1

1 ПАВЕЛ, апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, который есть надежда наша;

2 Тимофею, моему собственному сыну в вере: Благодать, милость, и мир от Бога, Отца нашего, и Иисуса Христа, Господа нашего.

3 Как я умолял тебя пребывать по-прежнему в Эфесе, когда я шел в Македонию, чтобы ты велел некоторым, чтобы они не учили никакой другой доктрине,

4 И не внимали басням и бесконечным родословным, которые производят скорее споры, чем благочестивое назидание, которое есть в вере: так и делай.

5 Цель же заповеди есть любовь от чистого сердца, и доброй совести, и веры непритворной:

6 От чего некоторые, отступив, уклонились к пустозвонству;

7 Желая быть учителями закона; не понимая ни того, что говорят, ни о чем утверждают.

8 Но мы знаем, что закон добр, если кто употребляет его законно;

9 Зная то, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непослушных, для безбожных и для грешников, для несвятых и оскверненных, для убийц отцов и убийц матерей, для человекоубийц,

10 Для блудников, для тех, кто оскверняет себя с мужским родом, для похитителей людей, для лжецов, клятвопреступников, и всего другого, что противно здравой доктрине;

11 Согласно славному евангелию благословенного Бога, которое было вверено мне.

12 И я благодарю Христа Иисуса Господа нашего, который дал мне силу, за то, что он счел меня верным, поставив меня на служение;

13 Который прежде был хулитель, и гонитель, и обидчик: но я обрел милость, потому что делал это по неведению, в неверии.

14 И благодать Господа нашего была чрезвычайно обильна с верой и любовью, которая во Христе Иисусе.

15 Это есть верное слово, и достойное всякого принятия, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешников; из которых я – главный.

16 Однако по той причине я обрел милость, чтобы во мне первом Иисус Христос показал все долготерпение, в пример тем, которым в дальнейшем надлежит поверить в него к жизни вечной.

17 Царю же вечному, бессмертному, невидимому, единственному мудрому Богу, да будет честь и слава во веки вечные. Аминь.

18 Это повеление я вверяю тебе, сын Тимофей, согласно пророчествам, которые были о тебе прежде, чтобы ты в соответствии с ними воевал доброй войной;

19 Держась веры, и доброй совести; которую некоторые отвергнув относительно веры потерпели кораблекрушение:

20 Из которых – Гименей и Александр; которых я передал Сатане, чтобы они научились не богохульствовать.

2

1 УВЕЩЕВАЮ поэтому, чтобы, прежде всего, моления, молитвы, ходатайства, и воздаяние благодарения, совершались за всех людей;

2 За царей, и за всех, кто при власти; чтобы нам проводить жизнь тихую и мирную во всяком благочестии и честности.

3 Ибо это хорошо и принимаемо в глазах Бога, Спасителя нашего;

4 Который хочет, чтобы все люди спаслись, и пришли к познанию истины.

5 Ибо есть один Бог, и один посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус;

6 Который отдал себя как выкуп за всех, чтобы быть засвидетельствованным в должное время.

7 Для чего я поставлен проповедником, и апостолом, (говорю истину во Христе, не лгу;) учителем язычников в вере и истинности.

8 Я желаю поэтому, чтобы мужчины молились везде, поднимая святые руки, без ярости и сомнения.

9 Подобным образом также, чтобы женщины украшали себя скромным одеянием, со стыдливостью и трезвостью; не плетенными волосами, или золотом, или жемчугом, или дорогой одеждой;

10 Но (как подобает женщинам, исповедующим благочестие) добрыми делами.

11 Пусть женщина учится в безмолвии со всей покорностью.

12 Но учить женщине не позволяю, ни узурпировать власть над мужчиной, но быть в безмолвии.

13 Ибо Адам был первым образован, потом Ева.

14 И Адам не был обманут, но женщина, будучи обманута, впала в преступление.

15 Однако она спасется в деторождении, если они пребудут в вере и любви и святости с трезвостью.

3

1 ЭТО есть верное слово, Если кто желает должности епископа, он доброго дела желает.

2 Епископ же должен быть беспорочен, муж одной жены, бдителен, трезв, хорошего поведения, склонен к гостеприимству, способен учить;

3 Не склонен к вину, не драчун, не жаден к грязной наживе; но терпелив, не скандалист, не алчен;

4 Тот, который хорошо управляет своим собственным домом, содержит своих детей в покорности со всей серьезностью;

5 (Ибо если кто не знает, как управлять своим собственным домом, как он будет заботиться о церкви Божьей?)

6 Не новообращенный, чтобы вознесясь от гордости, он не впал в осуждение дьявола.

7 Кроме того, он должен иметь доброе свидетельство от тех, кто вне; чтобы не впасть в поношение и ловушку дьявола.

8 Так же должны дьяконы быть серьезны, не лживы, не склонны к вину в большом количестве, не жадны к грязной наживе;

9 Хранящие тайну веры в чистой совести.

10 И пусть эти также прежде будут испытаны; потом пусть используют должность дьякона, будучи найдены беспорочными.

11 Так и жены их должны быть серьезны, не клеветницы, трезвы, верны во всем.

12 Пусть дьяконы будут мужьями одной жены, хорошо управляющими своими детьми и своими собственными домами.

13 Ибо те, которые хорошо использовали должность дьякона, приобретают себе добрую степень, и большую смелость в вере, которая во Христе Иисусе.

14 Это пишу тебе, надеясь вскоре прийти к тебе;

15 Но если задержусь надолго, чтобы ты знал как тебе должно вести себя в доме Божьем, который есть церковь живого Бога, столп и основание истины.

16 И беспрекословно велика тайна благочестия: Бог был явлен в плоти, оправдан в Духе, увиден ангелами, проповедан язычникам, уверован в мире, принят вверх в славу.

4

1 ДУХ же ясно говорит, что в последние времена некоторые отступят от веры, внимая соблазняющим духам и доктринам дьяволов;

2 Говоря ложь в лицемерии; совесть их сожжена раскаленным железом;

3 Запрещая вступать в брак, и повелевая воздерживаться от пищи, которую Бог сотворил, чтобы быть принимаемой с благодарением теми, кто верит и знает истину.

4 Ибо каждая тварь Божья хороша, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением:

5 Ибо освящается словом Божьим и молитвой.

6 Если будешь напоминать братьям об этом, ты будешь добрый служитель Иисуса Христа, вскармливаемый в словах веры и доброй доктрины, которой ты достиг.

7 Но мирские и бабьи басни отвергай, и упражняй себя лучше к благочестию.

8 Ибо телесное упражнение приносит мало пользы: но благочестие полезно для всего, имея обещание жизни, которая сейчас есть, и той, что будет.

9 Это есть верное слово и достойное всякого принятия.

10 Ибо поэтому мы и трудимся и поношение терпим, потому что надеемся на живого Бога, который есть Спаситель всех людей, особенно тех, кто верит.

11 Это повелевай и учи.

12 Пусть никто не презирает твоей юности; но будь примером верующих, в слове, в жизни, в любви, в духе, в вере, в чистоте.

13 Пока не приду, занимайся чтением, увещеванием, доктриной.

14 И не пренебрегай даром, который в тебе, что был дан тебе по пророчеству с возложением рук пресвитерии.

15 Размышляй над этим, отдавай себя этому полностью; чтобы твое преуспевание было очевидным для всех.

16 Смотри за собой, и за доктриной; пребывай в этом: ибо, делая это, ты спасешь и себя, и тех, кто слушает тебя.

5

1 СТАРЕЙШИНУ не упрекай, но упрашивай, как отца; а младших, как братьев;

2 Старших женщин, как матерей; младших, как сестер, со всякой чистотой.

3 Почитай вдов, которые действительно вдовы.

4 Но если какая вдова имеет детей или племянников, пусть они прежде научатся проявлять почтительность дома, и воздавать своим родителям: ибо это хорошо и принимаемо пред Богом.

5 Та же, которая действительно вдова, и одинока, надеется на Бога, и пребывает в молениях и молитвах ночь и день.

6 Но та, которая живет в удовольствие, умерла заживо.

7 И это давай в повелении, чтобы они были беспорочны.

8 Но если кто своих, и особенно из его дома, не обеспечивает, то г отрекся от веры, и хуже неверующего.

9 Пусть не включается в число вдова в возрасте менее шестидесяти лет, бывшая женой одного мужчины,

10 Известная по добрым делам; если она воспитала детей, если она принимала чужих, если она мыла ноги святым, если она помогала бедствующим, если она прилежно следовала каждому доброму делу.

11 Но вдов моложе отклоняй: ибо когда они начинают становиться распутными в противность Христу, они желают вступать в брак;

12 Имея осуждение, потому что они отвергли свою первую веру.

13 И к тому же, они учатся быть праздными, слоняясь от дома к дому; и не только праздными, но и болтливыми, и вмешивающимися в чужие дела, говоря то, чего не должны.

14 Я желаю поэтому, чтобы женщины моложе вступали в брак, рождали детей, управляли домом, не подавали противнику никакого повода говорить поносительно.

15 Ибо некоторые уже уклонились вслед Сатане.

16 Если какой мужчина или женщина, кто верит, имеют вдов, пусть помогают им, и пусть церковь не обременяется; чтобы она могла помогать тем, которые действительно вдовы.

17 Пусть старейшины, кто управляет хорошо, считаются достойными двойной чести, особенно те, кто трудится в слове и доктрине.

18 Ибо писание говорит, Не надевай намордник волу, который молотит. И, Трудящийся достоин награды своей.

19 Против старейшины обвинения не принимай, кроме как перед двумя или тремя свидетелями.

20 Тех, кто грешит, укоряй перед всеми, чтоб и другие боялись.

21 Повелеваю тебе перед Богом, и Господом Иисусом Христом, и избранными ангелами, чтобы ты соблюдал это без предпочтения одного перед другим, ничего не делая по пристрастию.

22 Рук ни на кого не возлагай внезапно, и не будь участником грехов других людей: храни себя чистым.

23 Больше не пей [одну] воду, но употребляй немного вина ради желудка твоего и частых немощей твоих.

24 Грехи некоторых людей открыты заранее, идя на суд впереди; а за некоторыми они идут следом.

25 Так же и добрые дела некоторых явны заранее; а те, которые иначе, скрыться не могут.

6

1 ПУСТЬ все слуги, которые находятся под ярмом, считают своих хозяев достойными всякой чести, чтобы не хулилось имя Божье и его доктрина.

2 И те, которые имеют верующих хозяев, пусть не презирают их потому что они братья; но лучше служат им потому что они верные и возлюбленные, участники блага. Этому учи и увещевай.

3 Если кто учит иначе, и не соглашается со здравыми словами, именно словами нашего Господа Иисуса Христа, и с доктриной, которая согласно благочестию;

4 Тот горд, ничего не знает, но заражен страстью к вопросам и словопрениям, от которых происходят зависть, раздор, ругательства, злые подозрения,

5 Извращенные споры людей развращенного ума, и лишенных истины, полагающих, что прибыль есть благочестие: от таких удаляйся.

6 Но благочестие с довольством есть великая прибыль.

7 Ибо мы ничего не принесли в этот мир, и определенно ничего не можем вынести.

8 И имея пропитание и одежду, будем довольны тем.

9 А те, кто хочет быть богатым, впадают в искушение и ловушку, и во многие глупые и вредные похоти, которые погружают людей в разрушение и погибель.

10 Ибо любовь к деньгам есть корень всякого зла: которых жаждая, некоторые отступили от веры, и пронзили себя многими скорбями.

11 Но ты, О человек Божий, убегай этого; и следуй за праведностью, благочестием, верой, любовью, терпением, кротостью.

12 Сражайся добрым сражением веры, ухватись за вечную жизнь, к которой ты и призван, и исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

13 Даю тебе повеление пред Богом, который оживляет все, и перед Христом Иисусом, который перед Понтием Пилатом засвидетельствовал доброе исповедание;

14 Чтобы ты соблюдал эту заповедь без пятна, безукоризненным, до явления нашего Господа Иисуса Христа:

15 Который в свои времена покажет, кто есть благословенный и единственный Властитель, Царь царей, и Господь господ;

16 Кто единственный имеет бессмертие, обитая в свете, к которому никакой человек не может приблизиться; кого ни один человек не видел, и видеть не может: которому да будет честь и власть вечная. Аминь.

17 Повелевай тем, кто богат в этом мире, чтобы они не были высокомерны, и не надеялись на неверное богатство, но на Бога живого, который дает нам все обильно для наслаждения;

18 Чтобы они делали добро, чтобы были богаты добрыми делами, готовы раздавать, охотны к общению;

19 Собирая про запас себе [сокровище как] доброе основание на время будущее, чтобы ухватиться за вечную жизнь.

20 О Тимофей, храни то, что вверено тебе, избегая мирской и пустой болтовни, и оппозиций науки, ложно так называемой:

21 Которую исповедуя, некоторые впали в заблуждение относительно веры. Благодать да будет с тобой. Аминь.