1

1 ПЕСНЬ песней, которая есть Соломонова.

2 Пусть он целует меня поцелуями уст своих: ибо любовь твоя лучше вина.

3 Из-за аромата приятных мазей твоих имя твое – как мазь вылитая, поэтому девственницы любят тебя.

4 Влеки меня, мы побежим за тобой: царь ввел меня в чертоги свои: будем веселиться и радоваться в тебе, будем помнить любовь твою больше, чем вино: прямодушные любят тебя.

5 Черна я, но миловидна, О вы, дочери иерусалимские, как шатры кидарские, как завесы Соломоновы.

6 Не смотрите на меня, потому что я черна, потому что солнце смотрело на меня: дети матери моей разгневались на меня; они поставили меня сторожем виноградников; но своего собственного виноградника я не стерегла.

7 Скажи мне, О ты, которого любит душа моя: где пасешь ты, где покоишь отару твою в полдень: ибо к чему мне быть как та, которая сворачивает в сторону мимо отар товарищей твоих?

8

Если ты не знаешь, О прекраснейшая среди женщин, выйди по следам отары, и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.

9 Я сравнил тебя, О любовь моя, с табуном лошадей в колесницах фараоновых.

10 Миловидны щеки твои с рядами ювелирных изделий шея твоя с цепочками золотыми.

11 Кромки золотые мы сделаем тебе с блестками серебряными.

12

Пока царь сидит за столом своим, нард мой издает запах свой.

13 Пучок мирры – горячо любимый мой для меня; он будет лежать всю ночь между грудей моих.

14 Мой возлюбленный для меня, как кисть камфары в виноградниках енгедских.

15 Вот, ты прекрасна, любовь моя; вот, ты прекрасна; глаза у тебя голубиные.

16 Вот, ты прекрасен, возлюбленный мой, и приятен: и ложе наше – зелено.

17 Балки дома нашего – кедр, и стропила наши из хвойного [дерева].

2

1 Я роза шаронская, и лилия долин.

2 Как лилия между колючками, так любовь моя среди дочерей.

3 Как яблоня между деревьями лесными, так возлюбленный мой среди сыновей. С великим наслаждением я села под тенью его, и плод его был сладок на вкус мне.

4 Он привел меня к дому пира, и знамя его надо мной – любовь.

5 Подкрепите меня флягами, утешьте меня яблоками: ибо я больна любовью.

6 Левая рука его – под головой моей, а правая рука его обнимает меня.

7 Заклинаю вас, О вы, дочери иерусалимские, косулями и ланями полевыми, чтобы вы не тревожили, и не будили любовь мою доколе угодно ему.

8

Голос возлюбленного моего! вот, он идет, прыгая по горам, скача по холмам.

9 Возлюбленный мой подобен косуле или молодому оленю: вот, он стоит за нашей стеной, смотрит на окна, показывается сквозь решетку.

10 Возлюбленный мой заговорил, и сказал мне, Встань, любовь моя, прекрасная моя, и уходи.

11 Ибо, вот, зима прошла, дождь закончился и ;

12 Цветы появляются на земле; время пения птиц, и голос горлицы слышен в нашей земле;

13 Фиговое дерево выпускает свои зеленые фиги, и лозы с нежным виноградом издают приятный . Встань, любовь моя, прекрасная моя, и уходи.

14 О голубица моя, ты в расселинах скалы, в потаенных лестницы, дай мне увидеть лик твой, дай мне услышать голос твой; ибо сладок голос твой, и лик твой миловиден.

15 Ловите нам лисиц, лисят, которые грабят виноградные лозы: ибо на наших – нежный виноград.

16 Возлюбленный – мой, и я – его: он пасет между лилиями.

17 До того, как рассветет день, и убегут тени, возвратись, возлюбленный мой, и будь подобен косуле или молодому оленю на горах веферских.

3

1 НОЧЬЮ на ложе моем искала я того, которого любит душа моя: я искала его, но не нашла его.

2 Встану же я, и пойду по городу по улицам, и на широких путях буду искать того, которого любит душа моя: я искала его, но не нашла его.

3 Стражи, обходящие город, нашли меня: которым я сказала, ли вы того, которого любит душа моя?

4 Всего лишь немного отошла я от них, как нашла того, которого любит душа моя: я держала его, и не отпускала его, пока не привела его в дом матери моей, и в спальню той, которая зачала меня.

5 Заклинаю вас, О вы, дочери иерусалимские, косулями и ланями полевыми, чтобы вы не тревожили, и не будили любовь мою, доколе угодно ему.

6

Кто это, который выходит из дикой местности словно столбы дыма, надушенный миррой и ладаном, со всякими порошками купца?

7 Посмотри на ложе его, которое есть Соломоново; шестьдесят доблестных мужей вокруг него, из доблестных израилевых.

8 Все они держат мечи, опытны в войне: у каждого меч свой на бедре его из-за страха в ночи.

9 Царь Соломон сделал себе колесницу из дерева ливанского.

10 Столбы ее он сделал из серебра, дно ее из золота, покрытие ее из пурпура, средина ее устлана любовью, для дочерей иерусалимских.

11 Выйдите, О вы, дочери сионские, и посмотрите на царя Соломона в венце, которым увенчала его мать его в день обручения его, и в день радости сердца его.

4

1 ВОТ, ты прекрасна, любовь моя; вот, ты прекрасна; глаза у тебя голубиные среди локонов твоих: волосы твои – как стадо коз, появляющихся с горы Гилеад.

2 Зубы твои словно отара овец, ровно постриженных, вышедших от купания; из которых каждая приносит двойню, и ни одной нет среди них.

3 Словно нить алая губы твои, и речь твоя привлекательна: словно часть граната виски твои среди локонов твоих.

4 Шея твоя словно башня Давидова, построенная для оружейной, на которой висит тысяча щитов, все щиты могучих мужей.

5 Две груди твои словно две молодые косули двойни, пасущиеся между лилиями.

6 До того, как рассветет день, и убегут тени, пойду я на гору мирры, и на холм ладана.

7 Ты вся прекрасна, любовь моя; нет никакого пятна на тебе.

8

Пойдем со мной с Ливана, супруга моя, мной с Ливана: посмотри с вершины Аманы, с вершины Шенира и Гермона, с логовищ львиных, с гор леопардовых.

9 Пленила ты сердце мое, сестра моя, супруга, моя;,пленила ты сердце мое одним из очей твоих, одной цепочкой на шее твоей.

10 Как прекрасна любовь твоя, сестра моя, супруга, моя!,насколько лучше вина любовь твоя! и всех пряностей – запах мазей твоих!

11 Уста твои, О супруга моя, сочатся, как соты: мед и молоко под языком твоим; и запах одежд твоих подобен запаху Ливана.

12 Сад огороженный – сестра моя, супруга, моя;,родник запертый, источник запечатанный.

13 Саженцы твои – сад гранатовых деревьев, с приятными плодами; камфара, с нардом,

14 Нард и шафран; аир и корица, со всякими деревьями ладана; мирра и алоэ, со всякими главными пряностями:

15 Источник садов, колодец живых вод, и потоки с Ливана.

16

Пробудись, О ветер северный; и приди, южный; повей на сад мой, чтобы пряные ароматы его. Пусть придет возлюбленный мой в сад свой, и ест приятные плоды свои.

5

1 ПРИШЕЛ я в сад мой, сестра моя, супруга, моя:,набрал мирры моей с пряностью моей; поел медовых сотов моих с медом моим; напился вина моего с молоком моим: ешьте, О друзья; пейте, и пейте обильно, О возлюбленные.

2

Я сплю, но сердце мое бодрствует: это голос моего возлюбленного, который стучится, говоря, мне, сестра моя, любовь моя, голубица моя, неоскверненная моя: ибо голова моя наполнилась росой, и локоны мои – каплями ночи.

3 Я скинула халат свой; как мне надеть его? Я омыла ноги мои; как мне осквернять их?

4 Возлюбленный мой протянул руку свою сквозь отверстие двери, внутренность моя взволновалась от него.

5 Я встала, чтобы открыть возлюбленному моему; и руки мои сочились миррой, и пальцы мои сладко пахнущей миррой, на ручки замка.

6 Открыла я возлюбленному моему; но возлюбленный мой удалился, ушел: душа моя замерла, когда он говорил: я искала его, но не могла найти его; я звала его, но он не давал мне ответа.

7 Встретили меня стражи, обходящие город, избили меня, изранили меня; отняли у меня покрывало мое стерегущие стены.

8 Заклинаю вас, О дочери иерусалимские, если найдете возлюбленного моего, чтобы сказали ему, что я больна любовью.

9

Чем возлюбленный твой больше другого возлюбленного, О прекраснейшая среди женщин? чем возлюбленный твой больше другого, что ты так заклинаешь нас?

10 Возлюбленный мой бел и румян, главнейший среди десяти тысяч.

11 Голова его, как золото, локоны его густые, черные, как ворон.

12 Глаза его, как глаза голубиц при реках вод, омытые молоком, надлежащим образом посаженые.

13 Щеки его, как клумба пряностей, как цветы сладкие: губы его подобны, источающим сладко пахнущую мирру.

14 Руки его, как кольца, усаженные бериллом: живот его, как слоновая кость, обложенная сапфирами.

15 Ноги его, как мраморные, поставленные на подножиях из чистого золота; лик его, как Ливан, величествен, как кедры.

16 Уста его – чрезвычайно сладки: и весь он – прекрасен. Это возлюбленный мой, и это друг мой, О дочери иерусалимские.

6

1 КУДА пошел возлюбленный твой, О прекраснейшая среди женщин? куда свернул возлюбленный твой? чтобы мы могли искать его с тобой.

2 Мой возлюбленный сошел в сад свой, к клумбам пряностей, чтобы пасти в садах, и собирать лилии.

3 Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне: он пасет между лилиями.

4

Ты красива, О любовь моя, как Тирца, миловидна, как Иерусалим, грозна, как армия знаменами.

5 Отведи глаза твои от меня, ибо они одолели меня: волосы твои – как стадо коз, появляющихся с Гилеада.

6 Зубы твои – как отара овец, выходящих от купания, из которых каждая приносит двойню, и нет одной бесплодной между ними.

7 Как часть граната – виски твои среди локонов твоих.

8 Есть шестьдесят цариц, и восемьдесят наложниц, и девственниц без числа.

9 Голубица моя, неоскверненная моя – лишь одна; она одна единственная, у матери своей, она избранная у родительницы своей. Дочери увидели ее, и благословили ее; так, царицы и наложницы, и они восхвалили ее.

10

Кто та, которая смотрит вперед, как утро, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, и грозная, как армия со знаменами?

11 Я сошла в сад ореховый посмотреть на плоды долины, поглядеть, расцвела ли виноградная лоза, дали ли почки гранатовые деревья.

12 Не успела опомниться я, [как] душа моя сделала меня колесницам Амминадива.

13 Возвратись, возвратись, О Шуламита; возвратись, возвратись, чтобы мы посмотрели на тебя. Что увидите в этой Шуламите? Как бы группу двух армий.

7

1 КАК красивы ноги твои в обуви, О дочь княжеская! суставы бедер твоих словно ювелирные изделия, дело рук искусного работника.

2 Пупок твой словно круглый кубок, в котором не истощается напиток: живот твой словно пшеницы, обставленный лилиями.

3 Две груди твои словно две молодые косули двойни.

4 Шея твоя, как башня из слоновой кости; глаза твои словно прудки в Хешбоне, у ворот Бат-раббима: нос твой, как башня ливанская, обращенная к Дамаску.

5 Голова твоя на тебе словно Кармил, и волосы головы твоей словно ; царь содержится в галереях.

6 Как прекрасна и как приятна ты, О любовь, для услад!

7 Этот стан твой подобен пальме, и груди твои кистям, винограда.

8 Сказал я, Подойду к пальме, ухвачусь за ветви ее; и груди твои будут, как кисти виноградной лозы, и запах носа твоего словно яблоки;

9 И нёбо рта твоего – как для возлюбленного моего вино наилучшее, которое течет сладко, побуждая уста спящих говорить.

10 Я принадлежу возлюбленному моему, и ко мне обращено его.

11 Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле; заночуем в Селах.

12 Поднимемся рано к виноградникам; посмотрим, зацвела ли виноградная лоза, появился ли нежный виноград, дали ли почки гранатовые деревья: там дам я тебе ласки мои.

13 Мандрагоры издают запах, и у ворот наших всякого рода приятные плоды, новые и старые, которые я собрала для тебя, О возлюбленный мой.

8

1 О если бы ты был, как брат мой, сосавший груди матери моей! когда я, нашла бы тебя на улице, я бы целовала тебя; и не была бы я презираемой.

2 Я бы повела тебя, привела тебя в дом матери моей, которая бы меня: я дала бы тебе пить от пряного вина из сока граната моего.

3 Левая рука его была бы под головой моей, а правая рука его обнимала бы меня.

4 Заклинаю вас, О дочери иерусалимские, чтобы вы не тревожили, и не будили любовь мою, угодно ему.

5 Кто это, которая восходит от дикой местности, опираясь на своего возлюбленного? Под яблоней поднял я тебя: там родила тебя мать твоя: там родила тебя родительница твоя.

6

Положи меня, как печать, на сердце твое, как печать, на руку твою: ибо любовь сильна, как смерть; ревность жестока, как могила: уголья ее – уголья огня, у которого чрезвычайно неистовый пламень.

7 Многие воды не могут потушить любви, ни потоки – затопить ее: если бы кто давал все имущество дома своего за любовь, то оно было бы напрочь отвергнуто с презрением.

8

Есть у нас маленькая сестра, и у нее нет грудей: что нам сделать для сестры нашей, когда будут свататься за нее?

9 Если она стена, мы построим на ней дворец из серебра: а если она дверь, мы обложим ее досками из кедра.

10 Я – стена, и груди мои подобны башням: тогда была я в глазах его, как снискавшая благосклонность.

11 Соломон имел виноградник в Ваал-гамоне; он дал этот виноградник в аренду сторожам; каждый за плод его должен был приносить тысячу сребреников.

12 Мой виноградник, который есть мой, – передо мной: ты, О Соломон, должен иметь, а те, которые стерегут плод его, – две сотни.

13 Ты, который обитаешь в садах, товарищи внимают голосу твоему: дай мне услышать, его.

14

Поспеши, возлюбленный мой, и будь подобен косуле или молодому оленю на горах пряностей.