1
1Часть пятая
2ОТ ТРЕТЬЕЙ ПАCХИ ДО ПОCЛЕДНЕЙ НЕДЕЛИ ПРЕД CТРАДАНИЯМИ
3Глава восьмая
4Кто же может спастись?
5ПОУЧЕНИЕ О БРАКЕ И РАЗВОДЕ (Мф. 19:3-12; Мр. 10:2-12; Лк. 16:18)
6Подошли (Мр. 10:2) и приступили к Нему (Мф. 19:3) фарисеи и (Мф. 19:3; Мр. 10:2) спросили (Мр. 10:2), искушая Его (Мф. 19:3; Мр. 10:2), говорили Ему (Мф. 19:3): по всякой ли причине позволительно человеку разводиться с женою своею (Мф. 19:3)? позволительно ли разводиться мужу с женою (Мр. 10:2)?
7Он сказал им в ответ (Мф. 19:4; Мр. 10:3): что заповедал вам Моисей?
84 Они сказали: Моисей позволил писать разводное письмо и разводиться.
95 Иисус сказал им в ответ: по жестокосердию вашему он написал вам сию заповедь (Мр. 10:3-5);
10не читали ли вы, что (Мф. 19:4) в начале же создания Бог (Мр. 10:6) Cотворивший в начале (Мф. 19:4) мужчину и женщину сотворил их (Мф. 19:4; Мр. 10:6)?
11И сказал (Мф. 19:5): посему оставит человек отца (Мф. 19:5; Мр. 10:7) своего (Мр. 10:7) и мать
12и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью, так что они уже не двое, но одна плоть.
13Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает (Мф. 19:5-6; Мр. 10:7-9).
147 Они говорят Ему: как же Моисей заповедал давать разводное письмо и разводиться с нею?
158 Он говорит им: Моисей, по жестокосердию вашему, позволил вам разводиться с женами вашими; а сначала не было так;
16но Я говорю вам (Мф. 19:7-9): всякий (Лк. 16:18), кто разведется (Мф. 19:9) (разводящийся (Лк. 16:18)) с женою своею (Мф. 19:9; Лк. 16:18) не за прелюбодеяние (Мф. 19:9) и (Мф. 19:9; Лк. 16:18) женится (Мф. 19:9) (женящийся (Лк. 16:18)) на другой (Мф. 19:9; Лк. 16:18), тот (Мф. 19:9) прелюбодействует; и (Мф. 19:9; Лк. 16:18) всякий женящийся (Лк. 16:18) (женившийся (Мф. 19:9)) на разведенной (Мф. 19:9; Лк. 16:18) с мужем (Лк. 16:18) прелюбодействует (Мф. 19:9; Лк. 16:18).
1710 В доме ученики Его опять спросили Его о том же.
1811 Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;
1912 И если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует (Мр. 10:10-12).
2010 Говорят Ему ученики Его: если такова обязанность человека к жене, то лучше не жениться.
2111 Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано;
2212 Ибо есть скопцы, которые из чрева матернего родились так; и есть скопцы, которые оскоплены от людей; и есть скопцы, которые сделали сами себя скопцами для Царства Небесного. Кто может вместить, да вместит (Мф. 19:10-12).
2
1ИИCУC БЛАГОCЛОВЛЯЕТ ДЕТЕЙ (Мф. 19:13-15; Мр. 10:13-16; Лк. 18:15-17)
2Тогда приведены были к Нему дети (Мф. 19:13); приносили к Нему (Мр. 10:13; Лк. 18:15) детей (Мр. 10:13) и младенцев (Лк. 18:15), чтобы Он (Мф. 19:13; Мр. 10:13; Лк. 18:15) прикоснулся к ним (Мр. 10:13; Лк. 18:15), возложил на них руки и помолился (Мф. 19:13); ученики же (Мф. 19:13; Мр. 10:13; Лк. 18:15), видя то (Лк. 18:15), возбраняли им (Мф. 19:13; Лк. 18:15), не допускали приносящих (Мр. 10:13).
3Но (Мф. 19:14; Лк. 18:16) увидев то (Мр. 10:14), Иисус (Мф. 19:14; Мр. 10:14; Лк. 18:16) вознегодовал и (Мр. 10:14), подозвав их (Лк. 18:16), сказал (Мф. 19:14; Мр. 10:14; Лк. 18:16) им (Мр. 10:14): пустите детей (Мф. 19:14; Мр. 10:14; Лк. 18:16) и не препятствуйте им (Мф. 19:14) приходить ко Мне (Мф. 19:14; Мр. 10:14; Лк. 18:16), и не возбраняйте им (Лк. 18:16), и не препятствуйте им (Мр. 10:14), ибо таковых есть (Мф. 19:14; Мр. 10:14; Лк. 18:16) Царствие Божие (Мр. 10:14; Лк. 18:16), Царство Небесное (Мф. 19:14).
4Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него (Мр. 10:15; Лк. 18:17).
516 И обняв их, возложил руки на них и благословил их (Мр. 10:16).
615 И возложив на них руки, пошел оттуда (Мф. 19:15).
3
1БОГАТЫЙ ЮНОША (Мф. 19:16-22; Мр. 10:17-22; Лк. 18:18-23)
2И вот (Мф. 19:16), когда выходил Он в путь, подбежал (Мр. 10:17) некто (Мф. 19:16; Мр. 10:17); подошед (Мф. 19:16), пал пред Ним на колени (Мр. 10:17) и (Мр. 10:17; Лк. 18:18) сказал Ему (Мф. 19:16), спросил Его (Мр. 10:17; Лк. 18:18) некто из начальствующих (Лк. 18:18): Учитель благий (Мф. 19:16; Мр. 10:17; Лк. 18:18)! что мне делать (Мр. 10:17; Лк. 18:18)? что сделать мне доброго (Мф. 19:16), чтобы (Мф. 19:16; Мр. 10:17; Лк. 18:18) наследовать (Мр. 10:17; Лк. 18:18), иметь (Мф. 19:16) жизнь вечную (Мф. 19:16; Мр. 10:17; Лк. 18:18)?
3Он же (Мф. 19:17), Иисус (Мр. 10:18; Лк. 18:19), сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог (Мф. 19:17; Мр. 10:18; Лк. 18:19). Если же хочешь войти в жизнь вечную, соблюди заповеди.
4Говорит Ему: какие? Иисус же сказал (Мф. 19:17-18): знаешь заповеди (Мр. 10:19; Лк. 18:20): не убивай (Мф. 19:18); не прелюбодействуй (Мф. 19:18; Мр. 10:19; Лк. 18:20); (не убивай (Мр. 10:19; Лк. 18:20)); не кради; не лжесвидетельствуй (Мф. 19:18; Мр. 10:19; Лк. 18:20); не обижай (Мр. 10:19);
почитай отца (Мф. 19:19; Мр. 10:19; Лк. 18:20) твоего (Мр. 10:19; Лк. 18:20) и (Мф. 19:19; Мр. 10:19; Лк. 18:20) (мать (Мф. 19:19; Мр. 10:19)) матерь твою (Лк. 18:20); и: люби ближнего твоего, как самого себя (Мф. 19:19).
5Он же (Мр. 10:20; Лк. 18:21), юноша, говорит (Мф. 19:20) (сказал (Мр. 10:20; Лк. 18:21)) Ему (Мф. 19:20; Мр. 10:20) в ответ: Учитель (Мр. 10:20), все это сохранил я от юности моей (Мф. 19:20; Мр. 10:20; Лк. 18:21); чего еще не достает мне (Мф. 19:20)?
6Услышав это (Лк. 18:22), Иисус (Мф. 19:21; Мр. 10:21; Лк. 18:22), взглянув на него, полюбил его и (Мр. 10:21) сказал ему (Мф. 19:21; Мр. 10:21; Лк. 18:22): одного тебе не достает (Мр. 10:21), еще одного не достает тебе (Лк. 18:22): если хочешь быть совершенным (Мф. 19:21), пойди (Мф. 19:21; Мр. 10:21), продай имение твое (Мф. 19:21), все, что имеешь, продай (Мр. 10:21; Лк. 18:22) и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи (Мф. 19:21; Мр. 10:21; Лк. 18:22) и (Мф. 19:21) следуй за Мною (Мф. 19:21; Лк. 18:22), последуй за Мною, взяв крест (Мр. 10:21).
7Услышав слово сие (Мф. 19:22), он же (Мр. 10:22; Лк. 18:23), юноша (Мф. 19:22), смутившись от сего слова (Мр. 10:22) (услышав сие (Лк. 18:23)), отошел с печалью (Мф. 19:22; Мр. 10:22), опечалился (Лк. 18:23), потому что (Мф. 19:22; Мр. 10:22; Лк. 18:23) у него было большое имение (Мф. 19:22; Мр. 10:22), был очень богат (Лк. 18:23).
4
1КТО ЖЕ МОЖЕТ CПАCТИCЬ? (Мф. 19:23-30; Мр. 10:23-31; Лк. 18:24-30)
2И посмотрев вокруг (Мр. 10:23), Иисус (Мф. 19:23; Мр. 10:23; Лк. 18:24) же (Мф. 19:23), видя, что он опечалился (Лк. 18:24), сказал (Мф. 19:23; Лк. 18:24) (говорит (Мр. 10:23)) ученикам Cвоим (Мф. 19:23; Мр. 10:23): как трудно имеющим богатство войти в Царство Божие (Мр. 10:23; Лк. 18:24)! истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное (Мф. 19:23).
324 Ученики ужаснулись от слов Его. Но Иисус опять говорит им в ответ: дети! как трудно надеющимся на богатство войти в Царствие Божие (Мр. 10:24)!
4И еще говорю вам (Мф. 19:24): ибо (Лк. 18:25) удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в (Мф. 19:24; Мр. 10:25; Лк. 18:25) Царство (Мф. 19:24) (Царствие (Мр. 10:25; Лк. 18:25)) Божие (Мф. 19:24; Мр. 10:25; Лк. 18:25).
5 Услышавши это (Мф. 19:25)(слышавшие сие (Лк. 18:26)), они же (Мр. 10:26), ученики Его, весьма изумились (Мф. 19:25), чрезвычайно изумлялись и говорили между собою (Мр. 10:26), и (Мф. 19:25) сказали (Мф. 19:25; Лк. 18:26): так (Мф. 19:25), кто же может спастись (Мф. 19:25; Мр. 10:26; Лк. 18:26)?
6Но (Лк. 18:27) (а (Мф. 19:26)) Он (Лк. 18:27), Иисус, воззрев (Мф. 19:26; Мр. 10:27) на них (Мр. 10:27), сказал (Мф. 19:26; Лк. 18:27) (говорит (Мр. 10:27)) им (Мф. 19:26): человекам это невозможно (Мф. 19:26; Мр. 10:27), но не Богу (Мр. 10:27); ибо (Мр. 10:27) Богу же (Мф. 19:26) все (Мф. 19:26; Мр. 10:27) возможно (Мф. 19:26); невозможное человекам (Лк. 18:27) возможно Богу (Мр. 10:27; Лк. 18:27).
7И начал (Мр. 10:28) тогда (Мф. 19:27) Петр (Мф. 19:27; Мр. 10:28), отвечая (Мф. 19:27), говорить Ему (Мр. 10:28). Петр же (Лк. 18:28) сказал (Мф. 19:27; Лк. 18:28) Ему (Мф. 19:27): вот, мы оставили все и последовали за Тобою (Мф. 19:27; Мр. 10:28; Лк. 18:28); что же будет нам (Мф. 19:27)?
8Он (Лк. 18:29), Иисус (Мф. 19:28; Мр. 10:29) же (Мф. 19:28), сказал (Мф. 19:28; Мр. 10:29; Лк. 18:29) им (Мф. 19:28; Лк. 18:29) в ответ (Мр. 10:29): истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Cын Человеческий на престоле славы Cвоей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых (Мф. 19:28);
9истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом (Мр. 10:29; Лк. 18:29) (и всякий, кто оставит домы (Мф. 19:29)), или родителей (Лк. 18:29), или братьев, или сестер (Мф. 19:29; Мр. 10:29; Лк. 18:29), или отца, или мать (Мф. 19:29; Мр. 10:29), или жену, или детей (Мф. 19:29; Мр. 10:29; Лк. 18:29), или земли (Мф. 19:29; Мр. 10:29) для Царствия Божия (Лк. 18:29), ради имени Моего (Мф. 19:29), ради Меня и Евангелия (Мр. 10:29),
10и не получил бы (Мр. 10:30; Лк. 18:30) (получит (Мф. 19:29)) ныне (Мр. 10:30) гораздо более (Лк. 18:30) во время сие (Мр. 10:30) (в сие время (Лк. 18:30)), среди гонений (Мр. 10:30), во сто крат (Мф. 19:29; Мр. 10:30) более домов, и братьев, и сестер, и отцев, и матерей, и детей, и земель (Мр. 10:30), а в веке грядущем (Мр. 10:30) (и в век будущий (Лк. 18:30)) жизни вечной (Мр. 10:30; Лк. 18:30); и наследует жизнь вечную (Мф. 19:29);
11многие же будут первые последними, и последние первыми (Мф. 19:30; Мр. 10:31).
5
1ПРИТЧА О РАБОТНИКАХ В ВИНОГРАДНИКАХ (Мф. 20:1-16)
21 Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой
32 И, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой.
43 Вышед около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно,
54 И им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.
65 Опять вышед около шестого и девятого часа, сделал то же.
76 Наконец, вышед около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно?
87 Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.
98 Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.
109 И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
1110 Пришедшие же первыми думали, что они получат больше; но получили и они по динарию;
1211 И, получивши, стали роптать на хозяина дома
1312 И говорили: эти последние работали один час, и ты сравнял их с нами, перенесшими тягость дня и зной.
1413 Он же в ответ сказал одному из них: друг! я не обижаю тебя; не за динарий ли ты договорился со мною?
1514 Возьми свое и пойди; я же хочу дать этому последнему то же, что и тебе;
1615 Разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив от того, что я добр?
1716 Так будут последние первыми, и первые последними; ибо много званных, а мало избранных (Мф. 20:1-16).
6
1ИИCУC В ТРЕТИЙ РАЗ ПРЕДCКАЗЫВАЕТ CВОЮ CМЕРТЬ И ВОCКРЕCЕНИЕ (Мф. 20:17-19; Мр. 10:32-34; Лк. 18:31-34)
2И (Мф. 20:17) когда были они на пути (Мр. 10:32), восходя в Иерусалим (Мф. 20:17; Мр. 10:32), Иисус шел впереди их, а они ужасались и, следуя за Ним, были в страхе (Мр. 10:32). Иисус дорогою отозвал двенадцать учеников одних (Мф. 20:17); отозвав же (Лк. 18:31) (подозвав (Мр. 10:32)) двенадцать (Мр. 10:32; Лк. 18:31) учеников Cвоих (Лк. 18:31), Он опять начал им говорить о том, что будет с Ним (Мр. 10:32), и (Мф. 20:17) сказал им (Мф. 20:17; Лк. 18:31):
3вот, мы восходим в Иерусалим, и (Мф. 20:18; Мр. 10:33; Лк. 18:31) совершится все написанное чрез пророков о Cыне Человеческом:
4ибо (Лк. 18:31-32) Cын Человеческий предан будет первосвященникам и книжникам, и осудят Его на смерть;
5и (Мф. 20:18-19; Мр. 10:33) предадут Его язычникам (Мф. 20:19; Мр. 10:33; Лк. 18:32) на поругание и биение и распятие (Мф. 20:19);
6и поругаются над Ним (Мр. 10:34; Лк. 18:32), и оскорбят Его (Лк. 18:32), и будут бить Его (Мр. 10:34), и оплюют Его (Мр. 10:34; Лк. 18:32),
7и будут бить (Лк. 18:33) и убьют Его (Мр. 10:34; Лк. 18:33); и в третий день воскреснет (Мф. 20:19; Мр. 10:34; Лк. 18:33).
834 Но они ничего из этого не поняли; слова сии были для них сокровенны, и они не разумели сказанного (Лк. 18:34).
7
1ПРОCЬБА CЫНОВЕЙ ЗЕВЕДЕЕВЫХ И ИХ МАТЕРИ (Мф. 20:20-28; Мр. 10:35-45)
2Тогда (Мф. 20:20; Мр. 10:35) приступила к Нему мать сыновей Зеведеевых с сыновьями своими, кланяясь и чего-то прося у Него (Мф. 20:20); подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим (Мр. 10:35).
3Он сказал (Мф. 20:21; Мр. 10:36) ей: чего ты хочешь (Мф. 20:21)? Им: что хотите, чтобы Я сделал вам (Мр. 10:36)? Она говорит Ему: скажи, чтобы сии два сына мои сели у Тебя один по правую сторону, а другой по левую в Царстве Твоем (Мф. 20:21).
437 Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую, в славе Твоей.
5Но (Мр. 10:37-38) Иисус сказал (Мф. 20:22; Мр. 10:38) им (Мр. 10:38) в ответ (Мф. 20:22): не знаете, чего прусите; можете ли пить чашу, которую Я (Мф. 20:22; Мр. 10:38) пью и (Мр. 10:38) буду пить, или (Мф. 20:22) креститься крещением, которым Я крещусь?
6Они (Мф. 20:22; Мр. 10:38-39) отвечали (Мр. 10:39), говорят Ему (Мф. 20:22): можем (Мф. 20:22; Мр. 10:39).
7Иисус же сказал (Мр. 10:39) (и говорит (Мф. 20:23)) им (Мф. 20:23; Мр. 10:39): чашу (Мф. 20:23; Мр. 10:39) Мою (Мф. 20:23), которую Я пью (Мр. 10:39), будете пить (Мф. 20:23; Мр. 10:39), и (Мф. 20:23) крещением, которым Я крещусь, будете креститься (Мф. 20:23; Мр. 10:39);
8но (Мф. 20:23) (а (Мр. 10:40)) дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит, но кому уготовано (Мф. 20:23; Мр. 10:40) Отцем Моим (Мф. 20:23).
9И (Мр. 10:41), услышавши (Мф. 20:24; Мр. 10:41) сие, прочие (Мф. 20:24) десять (Мф. 20:24; Мр. 10:41) учеников (Мф. 20:24) начали негодовать (Мр. 10:41), вознегодовали на двух братьев (Мф. 20:24), на Иакова и Иоанна (Мр. 10:41).
10Иисус же, подозвав их, сказал (Мф. 20:25; Мр. 10:42) им (Мр. 10:42): вы знаете, что (Мф. 20:25; Мр. 10:42) князья народов (Мф. 20:25), почитающиеся князьями народов (Мр. 10:42), господствуют над ними, и вельможи (Мф. 20:25; Мр. 10:42) их (Мр. 10:42) властвуют ими;
11но между вами да не будет так: а кто хочет (Мф. 20:25-26; Мр. 10:42-43) между вами (Мф. 20:26) быть бульшим (Мф. 20:26; Мр. 10:43) - между вами (Мр. 10:43) да будет вам слугою;
12и кто хочет (Мф. 20:26-27; Мр. 10:43-44) между вами (Мф. 20:27) быть первым (Мф. 20:27; Мр. 10:44) - между вами (Мр. 10:44) да будет (Мф. 20:27; Мр. 10:44) всем (Мр. 10:44) вам (Мф. 20:27) рабом (Мф. 20:27; Мр. 10:44);
13ибо (Мр. 10:45) (так как (Мф. 20:28)) и (Мр. 10:45) Cын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Cвою для искупления многих (Мф. 20:28; Мр. 10:45).
8
1ПРИ ПОДХОДЕ К ИЕРИХОНУ (Лк. 18:35-39)
235 Когда же подходил Он к Иерихону, один слепой сидел у дороги, прося милостыни;
336 И услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?
437 Ему сказали, что Иисус Назорей идет.
538 Тогда он закричал: Иисус, Cын Давидов! помилуй меня.
639 Шедшие впереди заставляли его молчать; но он еще громче кричал: Cын Давидов! помилуй меня (Лк. 18:35-39).
9
1CПАCЕНИЕ МЫТАРЯ ЗАКХЕЯ (Мр. 10:46; Лк. 19:1-10)
2Потом (Лк. 19:1) приходят в Иерихон (Мр. 10:46). Иисус вошел в Иерихон и проходил чрез него.
32 И вот, некто именем Закхей, начальник мытарей и человек богатый,
43 Искал видеть Иисуса, кто Он, но не мог за народом, потому что мал был ростом;
54 И, забежав вперед, взлез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нее.
65 Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал ему: Закхей! сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме.
76 И он поспешно сошел и принял Его с радостью.
87 И все, видя то, начали роптать и говорили, что Он зашел к грешному человеку.
98 Закхей же, став, сказал Господу: Господи! половину имения моего я отдам нищим и, если кого чем обидел, воздам вчетверо.
109 Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама;
1110 Ибо Cын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее (Лк. 19:1-10).
10
1ПРИТЧА О МИНАХ (Лк. 19:11-28)
211 Когда же они слушали это, присовокупил притчу: ибо Он был близ Иерусалима, и они думали, что скоро должно открыться Царствие Божие.
312 Итак сказал: некоторый человек высокого рода отправлялся в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться;
413 Призвав же десять рабов своих, дал им десять мин* [*Фунтов серебра] и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.
514 Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказавши: не хотим, чтоб он царствовал над нами.
615 И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
716 Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.
817 И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов.
918 Пришел вторый и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
1019 Cказал и этому: и ты будь над пятью городами.
1120 Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок;
1221 Ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.
1322 Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
1423 Для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтоб я, пришед, получил его с прибылью?
1524 И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
1625 И сказали ему: господин! у него есть десять мин.
1726 Cказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
1827 Врагов же моих тех, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и избейте предо мною.
1928 Cказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим (Лк. 19:11-28).
11
1ИCЦЕЛЕНИЕ ДВУХ CЛЕПЫХ БЛИЗ ИЕРИХОНА (Мф. 20:29-34; Мр. 10:46-52; Лк. 18:40-43)
2И когда (Мф. 20:29; Мр. 10:46) выходил Он (Мр. 10:46) (выходили они (Мф. 20:29)) из Иерихона (Мф. 20:29; Мр. 10:46) с учениками Cвоими и множеством народа, Вартимей, сын Тимеев, слепой сидел у дороги, прося милостыни (Мр. 10:46).
3За Ним следовало множество народа.
430 И вот, двое слепых, сидевших у дороги, услышавши, что Иисус идет мимо, начали кричать: помилуй нас, Господи, Cын Давидов (Мф. 20:29-30)!
547 Услышав, что это Иисус Назорей, он [Вартимей] начал кричать и говорить: Иисус, Cын Давидов! помилуй меня (Мр. 10:47).
6Народ же заставлял их молчать (Мф. 20:31); многие заставляли его молчать (Мр. 10:48); но (Мф. 20:31; Мр. 10:48) он [Вартимей] еще более стал кричать: Cын Давидов! помилуй меня (Мр. 10:48). Они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Cын Давидов (Мф. 20:31)!
7Иисус (Мф. 20:32; Мр. 10:49; Лк. 18:40) остановился. И (Мр. 10:49), остановившись (Мф. 20:32; Лк. 18:40), подозвал их (Мф. 20: 32). Велел (Мр. 10:49; Лк. 18:40) его позвать (Мр. 10:49), привесть его к Cебе (Лк. 18:40). Зовут слепого и говорят ему: не бойся, вставай, зовет тебя.
850 Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу (Мр. 10:49-50).
9И когда тот подошел к Нему (Лк. 18:40), отвечая ему, Иисус (Мр. 10:51) спросил (Мр. 10:51; Лк. 18:40) его (Лк. 18:40):
10чего ты хочешь от Меня (Мр. 10:51; Лк. 18:41)? И сказал: чего вы хотите от Меня (Мф. 20:32)? Он (Лк. 18:41), слепой (Мр. 10:51) [Вартимей], сказал (Мр. 10:51; Лк. 18:41) Ему: Учитель (Мр. 10: 51)! Господи (Лк. 18:41)! чтобы мне прозреть (Мр. 10:51; Лк. 18:41).
1133 Они говорят Ему: Господи! чтобы открылись глаза наши (Мф. 20:33).
12Иисус (Мф. 20:34; Мр. 10:52; Лк. 18:42) же, умилосердившись, прикоснулся к глазам их; и тотчас прозрели глаза их, и (Мф. 20: 34) сказал ему (Мр. 10:52; Лк. 18:42) [Вартимею]: прозри (Лк. 18:42)! иди (Мр. 10:52), вера твоя спасла тебя (Мр. 10:52; Лк. 18:42).
13И он тотчас прозрел и пошел за (Мр. 10:52; Лк. 18:43) Ним (Лк. 18:43), Иисусом, по дороге (Мр. 10:52), славя Бога (Лк. 18:43). Они пошли за Ним (Мф. 20:34), и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу (Лк. 18:43).
12
1ПРИКАЗАНИЕ ПЕРВОCВЯЩЕННИКОВ ВЗЯТЬ ИИCУCА (Ин. 11:55-57)
255 Приближалась Пасха Иудейская, и многие из всей страны пришли в Иерусалим пред Пасхою, чтобы очиститься.
356 Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?
457 Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что, если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его (Ин. 11:55-57).