1 ПАВЕЛ, слуга Бога, и апостол Иисуса Христа, согласно вере избранных Божьих и признанию истины, которая по благочестию;
2 В надежде вечной жизни, которую Бог, не могущий лгать, обещал до начала мира;
3 Но в должные времена явил свое слово через проповедь, которая вверена мне согласно повелению Бога, Спасителя нашего;
4 Титу, моему собственному сыну по общей вере: Благодать, милость, и мир, от Бога Отца и Господа Иисуса Христа, Спасителя нашего.
5 По этой причине оставил я тебя в Крите, чтобы ты привел в порядок то, что нужно, и поставил старейшин в каждом городе, как я назначил тебя:
6 Если кто беспорочен, муж одной жены, имеющий верных детей, не обвиняемых в необузданности или неуправляемых.
7 Ибо епископ должен быть беспорочен, как управляющий Божий; не своеволен, не вспыльчив, не склонен к вину, не драчун, не склонен к грязной наживе;
8 Но любящий гостеприимство, любящий добрых людей, трезв, справедлив, свят, сдержан;
9 Твердо держащийся верного слова, как он был научен, чтобы он мог здравой доктриной и увещевать и убеждать прекословящих.
10 Ибо есть много неуправляемых и пустых говорунов и обманщиков, особенно тех [кто] из обрезанных:
11 Чьи уста должно заграждать, которые развращают целые дома, уча тому, чему они не должны, ради грязной наживы.
12 Один из них самих, их собственный пророк, сказал, Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые.
13 Это свидетельство истинно. Посему укоряй их резко, чтобы они были здравы в вере;
14 Не внимая иудейским басням, и заповедям людей, которые отворачиваются от истины.
15 Для чистых все чисто: но для тех, кто осквернен и неверующий ничто не чисто; но даже их ум и совесть осквернены.
16 Они заявляют, что знают Бога; но делами от него отрекаются, будучи мерзки, и непослушны, и ни к какому доброму делу не годны.
1 НО ты говори то, что подобает здравой доктрине:
2 Чтобы пожилые мужчины были трезвы, серьезны, сдержаны, здравы в вере, в любви, в терпении.
3 Пожилые женщины так же, чтобы в поведении они были как подобает святости, не ложные обвинители, не склонные к вину в большом количестве, учителя доброго;
4 Чтобы учили молодых женщин быть трезвыми, любить своих мужей, любить своих детей,
5 Быть рассудительными, целомудренными, домохозяйками, добрыми, послушными своим мужьям, чтобы слово Божье не хулилось.
6 Молодых людей так же увещевай быть трезвомыслящими.
7 Во всем показывая себя образцом добрых дел: в доктрине показывая неизвращенность, серьезность, искренность,
8 Здравую речь, которую нельзя осудить; чтобы тот, кто представляет противную сторону, был посрамлен, не имея сказать о вас ничего злого.
9 Увещевай слуг быть послушными своим хозяевам, и угождать им хорошо во всем; не прекословя;
10 Не крадя, но проявляя всю добрую верность; чтобы они украшали доктрину нашего Спасителя Бога во всем.
11 Ибо благодать Божья, которая приносит спасение, явилась для всех людей,
12 Научая нас, чтобы, отвергая безбожие и мирские похоти, мы жили трезво, праведно, и благочестиво, в этом нынешнем мире;
13 Ожидая той благословенной надежды, и славного явления великого Бога и нашего Спасителя Иисуса Христа;
14 Который дал себя за нас, чтобы искупить нас от всякого беззакония, и очистить себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
15 Это говори, и увещевай, и укоряй со всей властью. Пусть никто не презирает тебя.
1 НАПОМИНАЙ им быть покорными княжествам и властям, слушаться магистратов, быть готовыми на всякое доброе дело,
2 Никого не злословить, не быть скандалистами, но мягкими, оказывая всякую кротость ко всем людям.
3 Ибо и мы сами были иногда глупы, непослушны, обмануты, служа различным похотям и удовольствиям, живя в злобе и зависти, ненавистны, и ненавидя друг друга.
4 Но после того, как доброта и любовь нашего Спасителя Бога к человеку явилась,
5 Не по делам праведности, которые мы сделали, но согласно своей милости он спас нас, омовением возрождения, и обновлением Святого Духа;
6 Которого он излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего;
7 Чтобы оправдавшись его благодатью, мы сделались наследниками согласно надежде вечной жизни.
8 Это есть верное слово, и это я желаю, чтобы ты утверждал постоянно, чтобы те, кто поверил в Бога, старались поддерживать добрые дела. Это хорошо и полезно людям.
9 Но избегай глупых вопросов, и родословных, и споров, и распрей о законе; ибо они бесполезны и суетны.
10 Человека, который есть еретик, после первого и второго вразумления отвергай;
11 Зная, что кто является таковым, тот развращен, и грешит, будучи осуждаем самим собой.
12 Когда пришлю Артему к тебе, или Тихика, постарайся прийти ко мне в Никополь: ибо я решил там перезимовать.
13 Зинаса законника и Аполлоса проводи в дорогу старательно, чтобы у них ни в чем не было недостатка.
14 И пусть наши также учатся поддерживать добрые дела для необходимых нужд, чтобы они не были бесплодны.
15 Все, кто находится со мной, приветствуют тебя. Приветствуй тех, кто любит нас в вере. Благодать да будет со всеми вами. Аминь.