иудеев, и это всенародно, показывая писаниями, что Иисус есть Христос.
1 И было, что, когда Аполлос находился в Коринфе, Павел, пройдя через верхние пределы, пришел в Эфес: и найдя некоторых учеников,
2 Сказал им, Получили ли вы Святого Духа с тех пор, как поверили? И они сказали ему, Мы даже и не слышали, есть ли какой Святой Дух.
3 И он сказал им, Во что тогда вы крестились? И они сказали, В Иоанново крещение.
4 Тогда сказал Павел, Иоанн воистину крестил крещением покаяния, говоря людям, чтобы они поверили в того, кто должен прийти после него, то есть, в Христа Иисуса.
5 Когда они услышали это они были крещены во имя Господа Иисуса.
6 И когда Павел возложил на них руки, сошел на них Дух Святой; и они говорили языками, и пророчествовали.
7 И всех человек было около двенадцати.
8 И он вошел в синагогу, и смело говорил в течение трех месяцев, споря и убеждая [их в том] что относится к царству Божьему.
9 Но когда некоторые ожесточились, и не верили, но злословили тот путь перед народом, он отошел от них, и отделил учеников, ежедневно споря в школе одного Тиранна.
10 И это продолжалось в течение двух лет; так что все те, кто жил в Азии, услышали слово о Господе Иисусе, как иудеи, так и греки.
11 И Бог творил особые чудеса руками Павла:
12 Так что с его тела приносились к больным платки или фартуки, и болезни отходили от них, и злые духи выходили из них.
13 К Тогда некоторые из скитающихся иудеев, экзорцистов, взяли на себя призывать над теми, кто имел злых духов, имя Господа Иисуса, говоря, Заклинаем вас Иисусом, которого Павел проповедует.
14 И были там семь сынов одного Скевы, иудея, и главного из священников, которые делали так.
15 И злой дух ответил и сказал, Иисуса я знаю, и Павла я знаю; но вы кто?
16 И бросился на них человек, в котором был злой дух, и взял верх над ними, и одолел их, так что они бежали из того дома нагие и раненные.
17 И стало это известно всем иудеям и также грекам, жившим в Эфесе; и напал страх на всех их, и возвеличиваемо было имя Господа Иисуса.
18 И многие, кто поверил, приходили, и исповедовали, и открывали дела свои.
19 Также многие из тех, кто использовал любопытные искусства, снесли книги свои, и сожгли их перед всеми: и подсчитали цену их, и оказалось пятьдесят тысяч серебряников.
20 Так мощно росло слово Божье и превозмогало.
21
После того, как это закончилось, Павел вознамерился в духе, когда пройдет через Македонию и Ахаию, идти в Иерусалим, сказав, После того, как я побываю там, я должен увидеть и Рим.22 Так он послал в Македонию двоих из тех, кто служил ему, Тимофея и Эраста; но сам он остался на время в Азии.
23 И в то же самое время поднялся немалый шум вокруг того пути.
24 Ибо некий человек именем Димитрий, серебряных дел мастер, который делал серебряные храмы для Дианы, доставлял немалую прибыль ремесленникам;
25 Которых он созвал вместе с работниками подобного занятия, и сказал, Господа, вы знаете, что от этого ремесла мы имеем благосостояние наше.
26 Более того, вы видите и слышите, что не только в Эфесе, но почти во всей Азии этот Павел убедил и отвратил много народа, говоря, что те, которые делаются руками, никакие не боги:
27 Так что не только это ремесло наше находится в опасности быть поставленным ни во что; но что и храм великой богини Дианы будет презираем, и разрушено будет великолепие той, которой поклоняется вся Азия и мир.
28 И когда они услышали слова эти они были полны ярости, и кричали, говоря, Велика Диана эфесян.
29 И весь город наполнился смятением: и схватив Гаия и Аристарха, мужей Македонии, спутников Павловых, они единодушно устремились в театр.
30 И когда Павел хотел было войти к народу, ученики не допустили его.
31 А некоторые из главных Азии, которые были его друзьями, послали к нему, прося его чтобы он не рисковал идти в театр.
32 Некоторые поэтому кричали одно, а некоторые другое: ибо собрание было в смятении; и большая часть не знала, зачем они собрались.
33 И вытащили из толпы Александра, выдвинутого иудеями вперед. И Александр дал рукой знак, и хотел было произнести защитительную речь перед народом.
34 Но когда узнали, что он иудей, все в один голос в продолжение около двух часов кричали, Велика Диана эфесян.
35 И когда городской секретарь успокоил народ, он сказал, Мужи Эфеса, какой человек не знает, что город эфесян есть поклонник великой богини Дианы, и образа который упал с Юпитера?
36 Поскольку же вам надо быть спокойными, и не делать ничего опрометчиво.
37 Ибо вы привели сюда этих мужей, которые ни грабители церквей, ни даже хулители вашей богини.
38 Посему если Димитрий, и ремесленники, которые с ним, имеют дело против кого-нибудь, суд открыт, и есть проконсулы: пусть подают друг на друга.
39 Но если вы выясняете что-либо относительно других дел, это будет решено в законном собрании.
40 Ибо мы находимся в опасности быть призванными к ответу за сегодняшнее волнение, так как нет никакой причины, которой мы могли бы объяснить это сборище.
41 И когда так сказал, распустил собрание.
1 А после того, как волнение прекратилось, Павел позвал к севе учеников, и обнял их и удалился, чтобы идти в Македонию.
2 И когда прошел те края, и обильно увещевал их, пришел в Грецию,
3 И там пробыл три месяца. И когда иудеи устроили ему засаду, в то время как он собирался поплыть в Сирию, вознамерился он возвратиться через Македонию.
4 И сопровождал его в Азию Сопатер из Верии; и из фессалоникийцев, Аристарх и Секунд; и Гаий из Дерви, и Тимофей; и из Азии, Тихик и Трофим.
5 Эти, пойдя вперед, ожидали нас в Троазе.
6 А мы отплыли из Филипп после дней незаквашенного хлеба, и в пять дней пришли к ним в Троаз; где пробыли семь дней.
7 И в первый день недели, когда ученики собрались, чтобы преломлять хлеб, Павел проповедовал им, готовый отправиться на следующий день; и продолжал свою речь до полуночи.
8 И было много светильников в горнице, где они собрались.
9 И сидел там на окне некий молодой человек, именем Евтих, погрузившийся в глубокий сон: и как Павел проповедовал долго, он съехал во сне, и упал вниз с третьего этажа, и был поднят мертвым.
10 И Павел сошел, и пал на него, и обняв его сказал, Не тревожьтесь; ибо жизнь его в нем.
11 Поэтому, когда он взошел опять, и преломил хлеб, и поел, и говорил длительное время, даже до рассвета, он удалился.
12 А они привели молодого человека живого, и немало утешились.
13
А мы пошли вперед на корабль, и поплыли в Асе, там намереваясь взять Павла: ибо так он назначил, желая сам идти пешком.14 И когда он встретился с нами в Ассе, мы взяли его, и пришли в Митилину.
15 И мы поплыли оттуда, и остановились на следующий день напротив Хиоса; и на следующий день прибыли в Самос, и остановились в Трогиллиуме; и на следующий день пришли в Милит.
16 Ибо Павел решил плыть мимо Эфеса, потому что не хотел проводить время в Азии: ибо он спешил, если возможно для него, в день Пятидесятницы быть в Иерусалиме.
17
И из Милита он послал в Эфес, и позвал старейшин церкви.18 И когда они пришли к нему он сказал им, Вы знаете, с первого дня, как я пришел в Азию, каким я был у вас во все сезоны,
19 Служа Господу со всякой смиренностью ума, и со многими слезами, и искушениями, которые постигли меня вследствие поджидания в засаде иудеев:
20 И как я не утаил ничего, что было полезным для вас но показывал вам, и учил вас всенародно, и по домам,
21 Свидетельствуя и иудеям, и также грекам, покаяние к Богу, и веру к нашему Господу Иисусу Христу.
22 И теперь, вот, я иду связанный в духе в Иерусалим, не зная того, что постигнет меня там:
23 Кроме того, что Дух Святой свидетельствует в каждом городе, говоря, что узы и скорби ждут меня.
24 Но ничто из этого не волнует меня, и не считаю я жизнь свою дорогой для себя, так чтобы мне завершить дистанцию мою с радостью, и служение, которое я получил от Господа Иисуса, засвидетельствовать евангелие благодати Божьей.
25 И теперь, вот, я знаю, что все вы, между которыми ходил я, проповедуя царство Божье, не увидите лица моего больше.
26 Посему беру вас в свидетели сегодня, что чист я от крови всех.
27 Ибо я не избегал объявлять вам всю волю Божью.
28
Смотрите поэтому за собой, и за всей отарой, над которой Дух Святой поставил вас смотрителями, пасти церковь Бога, которую он приобрел своей собственной кровью.29 Ибо я знаю то, что по отшествии моем, войдут между вас лютые волки, не щадящие отары.
30 И из вас самих восстанут люди, говорящие превратное, чтобы увлечь учеников за собой.
31 Поэтому бодрствуйте, и помните, что в течение трех лет день и ночь я не переставал со слезами предупреждать каждого.
32 И теперь, братья, я вверяю вас Богу, и слову благодати его, которое может воздвигать вас, и дать вам наследие среди всех тех, кто освящен.
33 Ничьего серебра, или золота, или одежды я не жаждал.
34 И вы сами знаете, что эти руки послужили моим нуждам, и тем, кто был со мной.
35 Я показал вам все, что так трудясь, вы должны поддерживать слабых, и помнить слова Господа Иисуса, как он сказал, Благословеннее давать, чем принимать.
36 К И когда сказал так, преклонил колени, и помолился с ними всеми.
37 И они все сильно плакали, и падали на Павлову шею, и целовали его,
38 Скорбя больше всего от слов, которые он сказал, что они не увидят лица его больше. И сопровождали его до корабля.
1 И было, что после того, как мы расстались с ними, и отплыли, мы пришли прямым курсом в Кос, а на следующий день в Родос, и оттуда в Патару:
2 И найдя корабль, плывущий в Финикию, мы сели на него, и отплыли.
3 Когда же обнаружили Кипр, мы оставили его слева, и поплыли в Сирию, и пристали в Тире: ибо там кораблю надлежало выгрузить груз свой.
4 И найдя учеников, мы пробыли там семь дней: которые через Духа говорили Павлу, чтобы он не ходил в Иерусалим.
5 И когда завершили те дни, мы отправились и пошли своим путем; и они все, с женами и детьми, провожали нас, пока мы не вышли за город: и мы преклонили колени на берегу, и помолились.
6 И когда простились друг с другом, мы сели на корабль; а они возвратились домой.
7 И когда завершили нашу дистанцию от Тира, пришли в Птолемаис, и приветствовали братьев, и пробыли у них один день.
8 А на следующий день мы, которые были из Павловой группы, отправились, и пришли в Цезарию: и вошли в дом Филиппа евангелиста, который был одним из семи; и остались у него.
9 И этот самый человек имел четырех дочерей, девственниц, которые пророчествовали.
10 И в то время как мы пребывали там много дней, пришел из Иудеи некий пророк, именем Агав.
11 И когда он пришел к нам, он взял Павлов пояс, и связал свои руки и ноги, и сказал, Так говорит Дух Святой, Так иудеи в Иерусалиме свяжут человека, который владеет этим поясом, и отдадут его в руки язычников.
12 И когда мы услышали это, то и мы, и тамошние, умоляли его не ходить в Иерусалим.
13 Тогда Павел ответил, Что делаете вы, плача и сокрушая сердце мое? ибо я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.
14 И когда его нельзя было убедить, мы перестали, сказав, Да будет воля Господня.
15 И после тех дней мы взяли свои поклажи, и пошли в Иерусалим.
16 Пошли с нами и некоторые из учеников из Цезарии, и привели с собой одного Мнасона из Кипра, давнего ученика, у которого мы должны были поселиться.
17 И когда мы пришли в Иерусалим, братья приняли нас радостно.
18 А на следующий день Павел вошел с нами к Иакову; и присутствовали все старейшины.
19 И когда он поприветствовал их, он объявил подробно, что Бог совершил среди язычников служением его.
20 И когда они услышали это, они прославили Господа, и сказали ему, Видишь, брат, сколько тысяч иудеев есть, которые верят; и все они ревностны о законе:
21 И они информированы о тебе, что ты всех иудеев, которые среди язычников, учишь оставить Моисея, говоря, что они не должны обрезывать своих детей, ни ходить по обычаям.
22 Итак что же? должен собраться народ: ибо услышат, что ты пришел.
23 Сделай поэтому то, что мы говорим тебе: Мы имеем четыре человека, которые имеют на себе обет;
24 Их возьми, и очистись с ними, и возьми на себя издержки за них, чтобы они обрили свои головы; и все узнали, что то, о чем они информированы относительно тебя, есть ничто; но что и сам ты ходишь благочинно, и соблюдаешь закон.
25 Касательно язычников, которые верят, мы писали и заключили, чтобы они ничего такого не соблюдали, за исключением только того, чтобы они хранили себя от принесенного в жертву идолам, и от крови, и от удавленины, и от блуда.
26 Тогда Павел взял тех мужей, и на следующий день, очистившись с ними, вошел в храм, чтобы объявить завершение дней очищения, пока не будет принесено за каждого из них приношение.
27 И когда эти семь дней почти окончились, иудеи, которые были из Азии, когда увидели его в храме, возбудили весь народ, и наложили на него руки,
28 Крича, Мужи Израиля, помогите: Это тот человек, который всех повсюду учит против народа, и закона, и этого места: и еще и греков ввел в храм, и загрязнил святое место это.
29 (Ибо перед тем они видели с ним в городе Трофима эфесянина, которого, они полагали, Павел ввел в храм.)
30 И весь город пришел в движение, и сбежался народ: и взяли Павла, и потащили его из храма: и тотчас двери были заперты.
31 И когда они собирались убить его, до главного начальника отряда дошла весть, что весь Иерусалим находится в волнении.
32 Который тотчас взял солдат и центурионов, и устремился к ним: и когда они увидели главного начальника и солдат, они перестали бить Павла.
33 Тогда главный начальник приблизился, и взял его, и приказал сковать его двумя цепями; и спросил кто он, и что сделал.
34 И одни среди толпы кричали одно, а другие другое: и когда он из-за смятения не смог узнать ничего определенного, он приказал вести его в замок.
35 И когда он взошел на лестницу, было так, что солдаты несли его из-за неистовства народа.
36 Ибо множество народа следовало, крича, Вон его.
37 И когда Павла должны были ввести в замок, он сказал главному начальнику, Можно ли мне говорить к тебе? Который сказал, Ты можешь говорить по-гречески?
38 Не тот ли ты египтянин, который перед этими днями произвел волнение, и вывел в дикую местность четыре тысячи человек, которые были убийцами?
39 Но Павел сказал, Я человек, который есть иудей из Тарса, города в Киликии, гражданин отнюдь немаловажного города: и, я умоляю тебя, позволь мне говорить к народу.
40 И когда тот разрешил ему, Павел стал на лестнице, и дал знак рукой народу. И когда сделалась великая тишина, он заговорил к ним на еврейском языке, говоря,
1 МУЖИ, братья, и отцы, выслушайте мою защиту, с которой я обращаюсь сейчас к вам.
2 (И когда они услышали, что он заговорил к ним на еврейском языке, они еще больше утихли: и он говорит,)
3 Я воистину человек, который есть иудей, родившийся в Тарсе, городе в Киликии, но воспитанный в этом городе у ног Гамалиила, и наученный согласно совершенному образу закона отцов, и был ревностным по отношению к Богу, как и все вы сегодня.
4 Н я до смерти гнал этот путь, связывая и отдавая в темницы и мужчин и женщин.
5 Как и первосвященник свидетельствует обо мне, и все сословие старейшин: от которых я и получил письма к братьям, и пошел в Дамаск, чтобы привести тех, кто находился там, связанными в Иерусалим, для наказания.
6 И было, что, когда я совершал свое путешествие, и приближался к Дамаску около полудня, внезапно засиял вокруг меня великий свет с неба.
7 И я упал на землю, и услышал голос, говоривший мне, Саул, Саул, почему ты гонишь меня?
8 И я ответил, Кто ты, Господь? И он сказал мне, Я Иисус из Назарета, которого ты гонишь.
9 И те, что были со мной, действительно видели свет, и испугались; но голоса, того, кто говорил мне, не слышали.
10 И я сказал, Что мне делать, Господь? И Господь сказал мне, Встань, и иди в Дамаск; и там тебе сказано будет обо всем, что назначено тебе делать.
11 И когда я не мог видеть от славы света того, будучи водимым за руку теми, кто был со мной, я пришел в Дамаск.
12 И некто Анания, человек набожный согласно закону, имевший доброе свидетельство от всех иудеев, которые жили там
13 Пришел ко мне, и стал, и сказал мне, Брат Саул, прозри. И я тотчас взглянул на него.
14 И он сказал, Бог отцов наших избрал тебя, чтобы ты познал волю его, и увидел того Праведника, и услышал голос из уст его.
15 Ибо ты будешь его свидетелем для всех людей о том, что ты видел и слышал.
16 А теперь почему медлишь? встань, и крестись, и смой грехи твои, призвав имя Господа.
17 И было, что, когда я опять пришел в Иерусалим, именно в то время, как я молился в храме, я был в трансе;
18 И увидел его, говорившего мне, Поспеши, и выйди быстро из Иерусалима: ибо они не примут твоего свидетельства относительно меня.
19 И я сказал, Господь, они знают, что я заключал в темницы и бил в каждой синагоге тех, кто верил в тебя:
20 И когда проливалась кровь твоего мученика Стефана, я также стоял рядом, и соглашался со смертью его, и стерег одежду тех, которые убивали его.
21 И он сказал мне, Отправляйся: ибо я пошлю тебя далеко отсюда к язычникам.
22 И до этого слова они слушали его, а затем возвысили голоса свои, и говорили, Вон такого с земли: ибо не подобает ему жить.
23 И как они кричали, и срывали свои одежды, и бросали пыль в воздух,
24 Главный начальник приказал ввести его в замок, и велел допросить его бичеванием; чтобы узнать, по какой причине они так кричали против него.
25 И когда связали его ремнями, Павел сказал центуриону, что стоял рядом, Законно ли вам бичевать человека, который есть римлянин, и не осужден?
26 Когда центурион услышал то, он пошел и сказал главному начальнику, говоря, Смотри, что ты делаешь: ибо этот человек римлянин.
27 Тогда главный начальник подошел, и сказал ему, Скажи мне, ты римлянин? Он сказал, Да.
28 И главный начальник отвечал, За большую сумму приобрел я эту свободу. И Павел сказал, А я свободным родился.
29 Тогда тотчас отступили от него те, которые должны были допрашивать его: и главный начальник тоже испугался, после того, как узнал, что он римлянин, и потому что он связал его.
30 На другой день, так как он хотел достоверно узнать, в чем обвиняют его иудеи, он освободил его от уз, и приказал главным священникам и всему их совету явиться, и привел Павла, и поставил его перед ними.
1 И Павел, устремив взор на совет, сказал, Мужи и братья, я всей доброй совестью жил перед Богом до сего дня.
2 И первосвященник Анания приказал тем, что стояли рядом с ним, бить его по устам.
3 Тогда Павел сказал ему, Бог будет бить тебя, стена побеленная: ибо сидишь ты, чтобы судить меня по закону, и приказываешь бить меня вопреки закону?
4 И те, что стояли рядом, сказали, Первосвященника Божьего ругаешь?
5 Тогда сказал Павел, Я не знал, братья, что он первосвященник: ибо написано, Не злословь правителя народа твоего.
6 Но когда Павел понял, что одна часть были саддукеи, а другая фарисеи, он воскликнул в совете, Мужи и братья, я фарисей, сын фарисея: за надежду и воскресение мертвых меня судят.
7 И когда он так сказал, поднялся раздор между фарисеями и саддукеями: и толпа разделилась.
8 Ибо саддукеи говорят, что нет никакого воскресения, ни ангела, ни духа: но фарисеи исповедуют и то и другое.
9 И поднялся большой крик: и книжники фарисейской стороны поднялись, и спорили, говоря, Мы не находим никакого зла в этом человеке: но если дух или ангел говорил ему, давайте не будем сражаться против Бога.
10 И когда поднялся большой раздор, главный начальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, приказал солдатам сойти, и взять его силой из среды их, и отвести в замок.
11 А следующую ночь Господь стал возле него, и сказал, Ободрись, Павел: ибо, как ты свидетельствовал обо мне в Иерусалиме, так должен ты свидетельствовать и в Риме.
12 А когда наступил день, некоторые из иудеев объединились, и связали себя под проклятие, говоря, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют Павла.
13 И тех, которые составили этот заговор, было более сорока.
14 И пришли они к главным священникам и старейшинам, и сказали, Мы связали себя под великое проклятие, что не будем есть ничего, пока не убьем Павла.
15 Поэтому теперь вы с советом дайте знать главному начальнику, чтобы он завтра привел его к вам, как будто вы хотите более совершенно разузнать кое-что относительно него: и мы, прежде чем он приблизится, готовы убить его.
16 А когда сын Павловой сестры услышал об их поджидании в засаде, он пошел, и вошел в замок, и сказал Павлу.
17 Тогда Павел позвал к себе одного из центурионов, и сказал, Отведи этого молодого человека к главному начальнику: ибо он имеет нечто сказать ему.
18 Так что он взял его, и привел к главному начальнику, и сказал, Узник Павел позвал меня к себе, и просил меня отвести к тебе этого молодого человека, который имеет кое-что сказать тебе.
19 Тогда главный начальник взял его за руку, и отошел с ним наедине в сторону, и спросил, Что такое имеешь ты сказать мне?
20 И он сказал, Иудеи согласились просить тебя, чтобы ты завтра привел Павла в совет, как будто они хотят разузнать кое-что о нем более совершенно.
21 Но ты не уступай им: ибо его поджидают в засаде более сорока человек из них, которые связали себя клятвой, что не будут ни есть, ни пить, пока не убьют его: и теперь они готовы, ожидая обещания от тебя.
22 Так что главный начальник тогда отпустил молодого человека, и повелел ему, Смотри не говори никому, что ты известил меня об этом.
23 И позвал к себе двух центурионов, говоря, Приготовьте мне две сотни солдат, чтобы идти в Цезарию, и всадников семьдесят, и копьеносцев две сотни, к третьему часу ночи;
24 И предоставьте им животных, чтобы посадили Павла, и привели его невредимым к Феликсу правителю.
25 И написал письмо следующего содержания:
26 Клавдий Лисий превосходнейшему правителю Феликсу шлет привет.
27 Этот человек был взят иудеями, и был бы убит ими: тогда пришел я с армией, и спас его, поняв, что он римлянин.
28 И когда я захотел узнать при чину, по которой обвиняли его, я привел его в их совет:
29 Кого, я понял, обвиняют в вопросах их закона, но что он не обвиняется ни в чем, достойном смерти или оков.
30 А когда мне было сказано, что иудеи устроили засаду на этого человека, я немедленно послал к тебе, и дал приказание и его обвинителям говорить перед тобой, что они имеют против него. Будь здоров.
31 Тогда солдаты, как было приказано им, взяли Павла, и привели его ночью в Антипатрис.
32 На другой день они оставили всадников идти с ним, и возвратились в замок:
33 Которые, когда пришли в Цезарию, и передали послание правителю, представили перед ним и Павла.
34 И когда правитель прочитал письмо он спросил, из какой он провинции. И когда понял, что из Киликии;
35 Я выслушаю тебя, сказал он, когда придут и твои обвинители. И приказал стеречь его в Иродовом здании суда.
1 А через пять дней пришел Анания первосвященник со старейшинами, и с неким оратором, именем Тертулл, которые донесли правителю на Павла.
2 И когда он был вызван, Тертулл начал обвинять его говоря, Поскольку благодаря тебе мы имеем великий покой, и что очень достойные дела делаются для этой нации благодаря твоему провидению,
3 Мы принимаем это всегда, и повсеместно, благороднейший Феликс, со всей благодарностью.
4 Однако, чтобы дальше не утомлять тебя, прошу тебя в твоей снисходительности выслушать нас кратко.
5 Ибо мы нашли этого человека тлетворным типом возбудителем мятежа между всеми иудеями по всему миру, и вожаком секты назарян:
6 Который также собирался осквернить храм: которого мы взяли, и хотели было судить согласно нашему закону.
7 Но главный начальник Лисий, пришел на нас и с великим насилием забрал его из рук наших,
8 Приказав его обвинителям прийти к тебе: допросив которого, можешь сам узнать обо всем этом, в чем мы обвиняем его.
9 И иудеи также согласились, говоря, что это так.
10 Тогда Павел, после того, как правитель дал ему знак говорить, отвечал, Поскольку я знаю, что ты многие годы был судьей этой нации, я тем радостней буду отвечать за себя:
11 Потому что ты можешь понять, что еще только двенадцать дней с тех пор, как я взошел в Иерусалим для поклонения.
12 И они не находили меня ни в храме с кем-либо спорящим, ни возбуждающим народ, ни в синагогах, ни в городе:
13 И не могут они доказать того, в чем теперь обвиняют меня.
14 Но в том признаюсь тебе, что согласно пути, который они называют ересью, так поклоняюсь я Богу отцов моих, веря всему, что написано в законе и в пророках:
15 И имею надежду по отношению к Богу, которую они и сами признают, что будет воскресение мертвых, как праведных, так и неправедных.
16 И в этом я упражняюсь, чтобы всегда иметь совесть свободную от преткновения по отношению к Богу, и по отношению к людям.
17 После многих же лет я пришел, чтобы принести милостыню нации моей, и приношения.
18 При этом некоторые иудеи из Азии нашли меня очистившегося в храме, ни с толпой, ни с шумом.
19 Которым надлежало бы быть здесь перед тобой, и возражать, если что имеют против меня.
20 Или же пусть сии самые здесь скажут, если они нашли какое злодеяние во мне, когда я стоял перед советом,
21 Кроме этого одного голоса, что я крикнул, стоя между ними, Касательно воскресения мертвых я судим вами сегодня.
22 И когда Феликс выслушал это, имея более совершенное знание того пути, он дал им отсрочку, и сказал, Когда придет главный начальник Лисий, я узнаю все возможное о вашем деле.
23 И приказал центуриону стеречь Павла, и позволить ему [некоторую] свободу, и чтобы он не запрещал никому из его знакомых служить ему или приходить к нему.
24 А через несколько дней, когда Феликс пришел со своей женой Друзиллой, которая была иудеянкой, он послал за Павлом, и слушал его относительно веры в Христа.
25 И когда он рассуждал о праведности, сдержанности, и суде будущем, Феликс задрожал, и ответил, Иди на этот раз; когда буду иметь удобное время, позову тебя.
26 Он надеялся также, что Павел даст ему денег, чтобы он освободил его: посему он посылал за ним чаще, и общался с ним.
27 Но через два года на место Феликса пришел Порций Фест: и Феликс, желая доставить иудеям удовольствие, оставил Павла в узах.
1 КОГДА же Фест прибыл в провинцию, он через три дня взошел из Цезарии в Иерусалим.
2 Тогда первосвященник и главные из иудеев донесли ему на Павла, и умоляли его,
3 И просили об услуге против него, чтобы он послал за ним [привести его] в Иерусалим, устроив засаду по пути, чтобы убить его.
4 Но Фест ответил, что Павел должен содержаться в Цезарии, и что он сам вскоре отправится туда.
5 Поэтому, пусть те, сказал он, которые среди вас могут, сойдут со мной и обвиняют этого человека, если есть какая нечестивость в нем.
6 И когда пробыл среди них больше десяти дней, он сошел в Цезарию; и на следующий день, сев на судейское место, приказал привести Павла.
7 И когда он пришел, иудеи, которые сошли из Иерусалима, стали кругом, и выдвигали против Павла многие и тяжкие обвинения, которых не могли доказать.
8 В то время как он отвечал за себя, Ни против закона иудейского, ни против храма, ни даже против цезаря я не совершил никакого преступления вообще.
9 Но Фест, желая доставить иудеям удовольствие, ответил Павлу, и сказал, Хочешь ли взойти в Иерусалим и там быть судимым об этом передо мной?
10 Тогда сказал Павел, Я стою у цезаревого судейского места, где мне надлежит быть судимым: иудеям я не сделал ничего плохого, как ты очень хорошо знаешь.
11 Ибо, если я преступник, или совершил что-нибудь достойное смерти, я не отказываюсь умереть: но если ничего этого нет, в чем эти обвиняют меня, то никто не может выдать меня им. Я взываю к цезарю.
12 Тогда Фест, когда посовещался с советом, ответил, Ты воззвал к цезарю? к цезарю ты пойдешь.
13 А через несколько дней царь Агриппа и Верника прибыли в Цезарию приветствовать Феста.
14 И когда они пробыли там много дней, Фест объявил царю Павлово дело, говоря, Есть один человек, оставленный в узах Феликсом:
15 О котором, когда я был в Иерусалиме, главные священники и старейшины иудейские информировали меня требуя суда против него.
16 Которым я ответил, Это не есть обычай римлян выдавать какого-либо человека на смерть, прежде чем тот, кого обвиняют, будет иметь обвинителей лицом к лицу, и иметь разрешение отвечать за себя относительно преступления, выдвинутого против него.
17 Поэтому, когда они пришли сюда, без всякого отлагательства на следующий день я сел на судейское место, и приказал вывести того человека.
18 Против которого, когда обвинители встали, они не выдвинули никакого обвинения в таких вещах, какие я предполагал:
19 Но имели некоторые вопросы против него об их собственном суеверии, и о каком-то Иисусе, который был мертв, о котором Павел утверждал, что он жив.
20 И так как я сомневался относительно такого рода вопросов, я спросил его хочет ли он идти в Иерусалим и там быть судимым об этом.
21 Но когда Павел воззвал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августа, я приказал стеречь его до тех пор, пока не пошлю его к цезарю.
22 Тогда Агриппа сказал Фесту, Хотел бы и я послушать этого человека сам. Завтра, сказал тот, ты послушаешь его.
23 И на следующий день, когда пришел Агриппа, и Верника, с большой помпой, и вошел в место слушания, с главными начальниками, и главными людьми города, по приказанию Феста выведен был Павел.
24 И Фест сказал, Царь Агриппа, и все мужи, которые здесь присутствуют с нами, вы видите этого человека, относительно которого все множество иудеев подходили ко мне, и в Иерусалиме, и также здесь, крича, что ему не должно жить больше.
25 Но когда я нашел, что он не совершил ничего достойного смерти, и что он сам воззвал к Августу, я решил послать его.
26 О котором я не имею ничего определенного написать моему господину. Посему я вывел его пред вас, и особенно пред тебя, О царь Агриппа, чтобы, после проведения допроса, я имел бы что написать.
27 Ибо мне кажется неразумным посылать узника, и в то же время не указать преступлений, вменяемых ему.
1 ТОГДА Агриппа сказал Павлу, Позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел простер руку, и отвечал за себя:
2 Я считаю себя счастливым, царь Агриппа, потому что сегодня я буду отвечать за себя перед тобой касательно всего, в чем обвиняют меня иудеи:
3 Особенно потому, что я знаю тебя как эксперта во всех обычаях и вопросах, которые есть среди иудеев: посему умоляю тебя выслушать меня терпеливо.
4 Мой образ жизни от юности моей, которая вначале была среди моей собственной нации в Иерусалиме, знают все иудеи;
5 Которые знали меня от начала, если захотят свидетельствовать, что согласно строжайшей секте нашей религии я жил фарисеем.
6 И теперь я стою и судим за надежду обещания, данного Богом нашим отцам:
7 К которому обещанию наши двенадцать племен, усердно служа Богу день и ночь, надеются прийти. За которую надежду, царь Агриппа, обвиняют меня иудеи.
8 Почему должно считаться у вас невероятным то, что Бог воскрешает мертвых?
9 Я истинно думал про себя, что должен многое сделать против имени Иисуса из Назарета.
10 То, что я и делал в Иерусалиме: и многих из святых я заключал в темницу, получив власть от главных священников; и когда их предавали смерти, я подавал свой голос против них.
11 И в каждой синагоге я часто наказывал их, и принуждал их богохульствовать; и будучи чрезвычайно зол на них, я гнал их даже до чужих городов.
12 Вследствие чего, когда я шел в Дамаск с властью и поручением от главных священников,
13 В полдень, О царь, увидел я на пути свет с неба, превышающий блеск солнца, засиявший вокруг меня и тех, кто шел со мной.
14 И когда мы все упали на землю, я услышал голос, говорящий мне, и сказавший на еврейском языке, Саул, Саул, почему ты гонишь меня? трудно тебе идти против рожна.
15 И я сказал, Кто ты, Господь? И он сказал, Я Иисус, которого ты гонишь.
16 Но поднимись, и стань на ноги твои: ибо для той цели я явился тебе, чтобы сделать тебя служителем и свидетелем и этого, что ты видел, и того, в чем я явлюсь тебе;
17 Избавляя тебя от народа, и от язычников, к которым я теперь посылаю тебя,
18 Чтобы открыть глаза им, и обратить их от тьмы к свету, и от власти Сатаны к Богу, чтобы они получили прощение грехов и наследие среди тех, кто освящен верой в меня.
19 Вследствие чего, О царь Агриппа, я не был непослушным небесному видению:
20 Но возвещал сперва тем [что] из Дамаска, и в Иерусалиме, и по всем пределам Иудеи, и потом язычникам, чтобы они покаялись и обратились к Богу, и делали дела, достойные покаяния.
21 За это иудеи схватили меня в храме, и собирались убить меня.
22 Обретя же помощь от Бога, я продолжаю до сего дня, свидетельствуя и малому и великому, не говоря ничего, кроме того, что пророки и Моисей говорили должно произойти:
23 Что Христос должен пострадать, и быть первым, который восстанет из мертвых, и возвестить свет народу, и язычникам.
24 И когда он так говорил за себя, Фест сказал громким голосом, Павел, ты вне себя; большая ученость делает тебя сумасшедшим.
25 Но он сказал, Я не сумасшедший, благороднейший Фест; но говорю слова истины и трезвости.
26 Ибо знает об этом царь, перед которым я и говорю свободно: ибо я убежден, что ничто из этого не сокрыто от него; ибо это не в углу делалось.
27 Царь Агриппа, веришь ли ты пророкам? Знаю, что веришь.
28 Тогда Агриппа сказал Павлу, Ты почти убеждаешь меня быть Христианином.
29 И Павел сказал, Мое желание к Богу чтобы не только ты, но и все, кто слушает меня сегодня, были и почти, и всецело, такими как я, кроме этих уз.
30 И когда он так сказал, встал царь, и правитель, и Верника, и те, кто сидел с ними:
31 И когда отошли в сторону, беседовали между собой, говоря, Этот человек не делает ничего достойного смерти или уз.
32 Тогда сказал Агриппа Фесту, Этого человека можно было бы освободить, если бы он не воззвал к цезарю.
1 И когда решено было плыть нам в Италию, они отдали Павла и некоторых других узников одному центуриону Августова отряда, именем Юлий.
2 И войдя в корабль из Адрамиттии, мы отправились, намереваясь плыть вдоль берегов Азии; с нами был один Аристарх, македонянин из Фессалоники.
3 И на следующий день мы пристали к Сидону. И Юлий поступил с Павлом любезно, и позволил ему пойти к друзьям, чтобы освежиться.
4 И когда мы отправились оттуда, мы плыли под Кипром, потому что ветры были противные.
5 И когда переплыли море Киликии и Памфилии, пришли в Миру, город Ликии.
6 И там центурион нашел корабль из Александрии, плывущий в Италию; и посадил нас на него.
7 И когда мы медленно проплавали много дней, и едва подошли напротив Книда, [то так как] нам не позволял ветер, мы поплыли под Критом, напротив Салмона;
8 И с трудом пройдя мимо него, пришли к одному месту, которое называется Хорошие Гавани; близ которого был город Ласея.
9 Когда же прошло много времени, и когда плавание было уже опасно, потому что и пост уже прошел, то Павел вразумлял их
10 И говорил им, Господа, я вижу, что это плавание будет с вредом и большим ущербом, не только для груза и корабля, но и для наших жизней.
11 Однако центурион больше доверял хозяину и владельцу корабля, чем тому, что говорил Павел.
12 А так как гавань не была удобной для зимовки, большая часть советовала отправиться и оттуда, чтобы, если можно, каким-нибудь образом добраться до Финика, и там перезимовать; который есть гавань Крита, и лежит к юго-западу и северо-западу.
13 И когда южный ветер подул тихо, полагая, что достигли своей цели, отправившись оттуда они поплыли поблизости Крита.
14 Но скоро поднялся против него бурный ветер, называемый Евроклидон.
15 И когда корабль захватило, и он не мог противиться ветру, мы дали ему носиться [по волнам].
16 И проходя под неким островом, который называется Клавда, мы имели много работы, чтобы подобраться к лодке:
17 Которую когда они подняли, они использовали вспомогательные средства, подвязывая корабль; и, боясь, чтобы им не попасть в зыбучие пески, спустили парус, и таким образом носились.
18 И так как нас чрезвычайно швыряло бурей, на следующий день они стали облегчать корабль;
19 А на третий день мы своими собственными руками выбросили оснастку корабля.
20 И когда ни солнце, ни звезды много дней не появлялись, и немалая буря налегала на нас всякая надежда, что мы спасемся, была тогда отнята.
21 Но после долгого воздержания Павел стал посреди них, и сказал, Господа, вам надо было послушаться меня, и не отходить от Крита, и избежали бы этого вреда и потери.
22 А сейчас увещеваю вас ободриться: ибо не будет потери ни одной человеческой жизни среди вас, кроме корабля.
23 Ибо стал возле меня этой ночью ангел Бога, которому я принадлежу, и которому служу,
24 Говоря, Не бойся, Павел; тебе должно быть приведенным пред цезаря: и, вот, Бог дал тебе всех тех, кто плывет с тобой.
25 Посему, господа, ободритесь: ибо я верю Богу, что будет именно так, как было сказано мне.
26 Однако нам должно быть выброшенными на некий остров.
27 Но когда наступила четырнадцатая ночь, как мы носимы были по Адрии, около полуночи моряки предположили, что приближаются к какой-то стране;
28 И измерили глубину, и нашли двадцать сажен: и когда прошли немного дальше, измерили опять, и нашли пятнадцать сажен.
29 Тогда, боясь, чтобы не попасть нам на скалы, они бросили с кормы четыре якоря, и желали [наступления] дня.
30 А как моряки собрались бежать с корабля, когда спустили лодку в море под видом [того, что] они будто хотят бросить якоря с носа,
31 Павел сказал центуриону и солдатам, Если эти не останутся на корабле, вы не можете спастись.
32 Тогда солдаты отсекли веревки у лодки, и дали ей отойти.
33 И когда стал приближаться день, Павел умолял их всех принять пищу, говоря, Сегодня четырнадцатый день, как вы ожидаете и продолжаете поститься, ничего не принимая.
34 Посему прошу вас принять пищу: ибо это для вашего здоровья: ибо [ни один волос не упадет с головы кого-нибудь из вас.
35 И когда так сказал, взял хлеб, и воздал благодарение Богу в присутствии их всех: и когда преломил его начал есть.
36 Тогда они все ободрились, и также приняли пищу.
37 И было нас всех на корабле двести семьдесят шесть душ.
38 И когда они поели вдоволь, они стали облегчать корабль, и выкидывать пшеницу в море.
39 И когда настал день, земли они не узнавали: но обнаружили некий залив с берегом, в который они решили, если возможно, ввести корабль.
40 И когда подняли якоря, вверили себя морю, и развязали рулевые ремни, и подняли грот-парус по ветру, и направились к берегу.
41 И попав в одно место, где сходились два моря, корабль сел на мель; и нос прочно увяз, и остался недвижим, а корма разбивалась неистовством волн.
42 И [решением] солдатского совета было убить узников, чтобы кто-нибудь из них не выплыл, и не сбежал.
43 Но центурион, желая спасти Павла, удержал их от этого намерения; и приказал, чтобы те, кто умел плавать, бросались первыми в море, и выбирались на землю:
44 А остальным, кому на досках, а кому на обломках корабля. И так получилось, что они спаслись все невредимыми на землю.
1 И когда спаслись, тогда узнали, что остров назывался Мелита.
2 И варварский народ проявил к нам немалую доброту: ибо они разожгли огонь, и приняли нас каждого, из-за бывшего дождя, и из-за холода.
3 И когда Павел собрал охапку хвороста, и положил его на огонь, из жара вылезла гадюка, и уцепилась в его руку.
4 И когда варвары увидели висящую на его руке ядовитую зверюгу, они говорили между собой, Несомненно, этот человек – убийца, которому, хотя он и спасся от моря, отмщение все же не допускает жить.
5 А он стряхнул зверюгу в огонь, и не ощутил никакого вреда.
6 Однако они смотрели, когда он распухнет, или упадет мертвым внезапно: но после того, как пронаблюдали долгое время, и увидели, что никакой беды не случилось с ним, переменили свое мнение, и говорили, что он бог.
7 В тех самых местах были владения главного человека острова, чье имя было Публий; который принял нас, и три дня любезно предоставлял нам жилье.
8 И было, что отец Публия лежал больной лихорадкой и дизентерией: к которому Павел вошел, и помолился, и возложил на него руки свои, и исцелил его.
9 Так что, когда это случилось, то и другие на острове, имевшие болезни, приходили, и были исцеляемы:
10 Которые и почтили нас многими почестями; и когда мы отправлялись, загрузили нас тем, что было необходимым.
11 А через три месяца мы отправились на корабле из Александрии, перезимовавший на острове, знаком которого был Кастор и Поллукс.
12 И, пристав в Сиракузах, мы пробыли там три дня.
13 И оттуда поплыли окружным путем, и пришли в Ригию: и через один день подул южный ветер, и мы пришли на следующий день в Путеол:
14 Где нашли братьев, и были упрошены пробыть у них семь дней: и так мы пошли к Риму.
15 И оттуда братья, когда услышали о нас, пришли встречать нас до самого Аиниевого форума, и Трех таверн: которых увидев, Павел возблагодарил Бога, и ободрился.
16 И когда мы пришли в Рим, центурион передал узников начальнику охраны: но Павлу позволено было жить самому по себе с солдатом, который стерег его.
17 И было, что через три дня Павел созвал главных из иудеев: и когда они сошлись, сказал им, Мужи и братья, хотя я и не совершил ничего против народа, или обычаев отцов наших, тем не менее был я передан узником из Иерусалима в руки римлян.
18 Которые, когда допросили меня, хотели было меня отпустить, потому что не было никакой причины смерти во мне.
19 Но когда иудеи стали возражать, я был вынужден воззвать к цезарю; не то, чтобы я имел в чем обвинить мою нацию.
20 По этой причине поэтому я позвал вас, чтобы увидеть вас и поговорить с вами: потому что за надежду Израиля скован я этой цепью.
21 И они сказали ему, Мы ни писем из Иудеи не получали относительно тебя, ни из братьев, которые приходили, никто не извещал и не говорил чего-либо худого о тебе.
22 Но мы желаем услышать от тебя, что ты думаешь: ибо, что касается этой секты, мы знаем, что повсюду говорят против нее.
23 И когда назначили ему день, многие пришли к нему в его жилище; которым он с утра до вечера разъяснял и свидетельствовал о царстве Божьем, убеждая их относительно Иисуса, как из закона Моисеева, так и из пророков.
24 И некоторые верили тому, что было сказано, а некоторые не верили.
25 И когда не согласились между собой, ушли, после того как Павел сказал одно слово, Хорошо сказал Дух Святой отцам нашим чрез Исаию пророка,
26 Говоря, Пойди к народу этому, и скажи, Слушая услышите, и не поймете; и видя увидите, и не постигнете:
27 Ибо огрубело сердце народа этого, и уши их туги на слышание, и глаза свои сомкнули; чтобы не увидеть глазами, и не услышать ушами, и не понять сердцем, и не обратиться, и я не исцелил их.
28 Да будет поэтому известно вам, что спасение Божье послано язычникам, и что они услышат его.
29 И когда он сказал эти слова, иудеи ушли, и много рассуждали между собой.
30 И жил Павел целых два года в своем снимаемом доме, и принимал всех, кто приходил к нему,
31 Проповедуя царство Божье, и уча тому, что касается Господа Иисуса Христа, со всей уверенностью, [и] никто не запрещал ему.