Download Bible for in all formats

Новая версия Слово Жизни. Уже не парафраз, а классического типа перевод Библии.

Новый Завет издавался отдельно, как «Радостная весть».

Соответствует тексту большинства по широко известному изданию, подготовленному американскими учеными Артуром Фарстадом и Зейном Ходжесом (The Greek New Testament According to the Majority Text. Edited by Arthur L. Fastard and Zane C. Hodges. Nashville: Thomas Nelson, 1982).

Одна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета.

Одна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета.

Синодальный перевод с изданий Московской Патриархии 1956–1968 гг.

Включает в себя некоторые ветхозаветные псевдо-эпиграфы (**) и новозаветные апокрифы (***). сборка В. Журомского, 24.01.2018.

ja-tora.com.

Перевод текстов Торы взят из книги: Пятикнижие Моисеево, или Тора с русским переводом, комментарием, основанным на классических толкованиях РАШИ, Ибн-Эзры, РАМБАНа, Сфорно и других, и гафтарой / Пер. и отбор комм. П. Гиля; под общей ред. проф. Г. Брановера. – Иерусалим: Шамир, 1992.

Версия «Аллах» отличается от CARS тем, что в ней слова «элохим» и «теос» переведены как «Аллах».

Таджикская версия отличается от CARS тем, что в ней были использованы таджикские варианты для, примерно, 40 имен, например, Исо, Мусо и Иброхим, вместо Иса, Муса и Ибрахим. Эта версия может быть популярна также и среди узбеков.

Перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Перевод Ветхого Завета с Септуагинты, так что это уже не буквальный перевод, а перевод перевода.
Новый Завет переведен с оригинальных текстов.

Scrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения.

Scrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения.

Scrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Гебраизированный Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения.

Scrivener's Textus Receptus 1894, номера Стронга, морфология, критический аппарат, 'Дословно-Смысловой Перевод' со знаками ударения.

Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам. Перевод сверен с греческим текстом Семидесяти толковников Т. А. Миллер, ею же составлены ориентированные на святоотеческое предание примечания, призванные показать исторический контекст и символический смысл отдельных стихов Псалтири, а также пояснить малопонятные для современного читателя образы.

Восстановительный перевод Библии на русском языке представляет собой новый перевод текста Ветхого и Нового Заветов с языков оригинала. Примечания, планы книг и перекрёстные ссылки переведены на русский язык с английского издания. Работа над этой книгой осуществлялась в два этапа. Новый Завет переводился с 1993 по 1998 гг. Перевод Ветхого Завета осуществлялся в 2004—2013 гг. По завершении этих этапов работы были внесены некоторые изменения в Новый Завет, и теперь Ветхий и Новый Заветы издаются одной книгой.

Книги Ветхого Завета с греческого текста LXX

Біблія або Книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту.

Переклад Патріарха Філарета (Денисенка) за Біблією російською мовою, яка була перекладена з єврейської та грецької мов у другій половині ХІХ століття (Синодальне видання Російського біблійного товариства. Москва, 2002)
Видання Київської Патріархії Української Православної Церкви Київського Патріархату Київ 2004.

Четвертий повний переклад з давньогрецької мови.

Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the USA.

Based on 1901 ASV.

The Holy Bible, New International Version: Containing the Old Testament and the New Testament.

The second volume of this paraphrase of the New Testament was first published as A Paraphrase and Commentary upon all the Epistles of the New Testament in 1700. Whitby was a learned Arminian controversialist, who after 1712 advocated Arian views. His most famous work was an anti-Calvinist treatise entitled A Discourse concerning the True Import of the Words Election and Reprobation, etc. (London: John Wyat, 1710).

NET Bible.

Scripture quotations from The New Testament for Everyone are copyright © Nicholas Thomas Wright 2011.

The New Testament first appeared in 1963. A conservative literal revision of the American Standard Version (1901).

HSV is een „revisie” van de oude Statenvertaling uit 1637 in meer hedendaags Nederlands.

Gesamtherstellung Biblia-Druck, Stuttgart. Nestle, E., Nestle, E., Aland, K., Aland, B., & Universität Münster. Institut für Neutestamentliche Textforschung. (1993, c1979). Novum Testamentum Graece. At head of title: Nestle-Aland. (27. Aufl., rev.) Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung.

The Open Scripures Hebrew Bible is a project to analyze the Hebrew Bible by lemma and morphology.

Esta obra se encuentra bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NoDerivs Unported License. La traducción Free Bible Version está siendo distribuida para uso libre, con las únicas condiciones siguientes: a) debe ser identificada como Free BibleVersion, y b) el texto no debe ser cambiado.

《聖經恢復本》新舊約聖經恢復本，係按原文重譯經文，附以綱目、註解、串珠等，其編譯過程歷時逾三旬，主要係配合主僕李常受弟兄所帶領，聖經各卷生命讀經之進程。緣自一九七四年四月，李弟兄在美國帶領查讀創世記及馬太福音起，至一九九五年七月帶領查讀雅歌，歷經二十二載，完成全部聖經之生命讀經；該查讀記錄經編輯為生命讀經信息出版，共一千九百八十四篇。查讀期間，先根據希臘或希伯來原文將經文逐卷重新繙譯；李弟兄並為新約各卷撰寫詳盡註解，編列綱目與串珠。一九八七年冬，新約聖經中文恢復本經深度修訂及校勘後正式出版。一九九四年，在完成舊約生命讀經以前，李弟兄囑水流職事站編輯部著手修訂舊約經文之英譯，並根據生命讀經信息，為舊約各卷編寫註解，同時編列經文串珠。李弟兄於一九九七年六月九日離世與主同在，恢復本編譯工作仍持續進行。一九九九年夏，英文新舊約聖經恢復本經文版正式出版，其中包含各卷綱目，乃取自李弟兄之著作，或根據生命讀經編輯而成；二〇〇三年冬，含全部新舊約經文及註解、串珠之英文恢復本正式發行。中文方面，一九九八年夏，福音書房編輯部開始參照英文恢復本，修訂舊約經文之中譯，譯經工作完成於二〇〇三年夏，隨即出版中文新舊約聖經恢復本經文版；二〇〇五年秋，舊約註解譯事告竣，全部恢復本經文及註解終得以供陳與神的眾兒女。因篇幅之鉅，特將中文舊約聖經恢復本獨立成冊付梓，與新約聖經恢復本分為兩冊印行，俾便使用。.

《圣经恢复本》新旧约圣经恢复本，系按原文重译经文，附以纲目、注解、串珠等，其编译过程历时逾三旬，主要系配合主仆李常受弟兄所带领，圣经各卷生命读经之进程。缘自一九七四年四月，李弟兄在美国带领查读创世记及马太福音起，至一九九五年七月带领查读雅歌，历经二十二载，完成全部圣经之生命读经；该查读记录经编辑为生命读经信息出版，共一千九百八十四篇。查读期间，先根据希腊或希伯来原文将经文逐卷重新繙译；李弟兄并为新约各卷撰写详尽注解，编列纲目与串珠。一九八七年冬，新约圣经中文恢复本经深度修订及校勘后正式出版。一九九四年，在完成旧约生命读经以前，李弟兄嘱水流职事站编辑部着手修订旧约经文之英译，并根据生命读经信息，为旧约各卷编写注解，同时编列经文串珠。李弟兄于一九九七年六月九日离世与主同在，恢复本编译工作仍持续进行。一九九九年夏，英文新旧约圣经恢复本经文版正式出版，其中包含各卷纲目，乃取自李弟兄之著作，或根据生命读经编辑而成；二〇〇三年冬，含全部新旧约经文及注解、串珠之英文恢复本正式发行。中文方面，一九九八年夏，福音书房编辑部开始参照英文恢复本，修订旧约经文之中译，译经工作完成于二〇〇三年夏，随即出版中文新旧约圣经恢复本经文版；二〇〇五年秋，旧约注解译事告竣，全部恢复本经文及注解终得以供陈与神的众儿女。因篇幅之钜，特将中文旧约圣经恢复本独立成册付梓，与新约圣经恢复本分为两册印行，俾便使用。.

Der Text der 'Neues Leben. Die Bibel' unterliegt dem Copyright und darf weder kopiert noch anderweitig vervielfältigt werden.

Tekst Biblii Tysiąclecia

1ª edição publicada em dez.2016, 2ª em nov.2018.

Até 500 versos desta Bíblia podem ser citados em qualquer forma (escrita, áudio, vídeo, etc.) sem a permissão expressa e escrita do autor e da publicadora, desde que: a) não se omita ou modifique nenhuma letra da LTT (inclusive suas notas); b) tais versos não formem um livro completo da Bíblia nem 25% do texto do trabalho que faz as citações; c) tal trabalho registre em local de destaque algo equivalente a "todos os versículos citados são da Bíblia de Estudo LTT - Bíblia Literal do Texto Tradicional (com Notas), 2ª edição (2018) ®, copyright © 2018 em favor de Hélio de Menezes Silva e de Gráfica Gino. Usada por permissão. Todos os direitos reservados em escala global." Qualquer uso dessas Escrituras excedendo 500 versos, mesmo satisfazendo (a,b,c), sem a prévia autorização escrita do autor e da publicadora, constitui-se crime, ainda mais se tal uso for em troca de algum retorno ou vantagem financeiros.

Com a Versão Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida - 4ª Edição. Texto corrigido entre os anos de 1995 a 2009.

A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a disseminar a Bíblia e, por meio dela, promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!.

Biblia Habari Njema kwa Watu Wote (Yenye Vitabu vya Deuterokanoni): Tafsiri ya Ushirikiano wa Makanisa (BHN).

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ภาคพันธสัญญาเดิมและใหม่ ฉบับมาตรฐาน 2011 สงวนลิขสิทธิ์ 2011 โดยสมาคมพระคริสตธรรมไทย.

Considérée comme l'une des traductions françaises les plus proches de l'original.
Dernières corrections apportées le 6 août 2013.

UEEB/SIM au Benin, SIM International Baatonum